Historia Secundaria 21. Doce años después (3)
Más tarde esa noche.
Jinwoo se dirigió al restaurante local que frecuentaba con Yoo Jin-Ho cuando eran mucho más jóvenes. De hecho, todavía lo hacía.
- ¡Hyung! Tengo algo importante que debo discutir contigo.
Sintió los indicios de determinación, diferentes a los habituales del chico, emanando de su voz en el teléfono. Cuando Jinwoo entró en la cafetería, Yoo Jin-Ho, que estaba sentado ansiosamente junto a una mesa, levantó rápidamente su mano en alto.
"¡Hyung!"
Después de graduarse de la universidad, Yoo Jin-Ho continuó entrenándose en el arte de dirigir un imperio empresarial bajo la dirección del presidente Yoo Myung-Hwan, lo que transformó su cuerpo y su espíritu en un verdadero hombre.
Sin embargo, seguía siendo como el hermano pequeño de Jinwoo, incluso ahora.
"Hey, hombre."
Saludó con una risa y se sentó al otro lado de Yoo Jin-Ho. Su mirada entonces observó el vaso pequeño lleno de soju en la mano de Yoo Jin-Ho, así como la botella de soju medio vacía durante un breve momento.
'Sabe que no puede manejar el alcohol, así que por qué...'
No sabía para qué se estaba preparando de esta manera, pero sin duda Yoo Jin-Ho necesitaba un gran estímulo de valor para hacerlo.
Así que Jin-Woo le preguntó.
"¿Qué es lo que te pasa? Aún no me has dicho nada."
Yoo Jin-Ho dudó mucho con su respuesta, antes de sacar una pequeña caja de su bolsillo interior y abrirla. Un anillo de aspecto bastante caro estaba guardado allí.
"¡Hyung!"
"¿Y ahora qué?"
"¡Esta vez, le propondré matrimonio a la Señorita Jinah de seguro!"
Aaah.
'De eso se trataba todo esto'.
Jinwoo suponía que el chico había sido afectado por su hermana pequeña o algo parecido y quería quejarse con alguien de confianza, pero ahora que conocía el resultado, una sonrisa automáticamente se dibujó en su cara.
Pero Yoo Jin-Ho malinterpretó completamente esa sonrisa, y un feroz destello de determinación se iluminó en sus ojos.
"¡Hyung! Esta vez hablo muy en serio! ¡Me confesaré con ella esta noche! Pero, la cosa es... ¿Crees que le va a gustar este anillo?"
Cuando Jinwoo pensó en cómo Jinah siempre se quejaba en casa, preguntándose en voz alta cuándo el tonto de su amigo se acercaría a confesarle sus sentimientos por ella, se la imaginó saltando de felicidad.
Jin-Woo deliberadamente soltó unas palabras imprecisas para que la explosión de emociones después de la confesión pudiera ser aún más sabrosa para la pareja.
"Me pregunto... No soy muy bueno con este tipo de cosas, así que..."
"Keuh".
Como si se sintiera atormentado, Yoo Jin-Ho bajó la cabeza antes de volver a levantarla.
"Todavía todo está bien, hyung. En realidad, no sé qué le gustaría tener de todos modos, así que preparé muchos regalos por adelantado."
Y entonces, empezó a sacar un gran sobre de papel de la nada. Lo que contenía era un plano de un edificio.
"En realidad, hay un nuevo edificio a punto de ser construido en las propiedades de nuestra compañía, así que tan pronto como la Señorita Jinah termine su carrera de medicina, podríamos construir un hospital..."
"Espera..."
Jinwoo sintió como si hubiera visto este plano muchas veces con anterioridad y rápidamente interrumpió la palabra de Yoo Jin-Ho.
"Por casualidad, este edificio... El precio estimado es de alrededor de 30 billones de won, ¿No es así?"
<< Nota: Son casi de 26 millones de Dólares. >>
Yoo Jin-Ho fue tomado por sorpresa y sus ojos se abrieron más.
"¿Qué...? Hyung, ¿Cómo puedes saber que...?"
Bueno, resultaba obvio cómo; porque era exactamente igual.
... Igual que el plano del edificio ofrecido como compensación por hacer que Yoo Jin-Ho pudiera obtener su licencia de Maestro de Gremio en la línea de tiempo borrada.
