Reciente

martes, 17 de diciembre de 2019

Solo Leveling - Capítulo 254

Capítulo 254. Solo Leveling

Historia Secundaria 11. Su Rutina Diaria (6)


"Esa imagen de un monstruo, ¿Puedo quedármela de recuerdo?"

Hace unas horas .

Como recuerdo de su reunión con Woo Jin-Cheol, Jinwoo quería el boceto de Ber que el detective había dibujado en el acto.

'Bueno, se parece un poco a Ber, así que lo quiero por eso...'

Por supuesto, cierto individuo que se escondía en su sombra no pensaba lo mismo que su señor.

[¡¡¡Oh, mi reyyyy!!! Te ruego que no caigas en la trampa del garabato vulgar de un plebeyo.]

Ber le suplicó desesperadamente a su señor mientas aclaraba que no se parecía al horrible boceto, pero Jinwoo simplemente dejó que ese lloriqueo entrara por un oído y saliera por el otro.

Mientras tanto, Woo Jin-Cheol miró fijamente su propio dibujo durante un rato como si fuera a liberar todos sus apegos remanentes.

Pero pronto, sin embargo...

* Riiip...

… Arrancó limpiamente la página del bloc de notas. Woo Jin-Cheol extendió su mano que estaba sosteniendo el dibujo hacia Jinwoo.

"Toma."

"Gracias."

Jinwoo aceptó con gusto el boceto.

Y durante ese proceso, la mano del detective tocó brevemente la punta del dedo de Jinwoo.

No representaba nada importante en el gran esquema de los hechos. Sin embargo, los acontecimientos que dejaron su huella en los libros de historia a veces comenzaron con pequeñas cosas aparentemente insignificantes.

Woo Jin-Cheol se dio la vuelta y se apresuró a bajar la escalera.

'Lo sabía, todo esto fue un error tonto'.

El arrepentimiento lo llenaba rápidamente.

Como estaba demasiado entusiasmado con la posibilidad de encontrar una pista, terminó haciendo algo que no podría explicar ni siquiera al detective más joven del equipo.

La sensación de vergüenza y arrepentimiento se precipitaron como las mareas.

'Las escaleras siempre se sienten tan largas sólo en días como hoy, ¿No?'

El detective Woo Jin-Cheol murmuró amargamente para sí mismo mientras bajaba la escalera, pero entonces, sus pasos tuvieron que detenerse abruptamente.

'¿Mm...?'

De repente escuchó una voz en alguna parte.

- Presidente de la Asociación . ¿Confías en mí?

'… . . ??'

Woo Jin-Cheol se congeló cuando una sensación de escalofrío le subió por la columna vertebral y rápidamente observó ambos lados de la escalera. No vio a ninguna persona bajando o subiendo las escaleras.

Las clases seguían su curso, así que la escuela estaba literalmente, tranquila y silenciosa.

Woo Jin-Cheol ladeó la cabeza de un lado a otro, antes de intentar bajar los pocos escalones que le quedaban hasta la planta baja, sólo para volver a escuchar otra voz.

- Sí, por supuesto, confío en ti.

Esta vez, era su propia voz.

'¡¿Qué demonios es esto?!'

Una persona con una personalidad temerosa se agacharía o empezaría a gritar de miedo a estas alturas. Sin embargo, Woo Jin-Cheol no era una. Simplemente se quedó tranquilo mientras escudriñaba una vez más su entorno, antes de sacar un bloc de notas y un bolígrafo como una expresión sombría en su rostro.

'De repente escucho alucinaciones auditivas. ¿Podría ser que la sensación de pérdida que siento o el monstruo hormiga que presencié fueran evidencia de que algo no está bien en mi cerebro?

El final de una breve observación fue cerrado con un signo de interrogación garabateado con su bolígrafo.

Woo Jin-Cheol se sentía un poco extraño en este momento. Metió el bloc de notas en su bolsillo interior y se apresuró a descender el resto de los escalones. Y con una velocidad mucho más rápida, salió de la escuela.

