Capítulo 24. Te Odio
"Vamos arriba, Raphael. Dame la mano."
Annette estaba nerviosa, pero no lo demostró, tomando cuidadosamente su gran mano. Al principio, él intentó zafarse de ella, pero estaba tan mareado que pronto cedió. Annette lo ayudó a subir las escaleras hasta su dormitorio.
Tambaleándose, se sentó en el borde de la cama. Estaba tan borracho que no podía sostenerse. No tenía sentido intentar preguntarle nada.
Quitándole la ropa, Annette lo tumbó suavemente en la cama. Por una vez, él aceptó en silencio su ayuda. Tenía los ojos semicerrados y la cara enrojecida por la bebida. Pero incluso con eso, era tan guapo que sólo parecía erótico.
"Duérmete pronto esta noche", susurró Annette, apartando el cabello negro que había caído sobre su suave frente. "Le diré al chef que te prepare una sopa para la resaca mañana."
Parecía muy cansado. Parecía alguien que hubiera estado luchando con algo durante mucho tiempo. Mientras ella lo miraba con tristeza, él de repente la haló por su mano que lo acariciaba. Annette se precipitó hacia delante.
Su cara estaba a centímetros de la de ella. Sus ojos eran tan azules como el Mar del Norte. Parpadeó.
"Te... odio", murmuró.
Su corazón se desplomó. Ella lo sabía. Pero aún así le dolía mucho cada vez que lo decía, sobre todo cuando pensaba que esta vez se estaba llevando mejor con él. Pero eso era sólo en su mente.
Mordiéndose el labio, Annette apartó la mano para intentar levantarse. Pero él la atrajo con más fuerza por la mano contra su cuerpo hasta casi abrazarla. Levantó la otra mano para acariciar su mejilla.
"Tú también me odias", dijo.
Ella no podía entender lo que pasaba por su cabeza. Pero no tenía sentido enfadarse con una persona borracha. Annette bajó los ojos.
"No, Raphael."
Hubo momentos en su última vida en los que lo había odiado. Era un hombre temperamental con poco autocontrol, además Annette estaba emocionalmente frágil por la conmoción del abandono de su padre. Las falsas acusaciones, su repentino matrimonio con Raphael, todo había sido demasiado. El estrés la había hecho enfermar hasta que finalmente murió joven.
Pero aunque su anterior matrimonio había sido terrible, había una razón por la que ella había podido soportar sus peleas durante tanto tiempo.
Porque era la única persona que había permanecido junto a ella hasta el final.
Cuando ella estaba sana, él había sido un esposo terrible, pero irónicamente había mejorado drásticamente una vez que ella enfermó. Durante los dos años que estuvo postrada en la cama, la había cuidado fielmente. Por supuesto, su temperamento no había cambiado, a veces tiraba la sopa por la habitación, o le gritaba. Pero siempre volvía a la cama junto a ella, con el arrepentimiento en la cara, para comprobar su temperatura o ayudarla a vestirse.
Cuando recordaba eso, no podía odiarlo tanto como antes. Aunque no tuviera más remedio que casarse de nuevo con él, seguía soñando con un futuro feliz. Si era posible, con él.
"No te odio. Eres mi familia", dijo ella, acariciando su cara con una sonrisa amarga. Pero sus afiladas cejas se fruncieron. Apartó su mano, rechazando fríamente su contacto.
"No, no soy tu familia. Eres de la gran Bavaria. ¿No?" Preguntó con dureza, con la lengua aguda incluso cuando estaba borracho.
"¡Raphael!"
Sus crueles palabras le dieron ganas de llorar. Sentía un malestar indescriptible. No tenía a nadie. Su padre la había abandonado, su hermano estaba en un Imperio lejano, y su cuñada acababa de partir para reunirse con él. Raphael era todo lo que tenía, pero la odiaba.
Raphael extendió la mano para cubrir sus ojos cuando vio su aflicción.
"No me mires así, maldita sea", murmuró. "Cada vez que me miras así..."
Cerró la boca en lugar de terminar la frase por su terquedad. No quería mirar a esos ojos. Pero la palma de su mano se estaba llenando de lágrimas, así que la retiró como si le hubieran quemado.
"¿Estás llorando?" Sus ojos ebrios se dirigieron a su cara. Annette se secó tranquilamente las lágrimas, tragándose su miseria. Estaba acostumbrada a ocultar sus sentimientos como Bavaria.