Jinwoo trabajó duro para mantener su risa bajo control. Yoo Jin-Ho se percató de eso y su cara se enrojeció considerablemente cuando intentó inventar una excusa adecuada.
"Hyung, esto es lo mejor que puedo hacer por la señorita Jinah en este momento porque todavía estoy aprendiendo sobre el oficio de mi padre, pero..."
"No, no es eso."
Para evitar que el malentendido de Yoo Jin-Ho se profundizara más, Jinwoo borró la sonrisa de su cara y habló en un tono de voz mucho más serio.
"Escúchame, Jin-Ho."
"Sí, hyung."
"No hay necesidad de que le des muchos regalos para probarte a ti mismo.Porque... eres un buen hombre. Todo lo que tienes que hacer es ser tú mismo. Sólo tú."
"… . . "
La opinión de Jinwoo dejó a Yoo Jin-Ho completamente sin palabras y empezó a llorar mucho.
"Hyung."
Contenido patrocinado
Fue en este punto que Jinwoo recordó tardíamente cómo se comportaba este chico cuando estaba borracho y sintió un ominoso presentimiento acercarse sigilosamente a él.
Y como un reloj, Yoo Jin-Ho habló con una voz llorosa.
"¿Puedo abrazarte sólo esta vez, hyung?"
"No."
"¡¡Hyung!!"
Al final, Yoo Jin-Ho no pudo contener sus emociones y se abalanzó sobre Jinwoo para abrazarlo, pero éste último extendió la mano e impidió hábilmente que el primero se acercara demasiado.
Yoo Jin-Ho luchó durante mucho tiempo antes de recuperar finalmente el control de sus emociones y se asentó de nuevo en su sitio.
*Sollozar* *Sollozar* *Sollozar*
Sin embargo, continuó sollozando, y Jinwoo sólo podía sonreír al ver esto. Claro que este chico tenía una pizca de estupidez, pero Jinwoo conocía muy bien la verdad por lo que le había mostrado en los momentos de gran peligro.
Cuando entraron en la Mazmoora de Rango C junto con un grupo de estafadores y se vieron obligados a tomar una decisión, o cuando estaba siendo torturado por un Cazador de Rango S para obtener información, Yoo Jin-Ho siempre eligió la lealtad por encima de su seguridad.
Era un buen chico, de hecho. Esa es la honesta impresión que Jinwoo tenía de Yoo Jin-Ho después de observarlo desde cerca después de todo este tiempo.
Jinwoo vertió soju en su propio vaso pequeño.
"¿Por qué no rezamos por su éxito con este brindis?"
"¿Eh?"
Yoo Jin-Ho levantó la cabeza para encontrar a Jinwoo acercando su vaso pequeño.
"Si tu propuesta tiene éxito, entonces realmente nos convertiremos en familia, ya sabes. Así que, ¿Qué te parece si compartimos un brindis mientras rezamos por tu éxito?"
"Una verdadera familia con hyung..."
La expresión de Yoo Jin-Ho pronto fue superada de nuevo por una gran oleada de emociones y levantó su propio vaso, sólo para que su mirada se detuviera en la mano izquierda de Jinwoo.
Sabía muy bien lo que se escondía tras ese guante negro.
"Disculpa... ¿Hyung?"
"¿Si?"
"Si no me estoy excediendo, ¿Puedo preguntarte algo?"
"Claro, adelante."
Yoo Jin-Ho echó un par de miradas a la mano izquierda de Jinwoo antes de volver a armarse de valor.
"Las cicatrices de esa mano... ¿Qué es lo que realmente te pasó, para que tengas cicatrices severas?"
Esas cicatrices eran tan horribles que sólo una mirada casual haría que la gente sintiera un dolor desgarrador en un instante. Debe haber sido un accidente bastante serio para que una cicatriz de quemadura quedara así.
Aunque a Yoo Jin-Ho le resultó bastante difícil hacer esta pregunta hasta ahora, tomó prestados los poderes de la bebida para hacer esta pregunta bastante difícil.
"Oh, ¿Te refieres a esto?"
Jinwoo miró su mano izquierda durante un rato, antes de que una sonrisa de satisfacción flotara en sus labios.
"La conseguí mientras salvaba el mundo."
