Reciente

Mostrando entradas con la etiqueta Solo Leveling. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Solo Leveling. Mostrar todas las entradas

domingo, 29 de diciembre de 2019

diciembre 29, 2019

Solo Leveling - Capítulo 265

Capítulo 265. Solo Leveling

Recolecciones después de las Historias Secundarias 1. Recuerdos de Ber


Dentro de cierto huevo...

Antes de que estuviera listo para salir del cascarón, Ber escuchó la voz de la Reina a través de la gruesa cáscara de su huevo.

"Por el bien del reino".

<< Nota: Obviamente no está hablando en algún idioma humano. >>

'Por el bien... del reino'.

"Haz que todos los enemigos que bloquean nuestro camino se estremezcan de terror".

'Haz que todos los enemigos que bloquean nuestro camino se estremezcan de terror...'

Necesitaba hacerse fuerte.

Simplemente tenía que ser fuerte.

Ese fue el primer deber otorgado a Ber, que aún dormía en estado embrionario. La obsesión de la Reina Hormiga que deseaba construir un reino próspero resultó en el nacimiento de un monstruo horripilante.

"¡¡Kkkieeeehhk!!"

La joven hormiga soldado rompió la cáscara de huevo, emergió de los confines, y gritó fuertemente. La ominosa y aterradora intención asesina que brotaba de sus dos ojos no permitía ninguna comparación con otros monstruos hormigas existentes.

La Reina se estremeció. Sintió una poderosa oleada de emociones por parte de esta criatura nacida de sus esfuerzos.

'Si se trata de este niño, entonces ciertamente, los humanos con poderes extraños serán...'

Los ojos de la Reina brillaban con expectación, pero incluso antes de que pudiera emitir una nueva orden al mayor soldado hormiga que había salido triunfante del huevo, Ber sintió hambre, así que hizo lo que quiso.

*Agarrar*

La muñeca de una de las hormigas obreras que ayudaba en el proceso de incubación fue agarrada por Ber.

'… . . ?'

Incluso antes de que la hormiga obrera pudiera entender lo que estaba pasando, Ber simplemente comenzó a tragar y masticar el desafortunado monstruo desde su cabeza.

*Crujido* *Crujido*

"… . !!"

La Reina fue sorprendida por el inesperado comportamiento de Ber, pero ni siquiera se atrevió a detenerlo.

Ber logró borrar todo rastro de sus parientes en este mundo en un parpadeo y se presentó orgullosamente ante su reina. El fluido corporal que goteaba de su boca parecía bastante grotesco.

'El terror de nuestros enemigos...'

La cosa era que el tema del miedo también tendría el mismo efecto en sus propios aliados. La Reina se dio cuenta tarde de este hecho y echó un vistazo a su alrededor. Los valientes soldados del reino de las hormigas estaban temblando de miedo.

Las emociones que sintieron fueron transmitidas en su totalidad a su Reina, la única capaz de ejercer un control absoluto sobre ellos.

El soldado recién nacido definitivamente pasó la prueba. Como se esperaba del soldado más grande que la Reina había producido; era realmente una obra maestra .

"Vuélvete aún más fuerte."

La Reina dio la siguiente orden a Ber, con el objetivo de una invasión a gran escala hacia las tierras de los humanos.

"Más fuerte, hasta que nadie pueda interponerse en tu camino."


***


Ber procedió a devorar todo lo que había en la isla. Cuando había escasez de comida, no dudaba en devorar a sus propios parientes. Desde pequeñas formas de vida en el suelo como gusanos y larvas, hasta grandes peces y mamíferos acuáticos del océano cercano...

Mientras Ber devoraba vorazmente cada una de las vidas que tenía ante sus ojos, una nueva comprensión apareció en su mente. Todas las formas de vida temblaban de miedo al encontrarse con él.

La supervivencia es el objetivo más básico, así como el último, de todas las criaturas vivientes.

'……'

Ber pudo confirmar una y otra vez que estaba en la cima de la cadena alimenticia. Así que pronto, llegó a cierta conclusión.

'Yo soy...'

Contenido patrocinado

He sido creado para ser el mayor depredador desde el principio.

En ese caso...

Beru, sumergido en las profundidades del agua de mar, sacó su cabeza hacia la superficie. Podía ver la tierra en el extremo lejano de las ondulantes olas del océano . Un mundo diferente al del mar le esperaba allí.

'¿Qué tan poderosos serán esos humanos, de los que la madre desconfía mucho?'

Tenía bastante curiosidad acerca de si realmente existían depredadores superiores a él.

Cambió su mirada hacia el continente varias veces, pero...

[Todavía es demasiado pronto.]

La Reina era capaz de seguir los pensamientos de Ber y su voz decidida siempre le impedía actuar por su curiosidad.

No le quedaba otra opción que mirar fijamente a la tierra lejana antes de volver a sumergirse en el océano.

Ciertamente, él se enteraría cuando fuera el momento adecuado.

'……'

Ber siguió las órdenes de la Reina y esperó el momento adecuado. Y finalmente, 'ellos' pisaron su tierra.

Por primera vez, Ber tuvo la oportunidad de probar sus verdaderas capacidades.

Y eso...

"¿Qué, qué demonios eres?"

"¡¡Uwaaaahk!!"

… Ni siquiera fue una pelea.

No, no fue nada más que una cacería unilateral.

Obtuvo una visión que resultaba muy conocida para él.

Ber descubrió el 'miedo' en los ojos de los cazadores moribundos y no pudo ocultar su total decepción.

'Para luchar contra estos débiles, yo...'

'¿Tuve que esperar tanto tiempo?'

Había un olor a miedo que brotaba desde las presas. Ber consiguió confirmar nuevamente a través de estos cazadores humanos que todavía ocupaba el primer peldaño de la cadena alimenticia.

Había sido una decepción.

Y así, mientras la forma de vida que se encontraba en el ápice del ecosistema estaba a punto de definir lo que pensaba de la raza humana...

Por primera vez en la historia, un humano que no le temía ni siquiera cuando se encontraba cara a cara, apareció de la nada. El corazón de Ber comenzó a latir con fuerza después de encontrarse con una situación que nunca antes había experimentado.

'Este humano... ¿No me tiene miedo?'

Sintió que sería una pérdida matar a este humano de inmediato, así que Ber intentó iniciar una conversación.

"¿Eres el rey de los humanos?"

Cuando lo hizo, el humano respondió.

"… . . Un insecto que sabe hablar. Bueno, yo soy el rey."


***


Tal vez esta sería la primera vez desde ese momento que una criatura viviente miraba a Ber con unos ojos que estaban llenos de algo más que miedo.

'… . .'

Ber comenzó a derramar gotas de sudor frío mientras el joven Señor Soo-Hoh, el hijo de su Soberano, lo miraba con unos ojos bastante ardientes. Así que intentó escapar de esta incómoda atmósfera, pero entonces...

"¡Hormiguita, hormiguita!"

No pudo soportarlo y voló por los aires, pero entonces...

"¡¡Hormiguita, hormiguita!!"

El joven señor ya estaba detrás cuando Ber volteó para asegurarse.

'…… .'

Por supuesto, mientras Ber quisiera, escapar de un niño pequeño no sería un problema, pero... El problema radicaba en que el niño en cuestión era el hijo de su rey.

¿Y si intentaba escapar con demasiada fuerza y eso terminaba perjudicando al joven señor de alguna manera? ¿Cómo podría Ber ocuparse de las consecuencias?

"¡Hormiguita!"

Al final, las responsabilidades de cuidar al joven Soo-Hoh junto con la madre del niño, Hae-In, recayeron en los hombros de Ber.

"… ."

Después de asegurarse de que Soo-Hoh estaba dormido, Ber volvió tranquilamente al 'territorio del descanso eterno'.

Se deslizó silenciosamente en la sombra, y el mundo de la oscuridad infinita se extendió ante sus ojos. Algunas personas podrían llamar a este lugar aterrador, pero para Ber, este mundo bajo la autoridad de su señor era un lugar bastante cómodo.

Mientras se dirigía hacia el lugar donde residía el ejército de hormigas, Ber cayó en un profundo pensamiento.

'¿Por qué nuestro joven señor me busca continuamente?'

… No podía entender esto.

Siempre había sido objeto de miedo, y sentía que ese hecho no había cambiado ni siquiera ahora. Esta duda que invadió su cabeza de repente resultó bastante difícil de resolver, así que Ber cambió su destino. ¿Qué podría ser más útil para entender la mentalidad de un humano que la opinión de un humano sobre el asunto?

A su señor no le gustaba usar a los humanos como soldados sombra...

Pero, afortunadamente, había un soldado que Ber conocía que comenzó su vida como humano. No era otro que el mariscal Igris.

"No hay forma de que nuestro joven señor te odie."

"… . . ??"

Igris asintió con la cabeza y rápidamente añadió más explicaciones.

"Eres una hormiga que camina y es mucho más grande que una persona. Puedes volar e incluso puedes hablar. ¿A qué niño no le gustaría eso?"

"…… ."

Bueno, eso fue una nueva visión del asunto, que no había considerado antes.

Ber se dirigió de nuevo a la zona ocupada por el ejército de hormigas mientras asimilaba cuidadosamente lo que Igris le había dicho.

'Al joven señor le gusto porque soy más grande que una persona, puedo volar y hasta puedo hablar'.

Si a una persona le pudiera gustar algo con razones tan simplistas, ¿No se desentendería también fácilmente de algo con razones igualmente simplistas?

Bueno, ciertamente no había escuchado que a los humanos les gustaran los bichos después de entrar en su edad adulta. Cuando sus pensamientos llegaron tan lejos, su humor pareció disminuir un poco.

Estaba familiarizado con que los demás le miraran de forma repugnante, pero al pensar en que el joven señor también tendría algún día esa mirada, Ber se puso un poco triste.

'… . .'

Ber volando silenciosamente cambió su rumbo una vez más. Su nuevo destino esta vez era la ubicación de un cierto proyecto de construcción.

Los enanos barbudo y los soldados hormiga recibieron la orden de Ber para construir una gigantesca estatua de piedra de su señor en este lugar, el 'territorio del descanso eterno'. Cuando vieron al antiguo rey hormiga aterrizar cerca, todos inclinaron sus cabezas al unísono.

El Anciano enano encargado de dirigir el proyecto corrió apresuradamente para darle la bienvenida a Ber.

"Mariscal, bienvenido de nuevo."

*Asentir* *Asentir*

Ber observó el progreso de la construcción durante un rato antes de preguntar al Anciano.

"Deseo cambiar el plan sólo un poco."

"¡¿Ehhh?!"

Tal vez sintió que todo el trabajo duro que sus hombres habían hecho se desperdiciaría, el Anciano trató de disuadir a Ber apresuradamente a pesar de sentirse bastante asustado del antiguo rey hormiga.

"P... pero, Mariscal, usted planeó conmemorar el próximo cumpleaños 32 del Soberano con esta estatua de 'Señor Divino', así que desde hace unos meses..."

"No, no, no . No digo que quiera cancelar el plan en sí. Sólo quiero cambiar esta parte así..."

El Anciano escuchó en silencio la explicación de Ber antes de asentir con la cabeza inmediatamente.

"Por supuesto que eso es factible. Creo que obtendremos un resultado mucho más grande con este nuevo plan, Mariscal."

"Khe-khek, muy bien."

La atmósfera que parecía estar congelada por un momento, había mejorado considerablemente.

"Bueno, en ese caso, debería..."

Justo cuando el Anciano emocionado intentó continuar, Ber levantó su dedo índice y lo colocó contra sus labios.

"Volveré después de ocuparme de unos asuntos primero."


***


"Hyung, ¿Realmente estamos haciendo esto?"

"Tonto... ¿Qué es? ¿Tienes miedo ahora que hemos llegado tan lejos?"

"N... no, no es eso, hyung."

Un delincuente miró con enojo a su subordinado sentado en el asiento del pasajero delantero del coche, y dirigió nuevamente su mirada hacia cierta residencia que se encontraba más allá.

Era una casa privada de dos pisos que se encontraba sola en un suburbio bastante desierto, como si los propietarios quisieran evitar las zonas de aglomeración.