"Sé por qué dices eso, Raphael", dijo. "Lo entiendo. Pero eres mi único esposo, y te considero mi preciosa familia. Lo digo en serio."
Ella sonrió con los ojos enrojecidos. Raphael la miró con desaprobación.
"Pero te odio", repitió.
Annette se sintió asfixiada. Antes de desmoronarse, salió rápidamente de la cama y volvió a su habitación. Quizás era la única que pensaba que este matrimonio estaba mejorando.
Esa noche no pudo dormir. Había estado decidida a proteger a Raphael de las maquinaciones de su padre, pero después de lo que él había dicho, se preguntó si era posible protegerlo. La única razón por la que él estaba sufriendo era por ella.
De hecho, había una respuesta obvia. Sólo que ella no había querido admitirla.
Su vida sería cómoda si ella lo dejaba. Su padre no podría usarla como excusa para exigirle cosas, y Raphael no tendría que lidiar con alguien que odiaba tanto. Sería mucho más feliz así.
Se rió con amargura. Había vivido dos vidas, pero ninguna de ellas fue pacífica. Se esforzó al máximo, pero aun así todo el mundo la trataba como un estorbo. Pensar en el rostro frío de su padre, que no había visto en tanto tiempo, sólo la hacía más infeliz.
Sí. Busquemos un destino mañana.
Ella no podía tener una nueva vida sin planificación. Aunque hubiera mejorado un poco las cosas, seguía siendo una flor de invernadero. Esta vez, antes de intentar salir del invernadero, iba a estar preparada. No se marchitaría como en su última vida.
Annette cerró los ojos húmedos, tratando de conciliar el sueño. Con suerte, mañana sería un día mejor.
***
Raphael se despertó al día siguiente agarrándose la cabeza.
Entre el sonambulismo y la resaca, no se encontraba en buena forma. Pero no podía perderse un día de entrenamiento. Todo lo que tenía, se lo había ganado a punta de espada.
Seguramente no tardaría en convertirse en Maestro de Espada.
Raphael se lavó la cara y se puso la ropa de entrenamiento, con los ojos ardiendo de cansancio. No podía permitirse el lujo de flaquear ahora, cuando estaba tan cerca de su objetivo. Conocía a varios otros espadachines que habían fracasado en esta etapa final, por eso estaba más ansioso que nunca.
Su rostro en el espejo tenía un aspecto terrible. Sus ojos azules se sentían irritados, su piel parecía sin brillo. ¿Cómo podía mirarlo una mujer como Annette Bavaria, si parecía un cadáver?
Ella también debía odiarlo.
Tuvo la extraña sensación de haberla visto antes de acostarse anoche. No recordaba nada de lo que habían dicho, pero sí que había visto caer lágrimas de sus ojos de pétalos rosados. Por reflejo, miró la palma de su mano. Su temor se agravó.
"Joder."
La verdad era que ella se comportaba mucho mejor de lo que esperaba. A pesar de provenir de la orgullosa familia Bavaria, no era para nada arrogante, y mostraba respeto a pesar del linaje de su esposo. Nunca se enfadaba, por muy malo que fuera él. Raphael realmente apreciaba su increíble paciencia. Traducción ReinoWuxia
Pero la había hecho llorar. Debió decir algo terrible cuando estaba borracho. Sonrió con amargura. A estas alturas, no tenía derecho a protestar si ella quería el divorcio.
Pensar en el divorcio le hizo sentir que su corazón se hundía.
Tal vez se sentía así porque estaba de mal humor. Pero al bajar las escaleras, sus pasos se detuvieron al ver a Annette junto a la ventana del salón, tarareando suavemente. En el momento en que ella se dio cuenta de su presencia, dejó de tararear.
¿Está enfadada?
Raphael la miró impasible. Sería natural que odiara a su esposo borracho que llegaba tarde a casa escupiendo insultos. Mientras esperaba que ella le diera la espalda, no se dio cuenta de que su puño se cerraba nerviosamente.
Pero ella se limitó a sonreír, como si no hubiera pasado nada. Cuando se levantó de su asiento y se acercó a él, no había resentimiento en sus ojos.
"Buenos días, Raphael", dijo ella amablemente. "¿Has dormido bien? ¿Cómo te sientes?"
Sus puños se cerraron con más fuerza.
¿Cómo podía esta mujer actuar como si nada?