Pero entonces...

… Otra alucinación auditiva sacudió el interior de su cabeza.

- En ese caso, espero que creas todo lo que te voy a enseñar.

"¡¡¡Euhk!!!"

Woo Jin-Cheol apretó los dientes y se tapó las dos orejas.

La voz que nunca antes había escuchado y sus propias palabras, que nunca antes había pronunciado, comenzaron a hacer un desastre de su mente. Un intenso ataque de confusión se desató como una marea imparable.

"¡¿Qué demonios es esto?!"

Y luego, de todas esas voces que se arremolinaban en su cabeza, había una frase que no dejaba de sonar claramente en su cabeza.

- Cazador Sung Jinwoo.

- Cazador.

- En ese caso, ¿Qué deberíamos... No, ¿Qué debo hacer para ayudarte, Cazador?

- ¡Cazador!

- ¡¡¡Cazador Sung Jinwoo!!!

Un nombre que no quería abandonar su cabeza. El nombre del Cazador Sung Jinwoo.

'Si es Sung Jinwoo, entonces... ¿No es el nombre del estudiante que acabo de conocer?'

Escuchó que los pacientes que sufrían de trastornos mentales a menudo contaban historias locas en las que aparecían personas de su vida. ¿Podría estar pasando algo así dentro de su cabeza?

Woo Jin-Cheol caminó hacia adelante mientras su cuerpo se balanceaba inestablemente. No paraba de fruncir el ceño mientras una migraña le golpeaba salvajemente en las sienes.

Incluso entonces, incluso si el interior de su cabeza se había vuelto tan complicado y desordenado hasta el punto de que no sabía cómo desenredar todos los pensamientos; cada vez que recordaba el nombre del 'Cazador Sung Jinwoo', sentía como si el gran agujero en su corazón se estuviera llenando lentamente por alguna extraña razón.

Woo Jin-Cheol se desplomó en el banco de un parque y comenzó a murmurar repetidamente el nombre que seguía sonando en su mente.

'Cazador Sung Jinwoo, Cazador Sung Jinwoo, Cazador Sung Jinwoo'.

Ese nombre tiene la pista.

Definitivamente conozco ese nombre, Sung Jinwoo.

Debo recordarlo.

Debo arrastrarlo a la superficie.

'Debo encontrar todos los recuerdos de él, y la razón por la que esos recuerdos se borraron de mi mente'.

"¡¡¡Euh-euhk!!!"

Mientras aún estaba bajo un severo ataque de migraña, Woo Jin-Cheol luchó duro para recordar sus recuerdos y eventualmente, una cierta escena apareció en su cabeza.

"Presidente de la Asociación. ¿Confías en mí?"

"Sí, por supuesto, confío en ti."

"En ese caso, espero que creas todo lo que te voy a enseñar."

"¿Disculpa?"

La punta del dedo de alguien se acercó a su frente. En el momento en que tocó su cara, la oscuridad tiñó su vista por un corto tiempo, pero durante ese tiempo, un sinnúmero de imágenes pasaron por sus ojos.

Esos fueron los recuerdos que conectaron el pasado, el presente y el futuro. Y contenían las historias de Puertas, monstruos, Cazadores, Gobernantes y Soberanos.

"Esto, esto no puede ser... ¿Cómo puede ser posible....?"

Woo Jin-Cheol no pudo terminar lo que quería decir, y Jinwoo, ahora el Soberano de las Sombras, respondió con una expresión solitaria.

"Bueno, los recuerdos de un ser superior no se ven afectados por el flujo del tiempo."

De hecho, los recuerdos de un Soberano fácilmente transcendían los límites del tiempo mismo.

*Jadear* *Jadear*

Woo Jin-Cheol jadeaba pesadamente y con gran dificultad después de salir del flashback del 'pasado'. Por un breve momento, su conciencia estuvo conectada a Jinwoo, que era una existencia superior.