Ese lugar pertenecía al detective Sung Jinwoo.

El matón lo confirmó varias veces antes de venir aquí, así que estaba seguro de ello.

"Por culpa de ese hijo de puta de Sung Jinwoo, nuestra organización fue destruida completamente. Fuimos muy afectados por ese bastardos, así que, ¿No es justo que le dejemos una marca eterna para equilibrar las cuentas?"

"Tienes razón, hyung."

Los tres subordinados respondieron con una voz unánime.

Muy bien.

"Escuchen bien. Somos un cuarteto de ladrones de casas comunes ahora. En cuanto a la esposa y el hijo de ese detective, fueron asesinados por los ladrones que entraron en su casa a mitad del día. ¿Me entienden?"

"Sí, hyung."

Una sonrisa siniestra se formó en los labios del hombre al que todos llamaban 'hyung' .

Pensar que una casa tan grande no tenía ni un solo sistema de seguridad, ¿No era exactamente como declarar al mundo 'Venid y devoradnos'?

De hecho, era un milagro que la casa no hubiera sido robada todavía.

"Dejen de temblar y no cometan ningún error."

El delincuente escudriñó a sus subordinados y ellos asintieron con la cabeza.

"Vamos."

 *Tap, tap, tap, tap.

Los cuatro hombres salieron del coche y cerraron las puertas con precaución. Exploraron los alrededores y se acercaron a la residencia antes de trepar apresuradamente por encima de las paredes.

Habían ensayado lo que tenían que hacer varias veces antes, así que una pared así no suponía ningún problema para esta gente.

Pero entonces...

*Paso*

Sólo cuatro piernas aterrizaron en el suelo.

'… ¡¿Dónde están los otros dos?!'

El delincuente miró rápidamente al único subordinado que quedaba a su lado. Este último sacudió la cabeza.

Cuatro saltaron el muro, pero solo dos cayeron al suelo. ¡Qué cosa tan extraña!

El delincuente estudió rápidamente todo lo que le rodeaba, pero cuando volvió a mirar a su lado, el subordinado que quedaba también se había ido sin dejar rastro.

'Estos hijos de puta, ahora en serio...'

El enfurecido delincuente se olvidó brevemente de dónde estaba en este momento, y estaba a punto de rugir a todo pulmón. Pero justo antes de eso, una mano se acercó a él sin ser notada y le cubrió la boca, con fuerza .

"Shh... ."

Ahora mismo era la hora de la siesta del joven señor. No debe ser interrumpida por un grupo de visitantes inesperados, ¡No importa lo que pase!

Afortunadamente, el oído de Ber pudo captar la respiración tranquila y rítmica del joven señor. Con un par de ojos satisfechos, miró en diagonal a su lado. El delincuente atrapado en sus brazos temblaba como una hoja solitaria en el viento.

"¡¡Euph... . euph, euphhhh!!"

Ahí estaba, esa luz familiar en los ojos.

La emoción familiar.

Ber disfrutaba ciertamente de la fe sin reservas que su señor tenía en él, o de los sentimientos favorables del joven señor hacia él, pero esto... Esto, como esperaba, le parecía igual de bueno. Las expresiones de las débiles presas atrapadas ante un depredador siempre serían así.

"Kiiik, kiiik."

Ber no se contenía y se deleitaba con el intenso miedo que se manifestaba en los ojos del delincuente, antes de arrastrar a la desafortunada víctima y desaparecer de la vista . Los gritos desaparecieron muy pronto de este mundo.


***


"¿Qué piensas?"

El Anciano presentó con orgullo la estatua del 'Divino Señor'.

Esta estatua de piedra con el rostro de su señor tenía una escala tan enorme que, para mirar su parte superior, el cuello podía sufrir un esguince si se inclinaba la cabeza hacia atrás por descuido.

Para completar esta obra maestra antes de la fecha límite, no sólo todos los enanos barbudo habían colaborado, sino que todos los soldados hormiga también prestaron su ayuda.

"Kiikiik . "

Beru estudió la estatua de su señor con una expresión muy satisfecha antes de confirmar el cambio de última hora que se le había añadido .

"Tal como usted lo ordenó, Mariscal . Ahí está, en el hombro izquierdo..."

Al igual que la explicación del Anciano, el hombro izquierdo de la estatua del señor albergaba ahora la figura de su joven señor, sentado allí con una brillante expresión.

El padre y su hijo.

No había duda en el corazón de Ber de que su señor se alegraría mucho después de ver esta gran y hermosa estatua. Y también, esta estatua demostraría ser un regalo profundamente significativo para el joven señor si alguna vez llega a entrar en este mundo en un futuro lejano.

Esta certeza hizo que Beru se riera a carcajadas.

"¡¡¡Kkiiihehehehehet~!!!"

Después de la alegría de Ber, los enanos barbudo y los soldados hormiga también estallaron en carcajadas.

"¡¡Wah-hahahahaha!!"

"¡Kkyah-hah!"

De repente escuchó un grito alegre de un niño pequeño mezclado entre las risas estridentes.

"… . ?!"

Ber quedó aturdido y miró apresuradamente hacia atrás, sólo para descubrir a cierto bebé pegado a su espalda.

"¡Hormiguita!"

"Ah, ah..."

¿Debería decir, de tal palo, tal astilla?

Al considerar que el bebé Soo-Hoh podía entrar libremente en el 'territorio del descanso eterno' sin que nadie tuviera la oportunidad de notarlo, el Mariscal a cargo del cuidado del niño, Ber, sólo pudo estar preocupado.

"¡Khi-hahk!"

jueves, 26 de diciembre de 2019

diciembre 26, 2019

Solo Leveling - Capítulo 264

Capítulo 264. Solo Leveling

Historia Secundaria 21. Doce años después (3)


Más tarde esa noche.

Jinwoo se dirigió al restaurante local que frecuentaba con Yoo Jin-Ho cuando eran mucho más jóvenes. De hecho, todavía lo hacía.

- ¡Hyung! Tengo algo importante que debo discutir contigo.

Sintió los indicios de determinación, diferentes a los habituales del chico, emanando de su voz en el teléfono. Cuando Jinwoo entró en la cafetería, Yoo Jin-Ho, que estaba sentado ansiosamente junto a una mesa, levantó rápidamente su mano en alto.

"¡Hyung!"

Después de graduarse de la universidad, Yoo Jin-Ho continuó entrenándose en el arte de dirigir un imperio empresarial bajo la dirección del presidente Yoo Myung-Hwan, lo que transformó su cuerpo y su espíritu en un verdadero hombre.

Sin embargo, seguía siendo como el hermano pequeño de Jinwoo, incluso ahora.

"Hey, hombre."

Saludó con una risa y se sentó al otro lado de Yoo Jin-Ho. Su mirada entonces observó el vaso pequeño lleno de soju en la mano de Yoo Jin-Ho, así como la botella de soju medio vacía durante un breve momento.

'Sabe que no puede manejar el alcohol, así que por qué...'

No sabía para qué se estaba preparando de esta manera, pero sin duda Yoo Jin-Ho necesitaba un gran estímulo de  valor para hacerlo.

Así que Jin-Woo le preguntó.

"¿Qué es lo que te pasa? Aún no me has dicho nada."

Yoo Jin-Ho dudó mucho con su respuesta, antes de sacar una pequeña caja de su bolsillo interior y abrirla. Un anillo de aspecto bastante caro estaba guardado allí.

"¡Hyung!"

"¿Y ahora qué?"

"¡Esta vez, le propondré matrimonio a la Señorita Jinah de seguro!"

Aaah.

'De eso se trataba todo esto'.

Jinwoo suponía que el chico había sido afectado por su hermana pequeña o algo parecido y quería quejarse con alguien de confianza, pero ahora que conocía el resultado, una sonrisa automáticamente se dibujó en su cara.

Pero Yoo Jin-Ho malinterpretó completamente esa sonrisa, y un feroz destello de determinación se iluminó en sus ojos.

"¡Hyung! Esta vez hablo muy en serio! ¡Me confesaré con ella esta noche! Pero, la cosa es... ¿Crees que le va a gustar este anillo?"

Cuando Jinwoo pensó en cómo Jinah siempre se quejaba en casa, preguntándose en voz alta cuándo el tonto de su amigo se acercaría a confesarle sus sentimientos por ella, se la imaginó saltando de felicidad.

Jin-Woo deliberadamente soltó unas palabras imprecisas para que la explosión de emociones después de la confesión pudiera ser aún más sabrosa para la pareja.

"Me pregunto... No soy muy bueno con este tipo de cosas, así que..."

"Keuh".

Como si se sintiera atormentado, Yoo Jin-Ho bajó la cabeza antes de volver a levantarla.

"Todavía todo está bien, hyung. En realidad, no sé qué le gustaría tener de todos modos, así que preparé muchos regalos por adelantado."

Y entonces, empezó a sacar un gran sobre de papel de la nada. Lo que contenía era un plano de un edificio.

"En realidad, hay un nuevo edificio a punto de ser construido en las propiedades de nuestra compañía, así que tan pronto como la Señorita Jinah termine su carrera de medicina, podríamos construir un hospital..."

"Espera..."

Jinwoo sintió como si hubiera visto este plano muchas veces con anterioridad y rápidamente interrumpió la palabra de Yoo Jin-Ho.

"Por casualidad, este edificio... El precio estimado es de alrededor de 30 billones de won, ¿No es así?" 

<< Nota: Son casi de 26 millones de Dólares. >>

Yoo Jin-Ho fue tomado por sorpresa y sus ojos se abrieron más.

"¿Qué...? Hyung, ¿Cómo puedes saber que...?"

Bueno, resultaba obvio cómo; porque era exactamente igual.

... Igual que el plano del edificio ofrecido como compensación por hacer que Yoo Jin-Ho pudiera obtener su licencia de Maestro de Gremio en la línea de tiempo borrada.

Jinwoo trabajó duro para mantener su risa bajo control. Yoo Jin-Ho se percató de eso y su cara se enrojeció considerablemente cuando intentó inventar una excusa adecuada.

"Hyung, esto es lo mejor que puedo hacer por la señorita Jinah en este momento porque todavía estoy aprendiendo sobre el oficio de mi padre, pero..."

"No, no es eso."

Para evitar que el malentendido de Yoo Jin-Ho se profundizara más, Jinwoo borró la sonrisa de su cara y habló en un tono de voz mucho más serio.

"Escúchame, Jin-Ho."

"Sí, hyung."

"No hay necesidad de que le des muchos regalos para probarte a ti mismo.Porque... eres un buen hombre. Todo lo que tienes que hacer es ser tú mismo. Sólo tú."

"… . . "

La opinión de Jinwoo dejó a Yoo Jin-Ho completamente sin palabras y empezó a llorar mucho.

"Hyung."

Contenido patrocinado

Fue en este punto que Jinwoo recordó tardíamente cómo se comportaba este chico cuando estaba borracho y sintió un  ominoso presentimiento acercarse sigilosamente a él.

Y como un reloj, Yoo Jin-Ho habló con una voz llorosa.

"¿Puedo abrazarte sólo esta vez, hyung?"

"No."

"¡¡Hyung!!"

Al final, Yoo Jin-Ho no pudo contener sus emociones y se abalanzó sobre Jinwoo para abrazarlo, pero éste último extendió la mano e impidió hábilmente que el primero se acercara demasiado.

Yoo Jin-Ho luchó durante mucho tiempo antes de recuperar finalmente el control de sus emociones y se asentó de nuevo en su sitio.

*Sollozar* *Sollozar* *Sollozar*

Sin embargo, continuó sollozando, y Jinwoo sólo podía sonreír al ver esto. Claro que este chico tenía una pizca de estupidez, pero Jinwoo conocía muy bien la verdad por lo que le había mostrado en los momentos de gran peligro.

Cuando entraron en la Mazmoora de Rango C junto con un grupo de estafadores y se vieron obligados a tomar una decisión, o cuando estaba siendo torturado por un Cazador de Rango S para obtener información, Yoo Jin-Ho siempre eligió la lealtad por encima de su seguridad.