La mirada de Jinwoo se había dirigido hacia Yoo Jin-Ho para entonces. Su respuesta fue pronunciada como si no fuera nada de lo que preocuparse, por lo que este último también se rió ligeramente.
"Hyung, tú y tu sentido del humor..."
Jinwoo también se rió entre dientes.
Yoo Jin-Ho se dio cuenta tarde de que el vaso se había quedado detenido en la mano de su hyung durante un tiempo y rápidamente levantó el suyo.
"¡Por la exitosa propuesta!"
Jinwoo acercó su vaso y rezó por la fortuna del chico también.
"Sí, por su exitosa propuesta."
* Clink.
Chocaron sus vasos y los vaciaron de una sola vez.
La cara de Yoo Jin-Ho frunció el ceño ante el amargo sabor del soju, pero a diferencia de él, Jinwoo sólo pudo sonreír irónicamente cuando dejó el vaso vacío.
'Aunque me encantaría emborracharme un poco en un día como hoy...'
Fue entonces.
"Ah, casi lo olvido."
Yoo Jin-Ho debe haber recordado la vida familiar de Jinwoo después de escuchar la palabra 'familia', ya que de repente empezó a hablar precisamente de eso.
"¿Está bien la cuñada?"
"Sí, está bien."
"Sin embargo, ¿Qué hay de Soo-Hoh? Debería visitar pronto para ver cómo está el chico hoy en día. ¿Ya ha empezado a caminar?"
Jinwoo se rió y sacudió la cabeza.
"No, todavía no. Sólo tiene seis meses, así que arrastrarse es todo lo que puede hacer por ahora."
"Eso es raro. Pensé que un niño que compartía tus genes y los de tu pareja empezaría a correr en el momento en que naciera, ¿Sabes?"
"Qué demonios. ¿Es así como piensas de mí y de ella?"
"Jajaja".
Yoo Jin-Ho se rascó la parte trasera de su cabeza de forma juguetona y Jinwoo también se rió.
Pero entonces, Yoo Jin-Ho dijo "¡Uy!" y habló rápidamente con una voz preocupada al escuchar que el cuidado posterior al nacimiento era bastante arduo para los padres del recién nacido.
"Bueno, en ese caso, ¿No deberías irte a casa lo antes posible?"
"Mm... ¿Quizás debería?"
En un momento dado, Jinwoo también empezaba a extrañar a Hae-In y a su hijo Soo-Hoh, que le esperaban en casa.
***
Una cierta residencia ubicada en las afueras de la ciudad.
Al regresar a casa sano y salvo, Jinwoo estacionó su auto en las cercanías.
* Screech.
Aunque la casa era inimaginablemente grande para que un detective la pudiera pagar con su sueldo del gobierno, nadie sospechaba nada, debido a que la persona con la cual compartía la residencia era la ídolo del mundo del deporte de casi todos los surcoreanos.
Sin embargo, sólo él y Hae-In conocían el secreto de que esta casa no había sido construida por manos humanas.
Cuando Jinwoo entró en la casa, lo primero que notó fue que sus dos mariscales estaban tensos entre sí.
Bellion e Igris se miraban sin retroceder ni un centímetro, aparentemente no dispuestos a rendirse. Pronto, Hae-In salió a la sala de estar mientras cargaba a su hijo, Soo-Hoh .
"Querida..."
Con una sonrisa, Jinwoo tomó a Soo-Hoh de los brazos de Hae-In, y lo sostuvo suavemente. Cuando lo hizo...
"¡¡Ppa-!!"
Soo-Hoh estalló en una risa bulliciosa y extendió sus pequeñas manos hacia él. El niño quería que su padre lo abrazara, así que Jinwoo lo ayudó abrazando al bebé contra su pecho, y luego, señaló a sus dos mariscales con su barbilla.
"¿Qué pasa con esos dos?"
"Bueno, la cosa es..."
Hae-In luchaba para evitar que su propia risa estallara mientras dudaba con su respuesta, pero Jinwoo no necesitó mucho tiempo para darse cuenta de lo que pasaba con esta situación.
Bellion miró a Igris con un fuerte resplandor.
"¿Qué quieres decir con que no debemos enseñar a nuestro Señor Soo-Hoh los caminos de la espada?¡¿Realmente crees que tu sugerencia tiene algún sentido, Igris?!"
