Reciente

Mostrando entradas con la etiqueta SSS-Class Suicide Hunter. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta SSS-Class Suicide Hunter. Mostrar todas las entradas

domingo, 18 de julio de 2021

julio 18, 2021

SSS-Class Suicide Hunter - Capítulo 55

 Capítulo 55. El Obsesivo Rey Final (3)



No importa el campo, los que llegan tarde siempre están en desventaja.


Ya era un océano rojo lleno de muertos.


Los rezagados tendrían que saltar y demostrar su valía. Igual que los soldados que se esforzaban por escalar los muros ocupados por el enemigo.


En este sentido, la torre no era diferente.


"-¡Bienvenidos!"


Cuando los rayos de luz blanca se desvanecieron, volví a abrir los ojos.


No era la voz de la Diosa la que nos saludaba.


"¡Guerreros que vienen de la Torre!"


Era un niño que no pude discernir como niño o niña.


El niño llevaba ropa suelta.


A primera vista, las ropas parecían ropas orientales tradicionales.


"¡He estado esperando pacientemente durante un día que parecía tres otoños!”


Pero una vez que miré de cerca... Era completamente diferente.


A excepción de las mangas largas, no había nada más que se pareciera a un atuendo oriental. No, de hecho, era excepcional, empezando por las mangas. Los puños eran lo suficientemente largos como para estirarse hasta 5 metros.


"¡Pero está bien! La vida comienza con encuentros y termina con encuentros. Al final, una vez que miras hacia atrás, el sentido de la vida no consiste en encontrarse con la gente. La espera es como un condimento que endulza profundamente la vida".


Hay un dicho que dice que el rostro completa la moda. Por muy especial que sea la ropa que alguien lleve, al final, depende mucho de quién la lleve.


En ese sentido, el chico que agitaba sus mangas de 5m de largo era definitivamente único.


"¡Una vez más, me gustaría expresar sinceramente mi respeto!"


"¡Bienvenidos a la Gran Biblioteca de todas las cosas!"


El niño estaba flotando en el aire.


Miró hacia abajo a los que habíamos sido convocados de la nada.


[¡El bibliotecario Bang Gu-seok les da la bienvenida a todos!]


Una constelación, el bibliotecario Bang Gu-seok.


Los que manejan el piso 21 hasta el 30.


El representante de este mundo extendió los brazos y sonrió.


Por desgracia, nadie aceptó su saludo. Los cazadores aún no se habían dado cuenta de lo que estaba pasando y miraban a su alrededor confundidos.


"Uhhh uhh, uhhhhh..."


"¿Qué es esto? ¿Por qué nos han trasladado automáticamente de repente?"


"¿Dónde está esto?"


A simple vista, había cientos de personas.


Los Cazadores susurraban alrededor mientras estaban confundidos. La mayoría de ellos se habían reunido en la plaza para hacer la cuenta atrás juntos.


Pero, también había gente que estaba pasando su "tiempo personal" en otros lugares distintos a la plaza.


"¿¡Kyaaaaaa!?"


"¡O-oigan, no miren hacia aquí!"


Gritos avergonzados venían de aquí y de allá.


Un Cazador convocado durante una ducha. Los amantes se trasladaron aquí desnudos. Si fueron invocados mientras dormían, o incluso una persona que miraba con ojos soñolientos. Los desafortunados Cazadores que tuvieron que enfrentarse a esta situación inesperada salieron uno tras otro.


"Oh, Dios".


El bibliotecario, una constelación, soltó una risita.


"Parece que me ha faltado un poco de consideración".


En medio de los Cazadores que daban vueltas sin saber qué hacer, ¡Thuckkk! El bibliotecario chasqueó el dedo. Entonces, grandes estanterías volaron alrededor. Esas librerías que tenían agujeros para la cabeza, los brazos y las piernas, al igual que un traje, se dirigieron a los Cazadores desnudos y se disfrazaron por su cuenta.


"Ah... ."


"Gracias, gracias a Dios".


Los Cazadores que miraban suspiraron con alivio. Yo también me sentí aliviado, ya que estaba bastante nervioso.


"Qué-, qué demonios es esta mierda..."


En realidad, los implicados estaban alborotados por el traje Gundam de cartón que parecía desgastado al revés, pero eso era sólo una minoría. Una oleada de vergüenza les invadió sin más. La gente apenas recuperó la compostura. Uno a uno, comenzaron a mirar al aire.


"...¿Quiénes son ustedes?"


En nombre de los Cazadores, la Bruja abrió la boca.


"Y este lugar es..."


"Ah. Sólo soy un pequeño personaje que administra esta biblioteca un poco más grande de lo normal. Bruja del Dragón Negro. En comparación con ustedes, sólo soy una existencia cercana a un extra. Trátame como una persona sin importancia".


"…"


La Bruja frunció el ceño.


¿Cómo él, a quien ella ni siquiera conocía, se enteró de su identidad? Era sospechoso hasta el punto de que tuvo una sensación siniestra.