Era un buen chico, de hecho. Esa es la honesta impresión que Jinwoo tenía de Yoo Jin-Ho después de observarlo desde cerca después de todo este tiempo.

Jinwoo vertió soju en su propio vaso pequeño.

"¿Por qué no rezamos por su éxito con este brindis?"

"¿Eh?"

Yoo Jin-Ho levantó la cabeza para encontrar a Jinwoo acercando su vaso pequeño.

"Si tu propuesta tiene éxito, entonces realmente nos convertiremos en familia, ya sabes. Así que, ¿Qué te parece si compartimos un brindis mientras rezamos por tu éxito?"

"Una verdadera familia con hyung..."

La expresión de Yoo Jin-Ho pronto fue superada de nuevo por una gran oleada de emociones y levantó su propio vaso, sólo para que su mirada se detuviera en la mano izquierda de Jinwoo.

Sabía muy bien lo que se escondía tras ese guante negro.

"Disculpa... ¿Hyung?"

"¿Si?"

"Si no me estoy excediendo, ¿Puedo preguntarte algo?"

"Claro, adelante."

Yoo Jin-Ho echó un par de miradas a la mano izquierda de Jinwoo antes de volver a armarse de valor.

"Las cicatrices de esa mano... ¿Qué es lo que realmente te pasó, para que tengas cicatrices severas?"

Esas cicatrices eran tan horribles que sólo una mirada casual haría que la gente sintiera un dolor desgarrador en un instante. Debe haber sido un accidente bastante serio para que una cicatriz de quemadura quedara así.

Aunque a Yoo Jin-Ho le resultó bastante difícil hacer esta pregunta hasta ahora, tomó prestados los poderes de la bebida para hacer esta pregunta bastante difícil.

"Oh, ¿Te refieres a esto?"

Jinwoo miró su mano izquierda durante un rato, antes de que una sonrisa de satisfacción flotara en sus labios.

"La conseguí mientras salvaba el mundo."

La mirada de Jinwoo se había dirigido hacia Yoo Jin-Ho para entonces. Su respuesta fue pronunciada como si no fuera nada de lo que preocuparse, por lo que este último también se rió ligeramente.

"Hyung, tú y tu sentido del humor..."

Jinwoo también se rió entre dientes.

Yoo Jin-Ho se dio cuenta tarde de que el vaso se había quedado detenido en la mano de su hyung durante un tiempo y rápidamente levantó el suyo.

"¡Por la exitosa propuesta!"

Jinwoo acercó su vaso y rezó por la fortuna del chico también.

"Sí, por su exitosa propuesta."

* Clink.

Chocaron sus vasos y los vaciaron de una sola vez.

La cara de Yoo Jin-Ho frunció el ceño ante el amargo sabor del soju, pero a diferencia de él, Jinwoo sólo pudo sonreír irónicamente cuando dejó el vaso vacío.

'Aunque me encantaría emborracharme un poco en un día como hoy...'

Fue entonces.

"Ah, casi lo olvido."

Yoo Jin-Ho debe haber recordado la vida familiar de Jinwoo después de escuchar la palabra 'familia', ya que de repente empezó a hablar precisamente de eso.

"¿Está bien la cuñada?"

"Sí, está bien."

"Sin embargo, ¿Qué hay de Soo-Hoh? Debería visitar pronto para ver cómo está el chico hoy en día. ¿Ya ha empezado a caminar?"

Jinwoo se rió y sacudió la cabeza.

"No, todavía no. Sólo tiene seis meses, así que arrastrarse es todo lo que puede hacer por ahora."

"Eso es raro. Pensé que un niño que compartía tus genes y los de tu pareja empezaría a correr en el momento en que naciera, ¿Sabes?"

"Qué demonios. ¿Es así como piensas de mí y de ella?"

"Jajaja".

Yoo Jin-Ho se rascó la parte trasera de su cabeza de forma juguetona y Jinwoo también se rió.

Pero entonces, Yoo Jin-Ho dijo "¡Uy!" y habló rápidamente con una voz preocupada al escuchar que el cuidado posterior al nacimiento era bastante arduo para los padres del recién nacido.

"Bueno, en ese caso, ¿No deberías irte a casa lo antes posible?"

"Mm... ¿Quizás debería?"

En un momento dado, Jinwoo también empezaba a extrañar a Hae-In y a su hijo Soo-Hoh, que le esperaban en casa.


***


Una cierta residencia ubicada en las afueras de la ciudad.

Al regresar a casa sano y salvo, Jinwoo estacionó su auto en las cercanías.

* Screech.

Aunque la casa era inimaginablemente grande para que un detective la pudiera pagar con su sueldo del gobierno, nadie sospechaba nada, debido a que la persona con la cual compartía la residencia era la ídolo del mundo del deporte de casi todos los surcoreanos.

Sin embargo, sólo él y Hae-In conocían el secreto de que esta casa no había sido construida por manos humanas.

Cuando Jinwoo entró en la casa, lo primero que notó fue que sus dos mariscales estaban tensos entre sí.

Bellion e Igris se miraban sin retroceder ni un centímetro, aparentemente no dispuestos a rendirse. Pronto, Hae-In salió a la sala de estar mientras cargaba a su hijo, Soo-Hoh .

"Querida..."

Con una sonrisa, Jinwoo tomó a Soo-Hoh de los brazos de Hae-In, y lo sostuvo suavemente. Cuando lo hizo...

"¡¡Ppa-!!"

Soo-Hoh estalló en una risa bulliciosa y extendió sus pequeñas manos hacia él. El niño quería que su padre lo abrazara, así que Jinwoo lo ayudó abrazando al bebé contra su pecho, y luego, señaló a sus dos mariscales con su barbilla.

"¿Qué pasa con esos dos?"

"Bueno, la cosa es..."

Hae-In luchaba para evitar que su propia risa estallara mientras dudaba con su respuesta, pero Jinwoo no necesitó mucho tiempo para darse cuenta de lo que pasaba con esta situación.

Bellion miró a Igris con un fuerte resplandor.

"¿Qué quieres decir con que no debemos enseñar a nuestro Señor Soo-Hoh los caminos de la espada?¡¿Realmente crees que tu sugerencia tiene algún sentido, Igris?!"

Sin embargo, el propio espíritu de lucha de Igris no retrocedió ni un centímetro.

"El alto éxito académico es la base de la capacidad de uno en este mundo, Bellion."

Ninguno sabía cuándo o quién le enseño el Internet, pero bueno, Igris tenía en su poder material de educación en el hogar para niños pequeños mientras argumentaba su caso.

Jinwoo observó la guerra de tensiones entre estos dos orgullosos soldados y se quedó sin palabras. Los miró fijamente con cara de sorpresa durante un rato, antes de dar un paso más para dirigirse a ellos.

"Ustedes..."

Los mariscales finalmente se dieron cuenta de que su señor estaba justo delante de sus narices, se dieron la vuelta rápidamente para quedar frente a él y se arrodillaron en el suelo.

[¡Mi señor!]

[¡Mi señor!]

Jinwoo dio una instrucción audible a los dos mariscales demasiado obsesionados con los asuntos del cuidado posterior al nacimiento y les habló.

"Está bien si quieres enseñarle a mi hijo espadas o matemáticas, pero preocupémonos de eso sólo después de que el niño aprenda a caminar primero, ¿Sí?"

Bellion e Igris se miraron fijamente durante un rato antes de inclinar la cabeza ante Jinwoo.

"Ese es un enfoque razonable, mi señor."

"Tiene razón, mi señor."

"Está bien."

Jinwoo sonrió brillantemente mientras sostenía a su hijo en sus brazos, y así como así, Soo-Hoh también sonrió brillantemente.

"Kkyah".

Nadie dudaría de que eran padre e hijo; Hae-In observó las sonrisas de los dos, que parecían una copia fiel del otro y se rió suavemente.


***


Alrededor de la época en que Lee Seh-Hwan, se incorporó a la Unidad como sucesor potencial de alguien, se había acostumbrado más o menos a la vida de detective, JinWoo fue citado por el Comandante de la Estación para una charla privada.

El detective senior que salía de la oficina del comandante llevaba un brillo bastante sospechoso en sus ojos, así que había poca probabilidad que esta charla se tratara sobre un tema agradable, pensó Jinwoo. Entró en la oficina del comandante después de que el detective senior se fuera y se dirigió hasta escritorio de su superior.

"¿Me llamó, señor?"

El comandante estaba mirando por la ventana de su oficina en ese momento; no se dio la vuelta y se dirigió a Jineoo en voz baja .

"Escuché que todavía estás interfiriendo en las investigaciones de otros detectives..."

Como esperaba; el senior que iba saliendo de la oficina llevaba esa mirada de 'te lo dije' cuando se encontraron.

El comandante se giró hacia Jinwoo y le mostró una sonrisa refrescante.

"Por favor, le ruego que no se exceda y haga que los otros detectives se molesten con usted, Cazador Sung."

La cara del comandante era alguien bastante familiar para él. Pertenecía nada menos que a Woo Jin-Cheol, el Comandante de Estación más joven de la historia de Corea.

Por supuesto, esa hazaña se basó en el hecho oculto de que Jinwoo jugó un papel clave en la resolución de muchos de los casos de Woo Jin-Cheol.

Jinwoo sonrió y corrigió las palabras de su actual jefe.

"Ya no soy un Cazador, Comandante."

"Aún así, es mucho más conveniente para mí referirme a ti como un Cazador."

Mientras decía esas cosas, Woo Jin-Cheol examinó los documentos encima de su escritorio.

"¿Sabías que el tutor legal de la víctima de suicidio, su padre, desapareció de repente hace unos días?"

"¿En serio?"

"Más bien por coincidencia, cada cámara de CCTV alrededor de la residencia del desaparecido dejó de funcionar al mismo tiempo."

"Oh, Dios mío. ¿Cómo puede suceder algo así?"

La inocencia fingida de Jinwoo provocó una risa indefensa de Woo Jin-Cheol. Luego arrojó los documentos en el cubo de basura cercano.

"Sea lo que sea que decidas hacer, seguiré creyendo en ti, Cazador Sung."

Jinwoo escuchó la declaración de Woo Jin-Cheol sobre la confianza incondicional en él y, como gesto de agradecimiento, inclinó su cabeza un poco.

Después...

"En realidad, no te pedí que vinieras y te pasaras por aquí por eso..."

Woo Jin-Cheol empujó hacia adelante un pedazo de papel de memorándum que había estado escondido en la esquina del escritorio hasta entonces. El nombre del hospital, así como el número de habitación de un paciente, estaba escrito en él.

"… Pensé que te gustaría saberlo."

"¿Qué es esto?"

Jinwoo preguntó y Woo Jin-Cheol respondió como si estuviera esperando eso.

"El Presidente de la Asociación, no, el Presidente Go Gun-hee está aparentemente en condición crítica."


***


Esta sería la segunda vez que Jinwoo viene a visitar la habitación de Presidente Go Gun-hee en el hospital.

Hace unos diez años, salvó la vida del anciano utilizando el 'Agua Bendita de la Vida' que también utilizó para salvar la vida de su madre en la línea de tiempo borrada.

Y ahora, estaba frente al demacrado Go Gun-hee una vez más, ya que se encontraba a las puertas de la muerte. Como esta era su segunda visita, el moribundo no se sorprendió por la inesperada aparición de Jinwoo.

No, simplemente asintió con la cabeza en dirección al desconocido joven con la capucha levantada. Luego dio un suave golpe a la máscara de oxígeno que bloqueba su boca.

Jinwoo extendió la mano y con cautela quitó el aparato, permitiendo que Go Gun-hee hablara a pesar de que respiraba con dificultad entre cada palabra.

"Joven... hombre, has vuelto otra vez... En realidad, yo... He estado buscándote... todo este tiempo."

Jinwoo miró con ojos de tristeza antes de levantar la voz.

"Si el Presidente quiere que esta enfermedad se cure, entonces..."

Incluso antes de que pudiera terminar de decir que podía curar la enfermedad una vez más, Go Gun-hee sacudió la cabeza primero.