Y sucedió entonces; los recuerdos sellados firmemente en algún lugar dentro de su alma habían sido desbloqueados a través de otro contacto con Jinwoo, y fueron llevados de vuelta al territorio de su conciencia.

"Oh, Dios mío."

La sensación de vacío que sentía como si hubiera un agujero en la esquina de su corazón se llenó lentamente, y las cálidas lágrimas comenzaron a caer de los ojos de Woo Jin-Cheol.

Entonces recordó la pregunta que le hizo a Jinwoo después de enterarse de lo que este último estaba planeando hacer.

"Cazador Sung... ¿Piensas luchar contra estas cosas? ¿Tú solo?."

La respuesta a esa pregunta, estaba justo frente a sus ojos ahora.

Un joven cuyo nombre era desconocido, caminando por el banco del parque mientras escuchaba música a través de un par de auriculares; un par de amantes pasando mientras se susurraban su amor eterno.

Un anciano sacando a pasear a su perro, y la gente estirando los músculos para ejercitarse en la calle.

En este mundo, en este lugar, no había Puertas. No hay monstruos. No hay batallas.

Woo Jin-Cheol ahora era testigo del milagro que el hombre había creado a través de sus manos, esta paz increíble, y lágrimas más gruesas comenzaron a salir de sus ojos.

"Cazador Sung, tú... lo hiciste."

Woo Jin-Cheol recordó los gritos de tanta gente que había sido afectada por los monstruos y continuó llorando durante mucho, mucho tiempo.

'… No, espera un momento. Yo, yo no debería estar haciendo esto'.

Las manos ásperas e insensibles del veterano detective se movían con afán para secar las lágrimas.

Incluso si todo el mundo se hubiera olvidado de la verdad, Woo Jin-Cheol tenía que ir y decirle a Sung Jinwoo que al menos había una persona que sabía que este último había luchado por el bien del mundo.

Tal sentido del deber comenzó a brotar en su corazón, pero al mismo tiempo, una sensación de incertidumbre también lo invadió, preguntándose si lo que estaba a punto de hacer sería bueno para Sung Jinwoo.

'Está pasando su tiempo como un estudiante regular ahora, habiendo olvidado voluntariamente su pasado como Cazador'.

Si quería recordarle a Woo Jin-Cheol el pasado, entonces había muchas oportunidades para hacerlo. Jinwoo podría haber respondido a sus preguntas, o como antes, transmitir toda una sección de recuerdos a través de la punta de su dedo.

Sin embargo, el joven no mostró ninguna reacción cuando un detective apareció en este lugar a través de una serie de coincidencias, antes de dejarle en silencio que siguiera su camino.

'¿Podría ser que... no quisiera que se interrumpiera su pacífica vida cotidiana? En ese caso, ¿Lo mejor para el Cazador Sung Jinwoo sería que volviera a mi vida cotidiana fingiendo que no sé nada?'

Woo Jin-Cheol entró en un dilema.

Su dilema se hizo más pesado y difícil de resolver, estuvo pensando en eso hasta que los estudiantes comenzaron a dejar la escuela por el fin de las clases. Sin embargo, verlos pasar por el parque uno por uno ayudó a Woo Jin-Cheol a llegar a una conclusión bastante difícil.

'… Cierto'.

En lugar de que yo decida esto, dejemos que quede en manos del cazador Sung Jinwoo.

Le llamaré, y si finge no entenderme, entonces respetaré su elección.

Sin embargo...

'Incluso si hay una pequeña reacción, entonces yo...'

Woo Jin-Cheol regresó apresuradamente a la escuela secundaria de Jinwoo. Y entonces, no abandonó la puerta de la escuela incluso cuando ya no pasaban más estudiantes por delante de él.

Actualmente actuaba bajo la suposición infundada de que el cazador Sung Jinwoo aún no había dejado la escuela.

Y así, mientras esperaba de pie en el lugar durante varias docenas de minutos más, mientras aspiraba ansiosamente un cigarro tras otro..