Sin embargo, el propio espíritu de lucha de Igris no retrocedió ni un centímetro.
"El alto éxito académico es la base de la capacidad de uno en este mundo, Bellion."
Ninguno sabía cuándo o quién le enseño el Internet, pero bueno, Igris tenía en su poder material de educación en el hogar para niños pequeños mientras argumentaba su caso.
Jinwoo observó la guerra de tensiones entre estos dos orgullosos soldados y se quedó sin palabras. Los miró fijamente con cara de sorpresa durante un rato, antes de dar un paso más para dirigirse a ellos.
"Ustedes..."
Los mariscales finalmente se dieron cuenta de que su señor estaba justo delante de sus narices, se dieron la vuelta rápidamente para quedar frente a él y se arrodillaron en el suelo.
[¡Mi señor!]
[¡Mi señor!]
Jinwoo dio una instrucción audible a los dos mariscales demasiado obsesionados con los asuntos del cuidado posterior al nacimiento y les habló.
"Está bien si quieres enseñarle a mi hijo espadas o matemáticas, pero preocupémonos de eso sólo después de que el niño aprenda a caminar primero, ¿Sí?"
Bellion e Igris se miraron fijamente durante un rato antes de inclinar la cabeza ante Jinwoo.
"Ese es un enfoque razonable, mi señor."
"Tiene razón, mi señor."
"Está bien."
Jinwoo sonrió brillantemente mientras sostenía a su hijo en sus brazos, y así como así, Soo-Hoh también sonrió brillantemente.
"Kkyah".
Nadie dudaría de que eran padre e hijo; Hae-In observó las sonrisas de los dos, que parecían una copia fiel del otro y se rió suavemente.
***
Alrededor de la época en que Lee Seh-Hwan, se incorporó a la Unidad como sucesor potencial de alguien, se había acostumbrado más o menos a la vida de detective, JinWoo fue citado por el Comandante de la Estación para una charla privada.
El detective senior que salía de la oficina del comandante llevaba un brillo bastante sospechoso en sus ojos, así que había poca probabilidad que esta charla se tratara sobre un tema agradable, pensó Jinwoo. Entró en la oficina del comandante después de que el detective senior se fuera y se dirigió hasta escritorio de su superior.
"¿Me llamó, señor?"
El comandante estaba mirando por la ventana de su oficina en ese momento; no se dio la vuelta y se dirigió a Jineoo en voz baja .
"Escuché que todavía estás interfiriendo en las investigaciones de otros detectives..."
Como esperaba; el senior que iba saliendo de la oficina llevaba esa mirada de 'te lo dije' cuando se encontraron.
El comandante se giró hacia Jinwoo y le mostró una sonrisa refrescante.
"Por favor, le ruego que no se exceda y haga que los otros detectives se molesten con usted, Cazador Sung."
La cara del comandante era alguien bastante familiar para él. Pertenecía nada menos que a Woo Jin-Cheol, el Comandante de Estación más joven de la historia de Corea.
Por supuesto, esa hazaña se basó en el hecho oculto de que Jinwoo jugó un papel clave en la resolución de muchos de los casos de Woo Jin-Cheol.
Jinwoo sonrió y corrigió las palabras de su actual jefe.
"Ya no soy un Cazador, Comandante."
"Aún así, es mucho más conveniente para mí referirme a ti como un Cazador."
Mientras decía esas cosas, Woo Jin-Cheol examinó los documentos encima de su escritorio.
"¿Sabías que el tutor legal de la víctima de suicidio, su padre, desapareció de repente hace unos días?"
"¿En serio?"
"Más bien por coincidencia, cada cámara de CCTV alrededor de la residencia del desaparecido dejó de funcionar al mismo tiempo."
"Oh, Dios mío. ¿Cómo puede suceder algo así?"
La inocencia fingida de Jinwoo provocó una risa indefensa de Woo Jin-Cheol. Luego arrojó los documentos en el cubo de basura cercano.
"Sea lo que sea que decidas hacer, seguiré creyendo en ti, Cazador Sung."
Jinwoo escuchó la declaración de Woo Jin-Cheol sobre la confianza incondicional en él y, como gesto de agradecimiento, inclinó su cabeza un poco.
Después...