"He... vivido durante mucho tiempo... Hice lo que tenía que hacer durante los diez años que me diste. Eso es suficiente para mí."

En la línea de tiempo borrada, Go Gun-hee vendió su compañía y se convirtió en el primer presidente de la Asociación de Cazadores de Corea. Pero en esta línea de tiempo, él había estado actuando como un modelo a seguir para todos los otros líderes corporativos, tomando el liderazgo en varios trabajos de caridad. Y ya no deseaba que su vida se prolongara más.

Lo que realmente quería, sin embargo, no era lo que todos esperaban.

"En realidad... Tengo que pedirte un favor."

Jinwoo asintió con la cabeza. Y fue entonces cuando se encontró con los ojos suplicantes de Go Gun-hee.

"Me dijiste que había un mundo en el que luchábamos juntos, ¿Verdad?"

Jinwoo volvió a asentir con la cabeza sin decir nada.

"¿Puedes decirme más sobre ese mundo? Me gustaría saber más. Cómo me veía yo, cómo te veías tú en ese entonces..."

"Esos podrían ser unos recuerdos que no le gustarían recordar, señor."

"Estará bien. Sólo deseo recuperar los recuerdos que se han perdido, eso es todo."

Jinwoo confirmó la sincera desesperación en la expresión del Presidente Go Gun-hee y agarró suavemente la mano del moribundo.

Cuando lo hizo... 

… Los recuerdos del tiempo borrado se precipitaron en la mente de Go Gun-hee como un maremoto.

"Ah, ah..."

Las lágrimas comenzaron a brotar de los ojos del anciano.

Mientras tanto, Jinwoo se retiró lentamente la capucha y reveló su rostro al Presidente de la Asociación Go Gun-hee. Agarró con fuerza las manos del joven y confirmó su rostro, mientras que lágrimas aún más gruesas caían de sus ojos.

"Cazador, gracias..."

Jinwoo sostuvo suavemente la mano del Presidente de la Asociación mientras la respiración de éste se hacía notablemente más difícil.

La mirada de Go Gun-hee se dirigió hacia el techo.

"Yo... yo realmente... quise luchar junto con jóvenes héroes como tú."

Su voz contenía ahora rastros de su satisfacción.

Go Gun-hee se sintió abrumado por la genuina felicidad que brotaba de lo más profundo de su corazón, y mientras sus lágrimas continuaban fluyendo, respiró silenciosamente su último aliento .

Jinwoo también se quedó allí de pie con lágrimas en los ojos, antes cerrar suavemente los ojos del anciano con sus manos. Poco después, las máquinas de soporte vital informaron a todos los involucrados del fallecimiento de su paciente.

* ¡Beeeep!

Cuando los médicos entraron en la habitación, el sospechoso ya se había ido sin dejar rastro.


***


Mientras Jinwoo caminaba sin palabras por las calles, los paneles electrónicos de publicidad instalados aquí y allá continuaron mostrando las noticias de última hora del fallecimiento del Presidente Go Gun-hee.

Las emociones de tristeza se podían ver en las expresiones de muchos que veían las noticias de última hora.

En aquel entonces, o incluso ahora...

El Presidente Go Gun-hee era amado por muchos, y aún más le rindieron sus respetos después de su muerte.

'Que estés bien... Usted también fue un héroe que sacrificó mucho de sí mismo por el bien de los demás'.

Jinwoo se alejó de las calles pobladas y se dirigió hacia aquellas avenidas con poco o ningún tráfico peatonal.

Cada vez que el viento soplaba, las hojas que perdían su color por la influencia del otoño que las invadía, caían de los árboles que se alineaban en las calles.

Pronto llegaría el invierno.

'Y entonces, la primavera volverá también'.

Jinwoo cayó en una profunda corriente de pensamientos mientras miraba las hojas dispersas, antes de darse cuenta tardíamente de que su teléfono estaba sonando sin parar dentro de su bolsillo.

La llamada era de Hae-In.

"¿Querida?"

Tan pronto como contestó el teléfono, fue recibido por una voz increíblemente urgente.

- ¡¡Querido!! Soo-Hoh... ¡¡Nuestro hijo es...

¿Podría haber pasado algo en su casa, aunque dos mariscales la estuvieran vigilando? La propia voz de Jinwoo se elevó más alto debido a lo que parecía ser una situación increíble que se estaba desarrollando allí.

"¡¿Qué le pasa a Soo-Hoh?!"

Cuando lo hizo, Hae-In gritó como si ella tampoco pudiera creer que estaba sucediendo.

- ¡¡¡Está volando!!!

"¿Eh?"

- "Nuestro hijo está volando alrededor de la casa, ¡Ahora mismo!"

Fue justo en ese momento que Jinwoo recordó lo que Yoo Jin-Ho dijo hace unos días.

- Eso es raro. Pensé que un niño que compartía tus genes y los de tu pareja empezaría a correr en el momento en que naciera, ¿Sabes?

Se quedó completamente sin habla después de recordar esas palabras y se quedó inmóvil en el lugar.

- ¿Qué debo hacer?

Por alguna razón, la risa trató de salir de su boca después de escuchar la voz de pánico de su esposa por teléfono. Por el momento, decidió que calmar a su esposa sería su primera prioridad.

"Todo estará bien... No te preocupes demasiado por eso."

- ¡¿Qué quieres decir?!

"Le enseñaré a Soo-Hoh como volar paso a paso, pronto."

- Tú... ¿Sabes cómo volar?"

'… Oops'.

'¿No se lo dije antes?'

Cuando salió con Hae-In en la línea de tiempo ahora borrada, no era muy hábil para volar, así que usaron su Dragón Heráldico 'Kaisel' para viajar.

Jinwoo finalmente no pudo contenerse y se rió.

Las hojas de otoño se agitaron en el viento y cayeron a la tierra una vez más.

Después del otoño, vendría el invierno, y después, la primavera saludaría al mundo. Todo tenía un principio y un final, y un nuevo comienzo seguiría después del final.

Sin embargo...

- ¡Oh, no! Soo-Hoh, ¡No debes!"

* ¡¡Clank!! ¡¡Smah!!

… Parecía que el invierno de su casa estaba todavía muy lejos.

[Solo Leveling, Historias Secundarias Fin.]

____________________________________________________________________

Nota del Traductor y Editor, Cirk

Estamos a solo 6 capítulos de publicar el último capítulo. 

Con este capítulo el autor da por terminado el 'epílogo', que son los hechos que ocurren posterior al desenlace final de la trama principal. Esta semana espero publicar los capítulos restantes que según el autor son 'recolecciones después de las historias secundarias'. 

¡Gracias por formar parte de esta comunidad!

miércoles, 25 de diciembre de 2019

diciembre 25, 2019

Solo Leveling - Capítulo 263

Capítulo 263. Solo Leveling

Historia Secundaria 20. Doce años después (2)


La sombra de una mujer, que aún no ha perdido los indicios de su adolescencia, se levantó vigorosamente del grueso cúmulo de sangre del suelo.

* ¡¡Chwa-ahck!!

Gotas de sangre goteaban de las puntas de su cabello mientras miraba a su alrededor, su expresión era de pura confusión con respecto a su situación actual. Finalmente, sin embargo, escupió gemidos de dolor.

"¡Ah... . Ah...!"

De hecho, sería bastante doloroso para ella ya que retuvo los recuerdos de sus últimos momentos. Jinwoo usó la autoridad del Soberano de las Sombras y calmó a la sombra por el momento.

"No tengas miedo.

El 'tú' de ahora se ha convertido en una existencia sin ataduras de los límites de la vida y el dolor."

La voz cálida y calmada del rey ayudó a la mujer a componerse poco a poco. Jinwoo creó entonces un nuevo conjunto de ropa para ella y la envolvió alrededor de su figura desde que apareció como murió; desnuda.

"Ah..."

Con cautela, se ajustó la ropa de sus hombros.

Su nombre solía ser Seo Jin-Yi. Nombró a la recién resucitada mujer sombra igual que cuando aún estaba viva, y comenzó a hacer sus preguntas .

"¿Te... Quitaste la vida voluntariamente?"

La mujer de la sombra, no, Seo Jin-Yi, asintió con la cabeza.

Jinwoo puso una de sus rodillas en el suelo para poder estar a la altura de sus ojos. Estudió su expresión y le preguntó en voz baja.

"¿Tu razón?"

Y cuando lo hizo, sus labios, cerrados como un bloque de hielo, se separaron cautelosamente.

"Yo… ."


***


* Ding-dong .

El timbre resonó bastante tarde en la noche; un hombre de mediana edad colocó un marco de fotos que contenía una foto de su hija en su lugar original y miró hacia otro lado.

'¿Quién podría ser a esta hora de la noche?'

Inclinó la cabeza de un lado a otro mientras se levantaba de su asiento y se dirigió al intercomunicador.

El monitor del dispositivo que mostraba la escena fuera de la puerta principal, actualmente relejaba a un hombre vestido con un elegante traje de negocios que se encontraba allí. El hombre de mediana edad no pensó mucho en ello y presionó el botón 'Hablar'.

* Beep.

El hombre de la puerta sacó su tarjeta de identificación y se la mostró a la cámara.

- Soy el Detective Sung Jinwoo de la Unidad de Crímenes Violentos de la Región Central. Tengo preguntas que hacerle sobre la muerte de su hija, así que, ¿Podemos hablar un momento, por favor?

La foto de la tarjeta de identificación coincidía con la cara del monitor.

El hombre de mediana edad olvidó que ya era demasiado tarde para que un visitante se presentara de esta manera cuando escuchó la palabra 'Detective' y abrió la puerta a toda prisa.

"¿Salió el resultado de la investigación? ¡¿Cómo murió mi pequeña niña?!"

Jinwoo estudió en silencio la cara del padre de Seo Jin-Yi, Seo Gyu-Nam, antes de sacudir la cabeza.

"Nada es seguro todavía, señor. Sin embargo, tengo varias preguntas de seguimiento que me gustaría hacerle con respecto a su hija."

El padre del fallecido se mostró un tanto decepcionado cuando se enteró de que no había nada que informar todavía. Jinwoo hizo una demanda silenciosa al hombre.

"¿Puede venir conmigo?"

Seo Gyu-Nam parecía estar en un dilema, pero muy pronto, formó una expresión de determinación sombría.

"Por supuesto. Si puedo ayudar de alguna manera a descubrir la verdad de la muerte de mi hija, entonces cooperaré totalmente."

Salió y cerró la puerta con llave antes de darse la vuelta para mirar de frente a Jinwoo.

"Vamos, detective".

Jinwoo asintió con la cabeza y se giró hacia una cierta dirección.

"Por aquí."


***


Seo Guy-Nam pensó inicialmente que irían a la comisaría de policía, pero en cambio, terminaron en un café cerca de su casa. Le preguntó al detective por qué tenían que venir aquí y sólo obtuvo una respuesta vaga en forma de "Necesitamos un lugar para charlar tranquilamente" en su lugar.

Y así, Jinwoo y Seo Gyu-Nam se sentaron en el lado opuesto de la mesa. El primero comenzó su interrogatorio, mientras que el segundo mantenía una expresión grave.

"¿Qué clase de estudiante era la señorita Seo Jin-Yi normalmente?"

"¿Perdón?"

"Por casualidad, ¿había alguien que pudiera estar resentido con..."

Seo Gyu-Nam se dio cuenta tarde de la implicación que había detrás de la pregunta y se apresuró a prestar su ayuda.

"No, no. Nunca. Definitivamente no era una chica que iba por ahí haciendo cosas para que los demás la odiaran. Ella era realmente amable y..."

Seo Gyu-Nam respondió hasta allí antes de que su cabeza se tambalease y los sonidos de los sollozos escapasen de él.

¿Cuánto tiempo pasó así?

El hombro dejó de temblar y levantó la cabeza lentamente.

"Yo, lo siento, detective. Todavía no puedo creer que mi pequeña me dejara de esa manera..."

"Debes haber apreciado mucho a tu hija."

"Por supuesto. Estoy seguro de que ya lo sabes, pero Jin-Yi no era mi hija biológica. Por eso la quería tanto como lo habría hecho con mi verdadera hija, no, tal vez más que eso."