"… No quiero que surjan problemas de repente y que te impidan participar en la reunión regional por culpa de esos idiotas."

"No te preocupes. No dejaré que eso suceda."

… Finalmente descubrió a Jinwoo saliendo de las puertas de la escuela. Sintiéndose genuinamente feliz ahora, dio un gran paso adelante y gritó el nombre del joven.

"Cazador Sung Jinwoo."

* Ba-dump .

¿Cuánto valor necesitaba para murmurar esas simples palabras? Woo Jin-Cheol sintió que su corazón palpitaba con locura y esperó la reacción de Jinwoo.

Claro que sí, el joven se dio la vuelta para mirar, todo su cuerpo ahora completamente paralizado. Había una expresión de sorpresa genuina grabada en su rostro.

"Pero, ¿Cómo.... ?"

La luz en los ojos de Jinwoo decía todo lo que había que saber.

Después de haber recibido finalmente su confirmación de los ojos de Jinwoo, el detective Woo Jin-Cheol comenzó a llorar una vez más.

"Como pensaba... Tú eres él."

***

Los dos se trasladaron al parque en las cercanías de la escuela, el mismo lugar donde Woo Jin-Cheol recuperó sus recuerdos.

La luz del sol se reflejaba en la superficie suavemente ondulada de un pequeño estanque situado en el centro del parque.

Woo Jin-Cheol dejó caminar y abrió la boca primero.

"Espero no haber causado un problema entre tú y los de tu club."

Jin-Woo sonrió y agitó la cabeza.

"Los seniors son buenas personas. Claro, su competitividad puede ser un poco grande a veces, pero..."

Woo Jin-Cheol le preguntó a Jinwoo si podían hablar un rato, y este último tuvo que pedirle a sus seniors que lo entendieran. Ya que hubo un compromiso previo, los seniors podrían fácilmente haberse sentido insatisfechos con esta situación, pero...

"¡No llegues demasiado tarde!"

"Hasta que no aparezcas en la fiesta de bienvenida, tendremos a Young-Gil como rehén, ¿De acuerdo?"

Los seniors del equipo de atletismo no se preocuparon y se fueron al lugar de la fiesta. Jinwoo recordó la cara llorosa de Young-Gil cuando fue arrastrado por los seniors y sonrió suavemente.

"Aún así, la vida de mi amigo está en juego aquí, así que no puedo quedarme demasiado tiempo."

Woo Jin-Cheol se rió suavemente después de ver la expresión del joven que mostraba lo mucho que disfrutaba de su vida actual.

"En ese caso, entiendo. Permíteme ir al tema principal, entonces..."

La sonrisa desapareció en un instante de la cara del detective después de que terminó esas palabras.

"¿Cuánto tiempo.... cuánto tiempo luchaste contra esas criaturas en la brecha entre dimensiones?"

Según los registros, Jinwoo estuvo desaparecido durante unos dos años.

Sin embargo, Woo Jin-Cheol había visto la fuerza de combate general de los Soberanos a través de los recuerdos del Soberano de las Sombras, y sabía que los dos años simplemente no bastaban para derrotarlos a todos.

Jinwoo contestó con cautela.

"27 años..."

En el momento en que escuchó esa respuesta, Woo Jin-Cheol se quedó sin aliento.

Tuvo que luchar contra más de diez millones de enemigos durante casi 30 años en la brecha de diferentes dimensiones, donde no podía existir nada...

Woo Jin-Cheol ni siquiera podía imaginar lo difíciles y arduas que deben haber sido las batallas. Durante mucho tiempo, no se le ocurrió nada que decir, pero finalmente, obligó a sus labios a separarse un poco.

"… ¿No te arrepientes de nada?"

La respuesta de Jinwoo esta vez fue instantánea.

"No, yo no."

Podía decir esto con absoluta confianza.

"Si tuviera la misma oportunidad una y otra vez, tomaría la misma decisión."