"En realidad, no te pedí que vinieras y te pasaras por aquí por eso..."
Woo Jin-Cheol empujó hacia adelante un pedazo de papel de memorándum que había estado escondido en la esquina del escritorio hasta entonces. El nombre del hospital, así como el número de habitación de un paciente, estaba escrito en él.
"… Pensé que te gustaría saberlo."
"¿Qué es esto?"
Jinwoo preguntó y Woo Jin-Cheol respondió como si estuviera esperando eso.
"El Presidente de la Asociación, no, el Presidente Go Gun-hee está aparentemente en condición crítica."
***
Esta sería la segunda vez que Jinwoo viene a visitar la habitación de Presidente Go Gun-hee en el hospital.
Hace unos diez años, salvó la vida del anciano utilizando el 'Agua Bendita de la Vida' que también utilizó para salvar la vida de su madre en la línea de tiempo borrada.
Y ahora, estaba frente al demacrado Go Gun-hee una vez más, ya que se encontraba a las puertas de la muerte. Como esta era su segunda visita, el moribundo no se sorprendió por la inesperada aparición de Jinwoo.
No, simplemente asintió con la cabeza en dirección al desconocido joven con la capucha levantada. Luego dio un suave golpe a la máscara de oxígeno que bloqueba su boca.
Jinwoo extendió la mano y con cautela quitó el aparato, permitiendo que Go Gun-hee hablara a pesar de que respiraba con dificultad entre cada palabra.
"Joven... hombre, has vuelto otra vez... En realidad, yo... He estado buscándote... todo este tiempo."
Jinwoo miró con ojos de tristeza antes de levantar la voz.
"Si el Presidente quiere que esta enfermedad se cure, entonces..."
Incluso antes de que pudiera terminar de decir que podía curar la enfermedad una vez más, Go Gun-hee sacudió la cabeza primero.
"He... vivido durante mucho tiempo... Hice lo que tenía que hacer durante los diez años que me diste. Eso es suficiente para mí."
En la línea de tiempo borrada, Go Gun-hee vendió su compañía y se convirtió en el primer presidente de la Asociación de Cazadores de Corea. Pero en esta línea de tiempo, él había estado actuando como un modelo a seguir para todos los otros líderes corporativos, tomando el liderazgo en varios trabajos de caridad. Y ya no deseaba que su vida se prolongara más.
Lo que realmente quería, sin embargo, no era lo que todos esperaban.
"En realidad... Tengo que pedirte un favor."
Jinwoo asintió con la cabeza. Y fue entonces cuando se encontró con los ojos suplicantes de Go Gun-hee.
"Me dijiste que había un mundo en el que luchábamos juntos, ¿Verdad?"
Jinwoo volvió a asentir con la cabeza sin decir nada.
"¿Puedes decirme más sobre ese mundo? Me gustaría saber más. Cómo me veía yo, cómo te veías tú en ese entonces..."
"Esos podrían ser unos recuerdos que no le gustarían recordar, señor."
"Estará bien. Sólo deseo recuperar los recuerdos que se han perdido, eso es todo."
Jinwoo confirmó la sincera desesperación en la expresión del Presidente Go Gun-hee y agarró suavemente la mano del moribundo.
Cuando lo hizo...
… Los recuerdos del tiempo borrado se precipitaron en la mente de Go Gun-hee como un maremoto.
"Ah, ah..."
Las lágrimas comenzaron a brotar de los ojos del anciano.
Mientras tanto, Jinwoo se retiró lentamente la capucha y reveló su rostro al Presidente de la Asociación Go Gun-hee. Agarró con fuerza las manos del joven y confirmó su rostro, mientras que lágrimas aún más gruesas caían de sus ojos.
"Cazador, gracias..."
Jinwoo sostuvo suavemente la mano del Presidente de la Asociación mientras la respiración de éste se hacía notablemente más difícil.
La mirada de Go Gun-hee se dirigió hacia el techo.
"Yo... yo realmente... quise luchar junto con jóvenes héroes como tú."
Su voz contenía ahora rastros de su satisfacción.
Go Gun-hee se sintió abrumado por la genuina felicidad que brotaba de lo más profundo de su corazón, y mientras sus lágrimas continuaban fluyendo, respiró silenciosamente su último aliento .