Su mirada bajó mientras luchaba por tragarse su tristeza. Siguió adelante.

"Si tan sólo me dijera cuándo sufre, cuándo se está volviendo demasiado para ella..."

Aunque Seo Gyu-Nam mostraba un intenso estado emocional, Jinwoo era bastante diferente en su actitud y mantuvo un brillo frío en sus ojos desde el principio hasta el final. Entonces sacó su propio teléfono inteligente de su bolsillo interior.

"Mientras revisábamos los objetos personales de su hija, descubrimos cierto archivo de sonido."

"… ¿Perdón?"

"Bueno, vamos a escucharlo primero."

Jinwoo tocó el icono de reproducción y dejó que se escuchara la voz de la sombra.

- Yo… .

Fue el testimonio que salió de su boca sobre el horrible abuso que sufrió a manos de su padre adoptivo, desde que era una niña pequeña.

Y mientras el testimonio continuaba...

Seo Gyu-Nam finalmente dejó de actuar como un padre afligido que perdió a su hija, sus ojos temblaban constantemente por el shock.

La chica eligió deliberadamente ir a una universidad lejos de su hogar, creyendo que finalmente se había liberado del tormento de su padre adoptivo, pero luego, cuando el bastardo se puso en contacto con ella de nuevo hace algún tiempo, comenzando con el mensaje de texto que decía 'Quiero verte de nuevo', eligió terminar con su vida, en su lugar.

Puede que se haya quitado la vida, pero el culpable que la llevó a esa decisión fue otra persona.

Una vez que el archivo de sonido terminó de reproducirse, Seo Gyu-Nam levantó la cabeza, su expresión ahora congelada y rígida.

"¿Por qué... por qué pusiste eso frente a mí?"

Este hombre de mediana edad podría afirmar legítimamente que poseía un ingenio más rápido que la mayoría de las personas.

Si el verdadero objetivo de esta reunión fuera arrestarlo, entonces este detective habría aparecido con un par de otros oficiales, lo habría esposado y habría terminado con todo el asunto.

Sin embargo, este policía no lo llevó a la estación de policía, sino a un café local, diciendo que necesitaban tener una charla tranquila.

Por eso Seo Gyu-Nam tuvo la corazonada de que el detective que tenía delante de sus ojos tenía un propósito un tanto diferente al venir a verlo. Como si fuera a responder positivamente a esa corazonada, el inexpresivo detective finalmente reveló una sonrisa mostrando sus dientes.

"Ahora tienes dos opciones disponibles para ti."

¡Las opciones estaban disponibles!

Seo Gyu-Nam apretó los puños con fuerza después de escuchar esas palabras que sonaban como el cielo extendiendo una cuerda de salvamento, justo cuando una situación precariamente peligrosa estaba a punto de caer sobre él.

'¡Si!'

Mientras tanto, el detective continuó.

"Primero. Admites tu maldad, vas a la comisaría conmigo y confiesas todo."

"Y... ¿La otra opción es?"

"En lugar de admitir su crimen, usted paga un precio apropiado, en su lugar."

Seo Gyu-Nam tuvo que apretar los dientes para suprimir su risa jovial que brotaba de algún lugar profundo en su corazón.

'Oh, Dios mío'.

Y los viejos sabios dijeron que, aunque los cielos se derrumbaran, siempre habría una salida, ¿No es así? ¿Quién hubiera pensado que el detective que descubrió sus horribles pecados era un individuo así?

Seo Gyu-Nam había vivido una gran vida como médico. Así que, a pesar de lo mucho que este patético policía quisiera, sabía que tenía los medios financieros para satisfacer esa demanda.

Seo Gyu-Nam hizo todo lo posible para evitar que las puntas de sus labios se enroscaran y le preguntó.

"¿Cuánto estás pidiendo?"

"Eso ya es suficiente."

Jinwoo formó una risa hueca y se metió el teléfono en el bolsillo de forma segura.

Él sabía mejor que nadie que cualquier persona se arrepentiría de la elección que acababa de hacer. Este hombre de mediana edad que intentaba hacer lo mejor para ocultar su risa, demostró ser totalmente repugnante y ridículo.

En un momento dado, la expresión de Jinwoo cambió.

"Ahora, escucha bien."

Con la sonrisa de su cara desaparecida, un aura ominosa y sombría emanaba desde Jinwoo.

"En realidad, este lugar en el que estás no es el mundo en el que vivías. Es un mundo diferente, simplemente me burlé de ti haciendo que se pareciera el paisaje exterior."

La tierra de los muertos a la que ningún alma viva puede entrar sin el permiso de su maestro; el territorio del descanso eterno. Jinwoo añadió con calma que ese es el nombre de la prisión que estaba a punto de sellar a Seo Gyu-Nam.

Por supuesto, el hombre de mediana edad se puso nervioso ante el repentino cambio de actitud de Jinwoo, además de la extraña y difícil explicación.

"Disculpe, Detective. Yo, yo no entiendo."

"Piénsalo bien."

Seo Gyu-Nam sintió que su respiración se obstruía por la mirada asesina de Jinwoo.

"¿Puedes recordar cómo llegaste aquí?"

Ahora que lo pensaba...

Mientras el frío corría por su columna vertebral, Seo Gyu-Nam finalmente se dio cuenta de lo extraño de la situación.

'Pero, ¿Cómo...?'

Dentro de este café brillantemente iluminado, ¿Cómo era posible que no hubiera ni una sola persona alrededor aparte de él mismo y de este misterioso detective?

Incluso si te olvidas de los otros clientes, no, tal vez incluso del verdadero dueño del lugar, ¿No debería haber al menos un camarero o un empleado en algún lugar?

Sin embargo, ya sea dentro del edificio o fuera de la pared de cristal, no había ni un solo rastro de otras personas.

"Ah..."

Justo cuando finalmente reconoció que algo inexplicable le había sucedido, todo se desvaneció, así como así, dejando sólo la oscuridad.

Los únicos objetos que quedaron dentro de esta oscuridad fueron la mesa y las dos sillas. Y por supuesto, él y el detective sentado en esas sillas.

"¡¿U-uwaaaaahhk?!"

Seo Gyu-Nam se levantó de la silla y retrocedió apresuradamente mientras su cara palidecía instantáneamente.

"¡¿Quién demonios eres?! ¿Esto es un sueño? Es una pesadilla, ¿Verdad?"

El hombre de mediana edad señaló a Jinwoo en una confusa mezcla de ira y desesperación. Desafortunadamente para él, sus pasos en retirada no pudieron ir muy lejos.

* Thud.

Porque se topó con algo tan duro como una pared. Un inexplicable escalofrío recorrió todo su cuerpo.

Fue entonces cuando la 'pared' comenzó a moverse.

No, no era una pared real, sólo una 'hormiga' gigante parada rígidamente como una, y se estaba moviendo ahora.

Esta hormiga acercó su cabeza a la cara de Seo Gyu-Nam y puso su dedo índice contra sus labios.

"Shh..."

En ese momento...

"¡Euph! ¡¡Euph...!!!"

Docenas y docenas de brazos de hormiga salieron de la oscuridad y lo agarraron, antes de arrastrarlo más profundamente hacia lo desconocido.

Ahora sería sometido a una horrible tortura de aquí en adelante, donde finalmente rogaría por la muerte, pero es una lástima que no pueda morir tan fácilmente.

La Sombra encargada de su castigo era uno de los más grandes soldados, y al mismo tiempo, el más grande 'Sanador' que jamás haya existido.

"¡Kkiiehk!"

Ber inclinó su cintura para realizar un inteligente saludo a su señor, antes de derretirse de nuevo en la oscuridad .

'……'

Jinwoo miró sin decir palabra en la dirección donde Seo Gyu-Nam había desaparecido, y lentamente se levantó de su silla. Esta vez, no por delante sino por detrás, otra figura escondida que veía como se desarrollaba el proceso salió de la oscuridad.

Era Jin-Yi.

Jinwoo era muy consciente de que, por mucho que sufrieran los culpables, el dolor de la víctima nunca desaparecería del todo. Sin embargo, quizás podía consolar el corazón de la persona fallecida un poco.

Se acercó a ella y puso la punta de su dedo en su frente para borrar todos los recuerdos de su padre adoptivo.

"Gracias. Muchas gracias, Soberano."

La Sombra inclinó su cabeza muchas veces ante Jinwoo después.

Ahora que renació como Sombra, comprendió instintivamente qué clase de existencia especial era él, pero bueno, Jinwoo nunca planeó convertirla en su Sombra Soldado, para empezar.

Por lo tanto, era hora de devolverla al vacío.

Justo antes de su despedida, Jinwoo le preguntó con una voz suave.

"¿Hay algo más que quieras decir?"

La Sombra sacudió ligeramente la cabeza, antes de decir: "¡Ah!"

"Por casualidad... Si no es mucha molestia, ¿Puedo pedirte un pequeño favor?"


***


Al día siguiente.

La amiga de Jin-Yi vino a la estación temprano en la mañana para averiguar sobre cualquier nuevo desarrollo en el caso. Jinwoo la encontró primero y la llevó al pasillo fuera de la oficina.

"Según todas las apariencias, las posibilidades de que el caso sea tratado como un asesinato son extremadamente bajas en este momento. La investigación en sí misma se cerrará pronto, también."

La amiga miró a Jinwoo con una expresión incrédula, antes de hablar con la voz de una persona aferrada a una soga.

"Verdaderamente... ¿No hay ni siquiera un uno por ciento posibilidades?"

En lugar de una respuesta verbal, Jinwoo asintió en silencio con la cabeza. La cabeza de su amiga se inclinó hacia el suelo poco después.

Parecía tener un millón de cosas que decir en su mente, pero no podía decir ninguna de ellas en voz alta. Su expresión era triste mientras hablaba con indecisión.

"Eso significa, Jin-Yi, que ella..."

Jinwoo la estudió durante unos segundos, antes de presentarle una pequeña caja de regalo cubierta con un bonito envoltorio.

"¿Esto es...?"

"El nombre escrito en la tarjeta de regalo es tuyo, ¿No?"

"… . . Es."

No era más que un regalo que la difunta escogió cuidadosamente y preparó para el cumpleaños de su amiga. El regalo que nunca hubiera llegado a las manos de su propietario finalmente encontró su camino a su legítimo hogar.

"¿Jin-Yi preparó esto...?"

"Eso es correcto. Pensé que la señorita Jin-Yi hubiera querido que este regalo encontrara a su dueño."

"Ah... Gracias..."

La amiga agradeció a Jinwoo de todo corazón, con sus ojos llorando incontrolablemente.

Si el intrépido mensaje de texto del padre adoptivo no hubiera llegado al teléfono de la víctima una hora antes de que se cortara la muñeca, ¿No podrían estas dos amigas disfrutar de la fiesta de cumpleaños como estaba previsto?

Jinwoo se sintió complicado en su corazón cuando varios pensamientos se cruzaron en su mente y su mirada se alejó a la distancia, sólo para sentir una vibración conocida que venía de su bolsillo.

"Discúlpame un momento."

Pidió comprensión a la sollozante amiga de la víctima, se dio la vuelta y contestó su teléfono.

- ¡Hyung!

Una voz que se sintió aliviado de escuchar salió del altavoz del teléfono.

- ¡Soy yo, Yoo Jin-Ho!
diciembre 25, 2019

Solo Leveling - Capítulo 262

Capítulo 262. Solo Leveling

Historia Secundaria 19. Doce años después (1)


En las filas de la Unidad de Crímenes Violentos de la Región Central, había un detective apodado el 'Fantasma'.

El detective novato que se unió al equipo este año después de pasar el examen de promoción, Lee Seh-Hwan, a menudo escuchó este rumor mientras caminaba por la zona como patrullero.

¡Tenía una tasa de arrestos del 200 por ciento!

Se rumoreaba que, frente a este 'Fantasma' capaz de resolver no sólo los casos de su propio expediente, sino incluso los casos sin resolver del pasado, cada criminal violento o matón sediento de sangre se convertiría en una oveja muy bien educada en un instante.