Todo lo que pasó; cuando él y su padre fueron a un partido de béisbol mano durante el día libre de este último; el guiso de doenjang que su madre cocinaba con tanto cuidado y amor; la sonrisa de su pequeña hermana que antes estaba desanimada por el miedo de los monstruos...

… Todo esto eran cosas preciosas que no se podían medir con ningún valor financiero.

Si el precio que debía pagar por todas estas cosas era llevar la pesada carga por su cuenta, entonces no dudaría en hacerlo una y otra vez.

"No me arrepiento de nada."

Woo Jin-Cheol escuchó la voz de Jinwoo y en ese instante, sintió que su nariz le picaba una vez más.

'Gracias, Cazador Sung Jinwoo'.

Apenas se las arregló para detener esas palabras que casi salen de su boca. Sabía que estas simples palabras de gratitud nunca podrían transmitir sus verdaderos sentimientos al Cazador Sung Jinwoo.

Echó un vistazo a su reloj de pulsera mientras pensaba en la 'vida' del rehén y levantó la cabeza.

"Parece que estás viviendo una vida maravillosa."

Jinwoo sonrió suavemente.

"Es satisfactoria. Bueno, aparte de que mi cuerpo ya no envejece, necesito modificar constantemente la forma de mi cuerpo."

'Eterna juventud e inmortalidad'.

El cazador Sung Jinwoo ahora poseía poderes divinos después de convertirse en el Soberano de las Sombras. Sin embargo, aunque poseía semejantes poderes, eligió vivir la vida de una persona sencilla y normal. Si esa había sido su decisión, entonces...

"¿Puedo preguntarte si has pensado en lo que le gustaría hacer en el futuro?"

"Aún no he pensado en eso, desafortunadamente."

"En ese caso... ¿Qué te parece si te unes a nuestro lado?"

Woo Jin-Cheol mostró su tarjeta de identificación de la policía que estaba dentro de su billetera.

"¿Quiere decir... la Policía Nacional?"

"Recientemente, muchos criminales que visitan nuestras oficinas se quejan de lo mismo. Dicen que es difícil ganarse la vida con los Monstruos Sombras alrededor."

Jinwoo estudió la tarjeta de identificación durante un tiempo y devolvió la billetera con una sonrisa en la cara.

"Pero, si me convierto en oficial de policía, otros policías ya no tendrán nada que hacer, ¿Sabes?"

"Precisamente por eso estamos trabajando muy duro, para crear un mundo así."

No había cambiado.

Desde que fue Jefe de la División de Monitoreo de la Asociación, y desde que fue Presidente de la propia Asociación de Cazadores, las expresiones que Woo Jin-Cheol había mostrado en ese entonces se mantuvieron mientras continuaba su vida como detective de policía.

"Lo pensaré."

Jinwoo respondió así y se dio la vuelta para irse cuando empezó a preocuparse un poco por la seguridad de su amigo. Woo Jin-Cheol se despidió rápidamente.

"Esperaré su respuesta favorable."

"Por favor, no. He escuchado que hay una tonelada de trabajo, pero la paga es bastante mala. ”

Jinwoo hizo un gesto con la mano mientras se alejaba, y Woo Jin-Cheol sonrió suavemente.

'Mucho trabajo, pero una paga de porquería, No?'

Una pequeña risa irónica se filtró automáticamente de su boca después de escuchar esa apreciación maravillosamente concisa que no dejaba lugar para una refutación. Al mismo tiempo, recordó la cara del detective más joven que se ofreció a unirse al escuadrón por su propia voluntad.

'¿No está libre hoy, ese chico?'

Bueno, ¿Y qué si era el día libre de él?

Mientras pensaba que simplemente llamaría al más joven y le invitaría a una buena comida, Woo Jin-Cheol inclinó educadamente la cabeza hacia la espalda de Jinwoo, que se veía como una silueta tenue en la distancia.

Como único hombre que conocía el sacrificio de ese joven, se puso de pie por todos en este mundo y expresó su gratitud, quizás por primera y última vez.