Jinwoo también se quedó allí de pie con lágrimas en los ojos, antes cerrar suavemente los ojos del anciano con sus manos. Poco después, las máquinas de soporte vital informaron a todos los involucrados del fallecimiento de su paciente.
* ¡Beeeep!
Cuando los médicos entraron en la habitación, el sospechoso ya se había ido sin dejar rastro.
***
Mientras Jinwoo caminaba sin palabras por las calles, los paneles electrónicos de publicidad instalados aquí y allá continuaron mostrando las noticias de última hora del fallecimiento del Presidente Go Gun-hee.
Las emociones de tristeza se podían ver en las expresiones de muchos que veían las noticias de última hora.
En aquel entonces, o incluso ahora...
El Presidente Go Gun-hee era amado por muchos, y aún más le rindieron sus respetos después de su muerte.
'Que estés bien... Usted también fue un héroe que sacrificó mucho de sí mismo por el bien de los demás'.
Jinwoo se alejó de las calles pobladas y se dirigió hacia aquellas avenidas con poco o ningún tráfico peatonal.
Cada vez que el viento soplaba, las hojas que perdían su color por la influencia del otoño que las invadía, caían de los árboles que se alineaban en las calles.
Pronto llegaría el invierno.
'Y entonces, la primavera volverá también'.
Jinwoo cayó en una profunda corriente de pensamientos mientras miraba las hojas dispersas, antes de darse cuenta tardíamente de que su teléfono estaba sonando sin parar dentro de su bolsillo.
La llamada era de Hae-In.
"¿Querida?"
Tan pronto como contestó el teléfono, fue recibido por una voz increíblemente urgente.
- ¡¡Querido!! Soo-Hoh... ¡¡Nuestro hijo es...
¿Podría haber pasado algo en su casa, aunque dos mariscales la estuvieran vigilando? La propia voz de Jinwoo se elevó más alto debido a lo que parecía ser una situación increíble que se estaba desarrollando allí.
"¡¿Qué le pasa a Soo-Hoh?!"
Cuando lo hizo, Hae-In gritó como si ella tampoco pudiera creer que estaba sucediendo.
- ¡¡¡Está volando!!!
"¿Eh?"
- "Nuestro hijo está volando alrededor de la casa, ¡Ahora mismo!"
Fue justo en ese momento que Jinwoo recordó lo que Yoo Jin-Ho dijo hace unos días.
- Eso es raro. Pensé que un niño que compartía tus genes y los de tu pareja empezaría a correr en el momento en que naciera, ¿Sabes?
Se quedó completamente sin habla después de recordar esas palabras y se quedó inmóvil en el lugar.
- ¿Qué debo hacer?
Por alguna razón, la risa trató de salir de su boca después de escuchar la voz de pánico de su esposa por teléfono. Por el momento, decidió que calmar a su esposa sería su primera prioridad.
"Todo estará bien... No te preocupes demasiado por eso."
- ¡¿Qué quieres decir?!
"Le enseñaré a Soo-Hoh como volar paso a paso, pronto."
- Tú... ¿Sabes cómo volar?"
'… Oops'.
'¿No se lo dije antes?'
Cuando salió con Hae-In en la línea de tiempo ahora borrada, no era muy hábil para volar, así que usaron su Dragón Heráldico 'Kaisel' para viajar.
Jinwoo finalmente no pudo contenerse y se rió.
Las hojas de otoño se agitaron en el viento y cayeron a la tierra una vez más.
Después del otoño, vendría el invierno, y después, la primavera saludaría al mundo. Todo tenía un principio y un final, y un nuevo comienzo seguiría después del final.
Sin embargo...
- ¡Oh, no! Soo-Hoh, ¡No debes!"
* ¡¡Clank!! ¡¡Smah!!
… Parecía que el invierno de su casa estaba todavía muy lejos.
[Solo Leveling, Historias Secundarias Fin.]
____________________________________________________________________
Nota del Traductor y Editor, Cirk
Estamos a solo 6 capítulos de publicar el último capítulo.
Con este capítulo el autor da por terminado el 'epílogo', que son los hechos que ocurren posterior al desenlace final de la trama principal. Esta semana espero publicar los capítulos restantes que según el autor son 'recolecciones después de las historias secundarias'.
¡Gracias por formar parte de esta comunidad!