Para los oficiales que patrullaban estas calles, este detective seguía siendo objeto de puro respeto, una verdadera figura legendaria confiable.

El rumor incluso decía que, aunque reunía los requisitos para un ascenso, deseaba dedicarse plenamente al trabajo de campo y se negaba a ascender en su carrera. ¿Qué tan duro fue eso?

'Cualquiera con algún sentido común nunca rechazaría un ascenso, obviamente.'

En cualquier caso, aunque sólo la mitad de los rumores que circulaban eran ciertos, el policía misterioso era sin duda un gran investigador.

Sus compañeros de patrulla tenían una profunda envidia de que Lee Seh-Hwan se uniera a la Unidad de Crímenes Violentos. No sabían que en ese momento estaba tragando nervioso mientras escudriñaba la oficina del escuadrón, preguntándose quién podría ser este legendario detective de los rumores.

Como corresponde a un grupo de detectives que se enfrentan a criminales experimentados todos los días, todos llevaban rostros varoniles. Empezaron a dirigir sus agudas miradas en dirección a el visitante desconocido.

No sería tan desacertado llamar a cualquiera de estos buenos oficiales 'Fantasma', de hecho.

'La luz de sus ojos es tan...'

Lee Seh-Hwan fue retrocediendo poco a poco ante las poderosas miradas de los veteranos y comenzó a preocuparse interiormente por si sobreviviría o no por mucho tiempo en este lugar.

"Ehh... ¿Eres el novato que se nos unirá a partir de hoy?"

Una voz vino desde atrás sin ninguna advertencia previa y Lee Seh-Hwan saltó asustado. Se dio la vuelta rápidamente y realizó un excelente saludo.

"¡Lealtad!"

"Ah, ah... no hay necesidad de estar tan tenso. Todos somos una familia ahora, ¿Verdad?"

La voz pertenecía a un hombre de mediana edad que llevaba dos tazas de papel llenas de café y que estaba de pie justo detrás de Lee Seh-Hwan. Ofreció amablemente una de las tazas al todavía nervioso novato.

"Toma, yo invito."

"¡¡Muchas gracias!!"

Lee Seh-Hwan se inclinó profundamente y recibió el café.

Instantáneamente, sintió un calor tranquilizador parecido a una especie de llamada telefónica de su familia a la que deseaba ver de nuevo después de haber vivido solo durante mucho tiempo.

¿Tal vez ese primer bocado de café caliente le ayudó a relajarse?

Lee Seh-Hwan continuó sorbiendo la bebida caliente mientras estudiaba con cautela la atmósfera general del entorno, antes de preguntar al Senior que le regaló la bebida.

"Disculpe... fui a hablar con el Capitán de Escuadrón, y él me informó que de ahora en adelante trabajaría junto con el Detective Sung, me preguntaba..."

"Ahh, ¿Ese 'Fantasma' es tu compañero?"

"¡¡¡FUU-HEUP!!!"

Lee Seh-Hwan necesitó prácticamente todas sus fuerzas para evitar que el café saliera de su boca y de sus fosas nasales.

"Bueno, se nos ocurrió ese apodo para el tipo porque es sobrenaturalmente rápido, ¿Entiendes? No sé cuándo ocurrió, pero ese nombre se quedó atascado de alguna manera e incluso la gente de otras unidades comenzó a llamarlo así. Estoy seguro de que usted también ha escuchado hablar de él, ¿Verdad?"

"Sí, lo he hecho..."

Lee Seh-Hwan asintió rápidamente con la cabeza varias veces. Una sonrisa se formó de repente en la cara del senior.

"La cosa es que el café que te di... Es para él."

El detective senior se dio la vuelta para escapar al pasillo, pero luego se detuvo y señaló al final con su barbilla, una sonrisa ahora firmemente grabada en su cara.

"Hablando del diablo... Ahí viene."

Incapaz de reprimir su curiosidad, Lee Seh-Hwan también salió rápidamente hacia el pasillo y cambió su mirada en la dirección en la que el senior estaba mirando.

Fue entonces cuando descubrió a cierto hombre que caminaba sin prisa hacia su dirección desde el final del pasillo.

'Ese hombre es el legendario...'

Sin duda, ese hombre no parecía tener prisa, pero ya estaba de pie ante Lee Seh-Hwan incluso antes de que el novato pudiera recuperar totalmente el sentido común.

Qué presión tan abrumadoramente intensa emitía.

Lee Seh-Hwan tenía una estatura promedio para un hombre coreano, pero tenía que mirar hacia arriba a su nuevo compañero, el detective senior apodado 'Fantasma', que era al menos una cabeza más alto que él. Casi instantáneamente, el pobre novato se sintió asfixiado y se le hizo difícil respirar por la inexplicable presión que ejercía el hombre que tenía delante.

'El Fantasma de la Región Central...'

La razón por la que este detective tenía este apodo no era simplemente por su rapidez sobrenatural. Lee Seh-Hwan estaba seguro de este hecho después de encontrar finalmente a la persona en cuestión.

"Senior".

"Ohh, hey hombre. ¿Vas a salir por una llamada?"

"No, no es mucho, la verdad. Por cierto, ¿Es nuestro nuevo recluta?"

"Así es, él es. Su nombre es Lee Seh-Hwan."

Jinwoo inclinó ligeramente su cabeza para saludar al detective senior que estaba junto a Lee Seh-Hwan. Luego, pasó junto a Lee Seh-Hwan y colocó su mano en el hombro del joven completamente congelado.

"Entonces, seguiré adelante y entrenaré al novato."

El detective senior con cara de buena gente siguió sonriendo como si encontrara algo bastante divertido. Asintió con la cabeza para decir que sí.

"Claro, claro. Adelante. Que tenga un buen día. "

Casi tan pronto como terminó el saludo con el senior, Jinwoo condujo al policía novato que se le había confiado al exterior del edificio.

'No puede estar molesto porque me haya bebido su café, ¿Verdad?'

Cuando esa línea de pensamiento apareció en su cabeza, Lee Seh-Hwan interrumpió sus pensamientos haciendo una pregunta apresuradamente.

"¡¿Senior?! ¿Adónde vamos?"

Sin embargo, en lugar de una respuesta, recibió una pregunta como respuesta.

"¿Por qué te convertiste en un oficial de policía?"

"Oh, eso... Yo…"

Lee Seh-Hwan dudó un poco antes de recordar su sueño original, el gol, que había olvidado mientras trabajaba como policía de patrulla luchando con borrachos y otros idiotas durante los últimos años.

"Quería atrapar a los malos..."

"Así es."

A pesar de que intercambiaban preguntas y respuestas, Jinwoo no disminuyó la velocidad de sus pasos que continuaron llevando al novato a su desconocido destino.

"Vamos a un lugar donde podemos hacer exactamente eso."

Lee Seh-Hwan levantó la cabeza, y Jinwoo formó su ya famosa sonrisa.

*Sonreír*

Era una sonrisa que aliviaba las mentes de todos los que la veían. Jinwoo miró al novato con esa sonrisa en su cara antes de continuar.

"Por eso me convertí en policía también."

Sólo esas palabras, y el corazón de Lee Seh-Hwan comenzó a latir con bastante violencia.

* Ba-dump.

¿Cómo podría el corazón de uno no palpitar en momentos como éste?

"¿Vienes?"

Lee Seh-Hwan escuchó la pregunta con una sola respuesta posible y respondió con una cara de excitación.

"¡¡Por supuesto, Senior!!"


***


Completamente agotado por perseguir a los criminales todo el día, Lee Seh-Hwan se desplomó sobre su nuevo escritorio y se quedó dormido. Jinwoo estaba planeando dejarle al novato la redacción de los testimonios de todos los sospechosos que detuvieron hoy, pero ahora... 

* Tap, tap.

Dejó de escribir el informe y estudió en silencio a Lee Seh-Hwan, totalmente perdido en las lejanas tierras del dulce sueño.

'Dijo que tuvo la experiencia de atrapar a un ladrón armado con las manos desnudas, ¿No? Es divertido entrenar a un novato como este tipo'.

Una sonrisa se dibujó naturalmente en su rostro ahora que una excelente semilla se había incorporado a su Unidad.

"Jejeje".

Después de ver una sonrisa en la cara de Jinwoo, el sospechoso sentado en el lado opuesto del escritorio creyó erróneamente que el ambiente se había vuelto más bien amistoso y formó una sonrisa astuta.

Sin embargo, esto sólo provocó un duro ceño fruncido por parte de Jinwoo.

"… ¿Y por qué demonios estás sonriendo?"

"Yo, lo siento."

"Está bien, entonces. Lo siguiente es..."

Así como los dedos de Jinwoo tocaron el teclado una vez más...

[Mi señor, ¿Puedo sugerir que esas tareas tan simples nos las deje a nosotros, sus leales soldados...?]

… Escuchó la voz que salía de su sombra.

De hecho, sería conveniente utilizar sus soldados.

Olvidándose de entrenar a los novatos para que arresten a los sospechosos, podría desatar a sus casi diez millones de soldados y hacer que atrapen a los malos. Eso limpiaría la totalidad de la República de Corea en un parpadeo.

Sin embargo, ¿Qué se supone que deba hacer con respecto a los disturbios extremos y el miedo del público en general que sin duda seguiría poco después?

Era necesario mantener un equilibrio adecuado, independientemente de cuál fuera el trabajo.

Por eso Jinwoo hizo todo lo posible por controlar sus poderes, para minimizar el impacto sobre la sociedad en general. Y así, mientras el trabajo administrativo de estos pequeños criminales llegaba a su fin...

… A pesar de que el novato aún no había podido salir de la tierra de los sueños.

Jinwoo escuchó las voces que venían de la esquina de la oficina y terminó prestando atención al contenido de la conversación.

"Detective, por favor escúcheme. Jin-Yi no es una chica que se quitaría la vida voluntariamente."

"Mire, señorita. Entiendo cómo se siente. Pero, ya se lo expliqué en detalle, ¿No? Todas las pruebas apuntan a..."

"¡Por favor, por favor, eche un vistazo a estos mensajes de texto! ¿Parecen algo enviado por una persona que planea suicidarse tres horas después?"

"Aaah..."

¿Quizás fuese por el hecho de que el nombre de la fallecida sonaba similar al de su propia hermana?

Durante un tiempo, la mente de Jinwoo siguió centrada en la conversación entre esas dos personas .

El detective, ya harto del 'fastidio', acabó respondiendo de forma malhumorada.

"¡Mire, señorita! La mayoría de los suicidios no están planeados de antemano, sino que se realizan de forma espontánea..."

"¿Le importa si echo un vistazo al caso?"

El detective se estremeció cuando Jinwoo se acercó sin poder ser percibido.

Se supone que los detectives pueden averiguar si una persona es culpable de un delito o no, simplemente mirando fijamente a un sospechoso durante un instante.

Tales detectives no podían detectar su acercamiento, por lo que no era de extrañar que Jinwoo tuviera el apodo del 'Fantasma'.

"Uhm, ¿Detective Sung...?"

El detective formó una expresión de preocupación mientras miraba a Jinwoo, antes de cambiar su mirada hacia la señorita, sólo para ver la expresión de la amiga de la fallecida mostraba un rayo de esperanza.

'Ah...'

El detective se dio cuenta al instante de que las cosas podrían complicarse un poco para él, así que le pidió en silencio a Jinwoo que salieran de la oficina por un momento.

Entregó el expediente del caso y sacó un cigarrillo después de que salieron.

"Detective Sung... Espero que no me ponga en un aprieto."

"…"

Jinwoo no prestó ninguna atención a la petición de su senior y revisó los archivos, sólo para que su expresión se endureciera hasta un grado que diera miedo.

El detective estaba a punto de encender su cigarrillo, cuando sintió el aura que emanaba Jinwoo, así que terminó dando un paso atrás por la sorpresa.

'Es como una persona diferente cuando se concentra de esa manera'.

El detective senior aspiró profundamente el humo del cigarrillo encendido como para calmar sus nervios temblorosos. 

La víctima femenina fue encontrada dentro de su bañera, muerta debido a una pérdida masiva de sangre por una gran herida de corte en su muñeca. El cuchillo usado para cortarle la muñeca fue recuperado dentro de la bañera, y tal vez no sea sorprendente que sólo se hayan encontrado sus huellas digitales en el arma, las de nadie más.

El expediente también decía que, aunque la fallecida mostraba una personalidad brillante en su exterior, en realidad sufría de depresión.

No muchos otros investigadores llegarían a una hipótesis diferente después de examinar todos los datos disponibles en este caso .

Jinwoo devolvió el expediente del caso al detective asignado para el mismo.

"No veo nada malo."

"Cierto... ¿Tú también lo crees?"

El detective recibió el expediente de vuelta con una expresión algo alegre.

"Sin embargo..."

"¿Sin embargo...?"

Con la cara endurecida, el senior le preguntó mientras pensaba: '¿Podría ser...?'

"Lo confirmaré yo mismo, por si acaso."

"Ah..."

El Fantasma había olfateado un rastro, al parecer.

Mientras miraba la espalda de Jinwoo que se acercaba a la amiga de la fallecida que esperaba ansiosamente, el detective senior se rascó la parte trasera de su cabeza y se quejó en su interior.

'¿Ese tipo nunca se cansa o algo así?'

La amiga de la fallecida, con la mirada fija en el suelo, levantó rápidamente la cabeza tras escuchar la voz de Jinwoo.

"Soy el Detective Sung Jinwoo... ¿Podemos hablar un momento?"

La amiga asintió con la cabeza, su actual expresión sombría parecía una mezcla de esperanza y dolor.

"¡Si!"


***


Dentro de una casa tranquila, vacía y sin dueño, una sombra negra se levantó de repente. Era Jinwoo.

Se encontraba en un apartamento bastante grande para que una mujer viva sola. Aún permanecía el calor de cuando estaba viva, se podía sentir desde varios rincones de este apartamento.

Era muy tarde por la noche.

Los alrededores estaban muy oscuros, pero no había necesidad de encender las luces porque para los ojos de Jinwoo era como si fuera de día.

Entró en el baño, el lugar donde ella encontró sus últimos momentos. El espeso olor de la sangre aún por limpiar ardía en su nariz . Jinwoo se paró frente a la bañera y estudió en silencio el mismo lugar donde la difunta se preparaba para morir.

Al ver toda la sangre derramada, fue como si pudiera sentir el dolor de la mujer.

Sin embargo, él sólo podía imaginar ese dolor, no sentir el dolor en sí mismo. Lo que la difunta estaba sintiendo cuando eligió la muerte, lo doloroso que fue mientras yacía agonizando...

Jinwoo se agachó un poco y estudió las salpicaduras de sangre antes de recordar el último mensaje de texto que le envió a su amiga. Estaba lleno de su entusiasmo por el próximo encuentro con su amiga.

Al igual que había dicho la amiga, ese mensaje no parecía enviado por alguien que se preparaba para quitarse la vida.

Lo más probable es que su amiga quería creer que no elegiría suicidarse sin decirle adiós.

Seguramente, los que quedan atrás nunca sabrán lo que los muertos quieren decirles. Normalmente, eso sería cierto. Normalmente.

Sin embargo, Jinwoo poseía una forma de escuchar la voz de los muertos.

'Necesitaba los restos reales en el pasado, pero ahora...'

Jinwoo dio su orden. La sangre ennegrecida y coagulada volvió a convertirse en un líquido carmesí y comenzó a gotear de nuevo. Las salpicaduras de sangre se reunieron para formar un profundo pozo de sangre.

Como si estuviera viva, la masa de sangre continuó hirviendo y cayendo mientras se hacía más grande.

El Soberano de las Sombras, el Rey de los Muertos, emitió entonces la orden absoluta que no podía ser rechazada ante los restos de los fallecidos .

"Levántate."
diciembre 25, 2019

Solo Leveling - Capítulo 261

Capítulo 261. Solo Leveling

Historia Secundaria 18.


Como no compartía sus recuerdos con ellos, Jinwoo no había pensado en la posibilidad de que esto ocurriera, pero la verdad era que había otras personas de la Tierra que todavía estaban conectadas con los seres superiores.

Y, de todos ellos, una persona tuvo la suerte de tener contacto físico con Jinwoo, que era un ser superior.

Una cierta mañana temprano.

"¿Hijo? ¿Qué sucede?"

Su hijo que salía de la habitación, recién despertado, parecía estar a punto de quebrarse y llorar, por lo que Sung Il-Hwan extendió la mano y agarró suavemente los hombros del chico, sólo para ser recibido por el espectáculo de un pasado diferente que aparecía ante sus ojos.

Fue tan breve que ni siquiera duró un parpadeo, pero eso fue más que suficiente para contar la historia de varios años que se sintió tan larga como la misma eternidad.

- Quería verte. Siempre.

- No me hubiera importado hablar contigo un poco más, pero...

- Siento no haber sido un buen padre para ti.

*Retumbar*

Sus últimos momentos que pasaron ante sus ojos, causaron que su corazón cayera hasta la boca del estómago. Entonces, el tiempo retrocedió y los recuerdos de cómo habían llegado a este presente.

La única herramienta de Dios que podía causar un fenómeno como este, el 'Cáliz del Renacimiento' . Sung Il-Hwan supo de la existencia del artefacto a través de las memorias de los Gobernantes, y después de mirar la actual expresión facial del chico, instantáneamente se dio cuenta de que su hijo debía haber llegado a algún tipo de acuerdo con los seres superiores.

De hecho, Jinwoo había decidido llevar el peso, el costo, del acuerdo por sí mismo, sin importar lo pesado que fuera. Sung Il-Hwan tuvo que morderse el labio inferior para suprimir sus emociones y evitar que estallaran en ese momento.

Sus esfuerzos no debieron ser en vano, porque Jinwoo secó las lágrimas que amenazaban con estallar y se formó una sonrisa...

"… Debo haber tenido una pesadilla."

En ese momento, Sung Il-Hwan vio la poderosa determinación parpadear en los ojos de su hijo.

Pero incluso entonces, no, incluso cuando Jinwoo dejó una sola nota y desapareció de este mundo, no podía ni siquiera adivinar qué tipo de 'promesa' había hecho su hijo con los Gobernantes.


***


"… . Nunca imaginé que esa promesa era derrotar a todo el Ejército del Mundo del Caos por sí solo."

Sung Il-Hwan recordó ese día y soltó una pequeña risa impotente.

¿Y si se hubiera enterado del trato de su hijo antes de que éste saltara al vacío entre las dimensiones y desapareciera? ¿Habría detenido a Jinwoo, o por el bien del mundo, habría dejado que el chicose fuera?

"Aún así, ¿No se ha encargado de ello maravillosamente?"

El emisario de los Gobernantes sentado en el lado opuesto de él sonrió.

Sung Il-Hwan tenía ahora sus labios firmemente cerrados, pero en cualquier caso asintió con la cabeza. Gracias al sacrificio de Jinwoo, este mundo se salvó de la horrible guerra que se suponía que iba a desgarrar este planeta.

Pero, cuando pensó en el terrible sufrimiento que su hijo debe haber pasado durante esos años, Sung Il-Hwan no pudo volver a sonreír.

Había pasado casi un año desde que Jinwoo regresó de la brecha entre las dimensiones.

"Mi hijo..."

Su voz vacilante fue ahogada por la suave música de fondo del café en el que estaban. El emisario de los Gobernantes sorbió el café que quedaba con su pitillo mientras esperaba sin prisa a que Sung Il-Hwan continuara.

"¿Cuál fue la decisión de mi hijo?"

"El Soberano de la Sombra ha..."

El emisario descubrió los rastros de nerviosismo que aparecieron en el rostro de Sung Il-Hwan y formó una suave sonrisa.

"… Eligió permanecer en este mundo. Dijo que cada minuto y cada segundo en este mundo es precioso para él."

Sung Il-Hwan escupió interiormente un largo suspiro de alivio.

El emisario vació su taza y silenciosamente la puso de nuevo sobre la mesa. Debía permanecer en este mundo hasta que Jinwoo se decidiera, pero ese papel terminó ayer.

Lo que significaba que era hora de irse. Sung Il-Hwan sería el último invitado que recibiría antes de dejar este mundo para siempre.

¿Quizás esa fue la razón? Aunque no era muy hablador, esta vez quería conversar un poco más.

"¿Planeas seguir engañando al Soberano de las Sombras... no, a tu hijo?"

"Eso es lo que quiere, que nadie recuerde el pasado. Así que, sí."

Si lo que Jinwoo quería era una vida familiar normal y corriente, entonces, como su padre, Sung Il-Hwan se comprometió plenamente a continuar la farsa hasta el final.

"Ya veo. De tal palo, tal astilla."

El emisario sonrió y asintió con la cabeza antes de levantar la mirada un poco más alto.

"Una vez que me vaya, los Gobernantes ya no interferirán en este mundo."

"Lo sé."

"Lo que significa, que esto es realmente el final. Con este mundo..."

El emisario exploró el interior del café y habló con una voz emotiva.

"Ha sido divertido. Verdaderamente. Para ser honesto, hasta que el Soberano de las Sombras hizo su regreso triunfal, yo había estado esperando con la respiración contenida."

El emisario se contuvo un poco y no mencionó que ni siquiera los Gobernantes esperaban que Jinwoo tuviera éxito en su objetivo. Bueno, no había razón para verter un cubo de agua fría en esta emotiva despedida, ¿Verdad?

Justo antes de despedirse y ponerse en pie para irse, el emisario se dirigió a su invitado una vez más.

"Los Gobernantes expresan su gratitud sin reservas no sólo hacia el Soberano de las Sombras, sino también hacia ti, Sung Il-Hwan."

Se desconocía si un resultado como este se hubiera logrado sin su ayuda. Luchó por el bien de los Gobernantes, e incluso sugirió que los seres superiores cooperaran con el Soberano de la Sombra. De hecho, su papel había sido muy importante.

Los Gobernantes decidieron preparar un pequeño regalo a cambio.

"Por casualidad, ¿Hay algo en lo que podamos ayudarle?"

Al considerar que los Gobernantes poseían increíbles poderes así como varias 'Herramientas de Dios', esto se asemejaba a que ellos dijeran: 'Te concederemos cualquier deseo que tengas...'

Sin embargo, Sung Il-Hwan sacudió su cabeza casi inmediatamente.

"No tengo ninguno..."

Pero, eso tenía sentido. El emisario podía entender de dónde provenía. Había una existencia al nivel de un dios que vivía como su familia, así que, ¿Qué sentido tenía expresar sus deseos en este lugar?

"Bueno, entonces."

El emisario inclinó ligeramente la cabeza y se preparó para ponerse en pie, pero entonces, Sung Il-Hwan dijo tardíamente algo más.

"Espera."

El emisario se detuvo y volvió a sentarse en la silla.

"¿Hay algo más...?"

Sung Il-Hwan reflexionó un poco y habló con cierta dificultad.

"Mis recuerdos... ¿Es posible que borres mis recuerdos de la línea de tiempo anterior?"

"Sí, es posible, pero ¿Por qué elegirías hacerlo...?"

"Bueno, es difícil seguir fingiendo delante de un hijo con una percepción increíble."

Sung Il-Hwan sonrió una vez que terminó. De nuevo, de tal palo tal astilla.

"Y, también..."

Sung Il-Hwan bajó la mirada y se puso a pensar un poco más, antes de continuar con sus palabras lentamente.

"También deseo convertirme en un padre normal que se preocupa por el bienestar de su hijo."

Quería volver a ser un simple padre que se sentía ansioso por la posibilidad de que su hijo volviera a casa herido de alguna manera, y un padre que suspiraba de decepción por los resultados de los exámenes de su hijo; un hombre que se preocupaba por su hijo 'normal', en otras palabras.

"Para mí, Jinwoo no es el Soberano de la Sombra, sino mi precioso hijo."

Ese fue el pequeño deseo de Sung Il-Hwan.

"Lo entiendo."

Si ese fuera su razonamiento, entonces no habría problema. El emisario sonrió gentilmente y concedió el deseo de Sung Il-Hwan.

"Una vez que salgas de este café, todos los recuerdos de la línea de tiempo anterior serán completamente borrados de tu mente."

Cuando el emisario comenzó a realizar el hechizo mágico sobre Sung Il-Hwan, susurró un adiós tan pequeño que nadie pudo escucharlo correctamente.

"No recordarás esto, pero aún así... Rezo para que puedas vivir una vida plena."

***

El tiempo siguió pasando.

En una cierta mañana fría de invierno.

La alarma fijada para las seis de la mañana sonó sin problemas y Sung Il-Hwan se levantó de su 'sueño'. Su esposa también se despertó al mismo tiempo y lo miró fijamente.

"¿Qué pasa con Jinwoo?"

"Sí, ¿Qué le pasó?"

La pareja comprobó rápidamente la hora y dio un suspiro de alivio al darse cuenta de que aún eran sólo las seis de la mañana.

"Querida, ¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos ir a despertar a Jinwoo?"

"No, todavía queda algo de tiempo hasta el comienzo de la CSAT, así que creo que debería estar bien dejarlo descansar un poco más."

<< Nota: College Scholastic Ability Test - Test de Aptitud Escolar Universitaria, mejor conocido por el acrónimo suneung o las siglas CSAT, es la prueba estandarizada de acceso a la universidad en Corea del Sur. >>

"Tienes razón. Siempre puedo llevarlo al lugar del examen con mi coche, de todos modos."

"A las siete... Lo vamos a despertar alrededor de las siete, querido."

Sung Il-Hwan asintió con la cabeza ante la sugerencia de su esposa.

La pareja esperó ansiosamente a que las agujas del reloj dieran las siete y cuando llegó el momento fatídico, salieron corriendo de su habitación para abrir de golpe la puerta de la habitación de Jinwoo.

"Hijo, sabes que hoy es el día del CSAT, ¿Verdad?"

"Hijo, como tu padre, puedo llevarte allí, ¿Sabes?"

Su hijo parece haber despertado no hace mucho tiempo. Él respondió con una risa.

"Me prepararé para salir ahora."

Después de confirmar que Jinwoo salió de su habitación, Sung Il-Hwan se puso rápidamente la ropa y extendió la mano para coger las llaves del coche, pero su mirada quedó atrapada en el llavero, que era un regalo de su hijo.

Cuando miró este llavero aparentemente hecho a mano en forma de castillo de color blanco con una bandera negra en la parte superior, formó una amplia sonrisa en los labios.

El tiempo estaba maravillosamente claro y fresco; era una mañana refrescante mientras los primeros rayos del sol se filtraban suavemente por el lugar.


***


La noche del 24 de diciembre. 

Jinwoo caminaba por una calle llena de la atmósfera festiva de la Navidad. Podía ver fácilmente las caras sonrientes de las estrellas de cine o de los mejores atletas orgullosamente expuestas en los paneles electrónicos de publicidad colgados aquí y allá.

'Las calles han cambiado mucho'.

Siempre que Jinwoo recordaba la época en que las calles solían estar dominadas por las caras de los cazadores de alto rango, todavía se sentía un poco incómodo y desconectado.

Pero entonces, vio un póster publicitario de una bebida deportiva y se echó a reír. Una cara bastante familiar estaba en ese póster.

¿Cuántas personas perdieron el cabello por el estrés de tomarle una foto con una expresión natural?

'¿La ídolo del mundo atlético, es...?'

De hecho, la sonrisa de Cha Hae-In en el póster era lo suficientemente buena como para ser considerada como una ídolo.

Llamó la atención con sus impresionantes logros en la pista y, finalmente, los medios de comunicación también se fijaron en su brillante estrella. En un intento de aumentar la popularidad de los deportes de pista, la organización de atletismo le suplicó y este fue el resultado final.

'Nunca se puso delante de una cámara, ni siquiera cuando era una cazadora de rango S, pero ahora debe desempeñar el papel de una de las deportistas más populares del país...'

Este futuro no se habría producido si él no hubiera curado su tobillo en aquel entonces; una sonrisa de satisfacción se formó en la cara de Jinwoo. Puede que le cueste un poco acostumbrarse a las cámaras, pero con el tiempo mejorará.

Aún sonriendo, Jinwoo reanudó su caminata hacia el área de encuentro.

Miró a su alrededor sin pensarlo demasiado y descubrió muchas parejas jóvenes con ropa colorida llenando las calles.

'Sí, definitivamente estoy vestido como alguien que recientemente ha terminado su CSAT'.

Jinwoo dio una ligera tutela a su ropa de aspecto más bien sencillo y buscó la tienda de ropa más cercana. Con el tiempo, las tiendas estaban cerradas, pero desde el principio, no pensaba comprar nada, de todas formas.

Jinwoo dejó de caminar delante de un maniquí vestido con el mejor traje dentro del escaparate.

* Sha-ah-ahk...

El humo negro como el carbón envolvió la figura de Jinwoo por un breve momento y su traje se había cambiado por el mismo que el del maniquí. Examinó su nuevo aspecto a través del reflejo en el escaparate de la tienda antes de preguntar a sus Soldados de la Sombra.

"¿Qué opinan?"

Tusk, habiendo desarrollado un intenso interés en todo lo relacionado con la moda desde hace algún tiempo, respondió primero apresuradamente, tal vez temiendo que alguien más pudiera robarle el protagonismo.

[Te ves increíble, mi señor.]

"Está bien."

Los pasos de Jinwoo se volvieron un poco más alegres que antes y le ayudaron a llegar al lugar de su cita en un proverbial instante.

Alrededor de un enorme árbol de Navidad instalado en el centro de una plaza había mucha gente buscando y esperando que llegaran sus compañeros.

Aunque muchos de ellos miraban nerviosos sus relojes, las miradas de felicidad aún se podían deducir de sus expresiones a pesar de todo, quizás porque hoy era Nochebuena.

Sin embargo, a diferencia de ellos, Jinwoo miraba fijamente al cielo, ya que tenía un margen de maniobra más que suficiente en comparación con ellos.

La gente que caminaba por las calles hacía todo tipo de ruidos, pero Jinwoo todavía podía distinguir con precisión los pasos que le importaban.

'… . . 3, 2, 1'.

Justo cuando esa 'chica' llegó cerca de su espalda, se dio la vuelta para saludarla.

"Hey. Has venido."

Hae-In planeaba tomar a Jinwoo por sorpresa, pero sólo pudo bajar sigilosamente los brazos, pareciendo un poco decepcionada.

"Es como si tuvieras ojos a tus espaldas, ¿Sabes?"

Parecía un poco desanimada, lo cual también parecía bastante adorable, así que Jinwoo sonrió suavemente. Hae-In levantó su capucha para evitar la atención de los transeúntes, como solía hacer Jinwoo.

"¿Deberíamos dar un paseo por un rato?"

La sugerencia de Jinwoo fue recibida por la brillante cara sonriente de Hae-In. Incluso asintió con la cabeza para enfatizar su acuerdo.

A medida que los dos caminaban, elegían el camino menos poblado cuando se encontraban con una encrucijada. Mientras tanto, los ojos de Hae-In estaban creciendo realmente grandes después de escuchar el resultado de CSAT de Jinwoo.

"Tienes un gran puntaje, pero ¿Quieres ir a esa universidad? Pero, ¿Por qué?"

"Bueno, las cuotas están completamente pagadas por la beca, además de que me están dando la oportunidad de estudiar en el extranjero, también. Además, hay una persona que tengo que conocer en ese lugar."

Fue en ese momento que sus orejas se levantaron.

"Espera, esa persona no es una mujer, ¿Verdad?"

Sus ojos se entrecerraron en una rendija, pero Jinwoo encontró su expresión realmente adorable, así que decidió darle un poco de cuerda.

"Mmm, quién sabe."

Sus mejillas se hincharon inmediatamente.

Para Jinwoo, el hecho de verla expresar sus emociones tan libremente de esta manera - algo que no hacía cuando ambos eran adultos - resultó ser algo diferente, pero aún así maravilloso de contemplar.

En ese momento.

* Tap.

Algo cayó suavemente del cielo y aterrizó en la punta de su nariz, seguido poco después por un frío húmedo que se derritió en su piel.

Era un copo de nieve.

Levantó la cabeza para mirar y empezaron a caer suavemente manchas blancas del cielo oscuro. Parecía que se acercaba una Navidad blanca.

Miró silenciosamente la nieve que caía, sólo para recordar la visión de la ceniza gris que se asentaba después de haber derrotado al Emperador Dragón. Ceniza tan blanca como la nieve; no, los copos de nieve tan ligeros como la ceniza descendieron silenciosamente sobre la tierra .

"¿En qué estás pensando?"

Jinwoo sonrió suavemente y trató de evitar el tema.

"En nada."

Bueno, no era como si pudiera decirle que, mientras miraba la nieve que caía del cielo nocturno un día antes de Navidad, estaba ocupado recordando probablemente al enemigo más peligroso con el que había tenido que luchar en toda su vida, ¿Podría hacerlo ahora?

Hae-In sonrió ampliamente después de escuchar la respuesta de Jinwoo, y luego sacó a relucir algo de la nada.

"¿Recuerdas nuestra promesa?"

"¿Qué promesa?"

"Que tú respondas todo cuando yo gane en una carrera."

"Sí, lo sé."

Hae-In señaló rápidamente hacia uno de los árboles que se alineaban a lo largo de la calle.

"Bueno, ¿Por qué no hacemos una apuesta, entonces? Veamos quién llega primero."

Jinwoo no pudo evitar reírse después de escuchar su repentino desafío y le hizo una pregunta.

"¿Qué es lo que te gustaría preguntarme?"

"Todo". 

"¿Todo?"

"En lo que piensas a veces, en la chica o el chico que quieres conocer en esa universidad, y también..."

"¿También?"

"… . Además, sobre el momento en que nos conocimos antes de que se llevaran a cabo las preliminares atléticas."

"… Está bien."

Jinwoo aceptó de inmediato y sacó sus manos de los bolsillos. El resultado final no se vería afectado sólo porque mantuviera sus manos allí, pero aún así, quería demostrarle que se tomaba este desafío bastante en serio.

Pero entonces...

Hasta entonces, Hae-In se había mantenido a un paso de Jinwoo, pero de repente se acercó para envolver su bufanda alrededor de su cuello antes de pedirle un pequeño favor susurrando.

"Si te gusto, no te muevas de este lugar."

"¿Qué?"

Mientras se ponía nervioso por este acontecimiento, Hae-In comenzó a caminar lentamente hacia el árbol en cuestión mientras lo miraba directamente. En cuanto al propio Jinwoo, no pudo contener su risa al darse cuenta de que su derrota estaba clara desde el principio.

"Ahhh..."

Al final, Hae-In logró tocar primero el árbol, y saltó ligeramente en el aire para anunciar su victoria .

Mientras tanto, sus Soldados Sombra, que observaban la competición de los dos amantes con mucha expectación y emoción, también empezaron a saltar de alegría.

[¡Heee-ya~, nuestro señor ha perdido!]

[¡Guaoo, nuestro señor perdió el desafío con tanto en juego!]

[¡Mi señor, lo hizo mal!]

[¡¡Kkiiieehhk-!! ¡Oh, mi rey! ¡No es demasiado tarde, así que por favor váyase ahora!]

Jinwoo se quedó estupefacto y se rió de nuevo mientras se rascaba la cabeza. Echó un vistazo alrededor de la calle y se acercó al árbol también.

Afortunadamente, no pudo encontrar a nadie en este tramo del lugar, debido a que sólo buscaron caminos con poco tráfico de peatones.

"Bueno, he ganado, ¿Verdad?"

Hae-In esperaba su respuesta con una expresión de emoción claramente grabada en su rostro. Jinwoo se detuvo ante su sonrisa y dio una orden digna a sus Soldados Sombra.

'¡Sombras! Todos ustedes, cierren los ojos'.

[……]

[……]

Mientras que los soldados se sentían, con razón, frustrados...

… Jinwoo acercó lentamente sus labios y los unió suavemente con los de Hae-In.

Los blancos copos de nieve continuaron cayendo silenciosamente del cielo.