No se podía evitar.


Ya me había acostumbrado a la Constelación hasta cierto punto, ya que pude poner bajo mi control al [Rey Demonio de la Lluvia Otoñal] y a la [Diosa de la Protección]. Sin embargo, para los otros Cazadores, la Constelación era todavía una existencia desconocida.


"- Sólo una biblioteca que es un poco más grande".


Esperando el momento en que la Bruja cerrara la boca, hablé esta vez.


"No estoy muy seguro de eso. Sin embargo, no creo que esté al nivel de ‘un poco grande’..."


El escenario del piso 21.


Aquí había una Gran Biblioteca. Tal vez, no bastaba con llamarla simplemente enorme. Desde los alrededores hasta el lejano horizonte, desde el suelo que pisamos hasta el techo, había innumerables estanterías llenas de libros.


Sería mejor llamarlo ‘Un mundo hecho de bibliotecas’.


"Hooooo".


El dueño de este mundo me miró fijamente.


Una mirada inocente y sencilla.


Unos ojos tan puros como los de un niño inocente brillaban.


"Ya veo. Eres el Rey de la Muerte".


Sí.


"Ahhh, no seas tan vigilante. Caballeros. No quiero hacer ningún daño. Sólo quiero darles la bienvenida a todos ustedes. Para mí, todos ustedes no son diferentes de los héroes de una historia épica".


Héroes de una historia épica.


El significado de esa palabra, después de retroceder 4000 días, sabía lo que era. Porque este lugar no era una biblioteca ordinaria. Pero fingí no saberlo deliberadamente.


"¿Qué quieres decir con héroes en una historia épica?"


"Es así".


¡Thuckkk!


El bibliotecario chasqueó el dedo. Entonces, dos libros de tapa dura fueron sacados de las innumerables estanterías. Los libros de tapa dura volaron y revolotearon alrededor del bibliotecario.


Un título estaba escrito en la portada respectivamente.


+


[Las Crónicas del Imperio Aegim]


[El cuento de la ciudad de Deungcheon].


+


El bibliotecario sonrió suavemente.


"Leer libros es mi afición. Sin embargo, los libros que se reúnen en mi biblioteca no son en absoluto archivos ordinarios. La historia de todos ustedes. Son libros que hablan del mundo en el que está construida la torre".


El bibliotecario tocó el lomo del libro con sus robustos dedos.


"Sé que todos ustedes deben preguntarse por qué fueron convocados entre tantos guerreros. La razón es sencilla. Porque en vuestro mundo, sólo vosotros sois un "personaje" que tiene un nombre".


"...¿El nombre de un personaje?"


"Supongo que todos ustedes lo llaman Título".


El bibliotecario sonrió suavemente y miró hacia nosotros.


"Las 302 personas reunidas aquí. Todos ustedes son guerreros que llevan un Título".


Los Cazadores estaban zumbando.


"¿Sólo los Cazadores con Títulos serán convocados?"


"¿Q-qué pasa con las otras personas...?"


"Espera un momento. ¿No me digas que vamos a ser los únicos en asaltar la torre?"


Eso era cierto.


No el nombre real usado en el mundo exterior, sino el nombre dado por la Torre a los Cazadores. Título. Ese era el billete de entrada necesario a partir del piso 21.


‘...Así que por eso, antes de retroceder en el tiempo, ni siquiera podía entrar después del piso 20’.


Los primeros en llegar con sus títulos.


Los rezagados que no recibieron un Título.


‘La brecha entre los dos grupos se ampliará cada vez más’.


Jugué con la empuñadura de la espada que llevaba en la cintura. Era algo en lo que confiaba para calmarme... Era mi pequeño ritual.


‘El yo de ahora es diferente al de antes’.


El fracasado que no tenía habilidades o un Título que ni siquiera podía pisar después del piso 20, ya no estaba aquí. Sólo estaba el Cazador que tenía el 3er rango en la clasificación recién actualizada.


‘No habría podido participar y me habría quedado atrás’.


Sin embargo, aparte de mí, sólo había unos pocos Cazadores que permanecían tranquilos.


La Bruja no era uno de ellos.


Incapaz de ocultar su confusión, murmuró.


"Qué montón de tonterías. Qué quieres decir con 300 personas, asaltando la torre con un número tan pequeño..."


"¡No te preocupes!"


El bibliotecario cogió las [Crónicas del Imperio Aegim] y se rio.


"Todos ustedes protegieron el Imperio Aegim con sólo tres personas. ¡300 personas es la friolera de 100 veces más! Despejaréis el escenario que he preparado sin mucha dificultad. Tened un poco de confianza".


"…"


La mayoría de los Cazadores se miraron con rostros ansiosos. En medio de la Gran Biblioteca que se extendía sin fin incluso más allá del horizonte. Había más de 300 Cazadores presentes que parecían un puñado de arena.


Tomé la iniciativa antes de que la inquietud se extendiera más.


"Proceda rápidamente, señor bibliotecario".


"¿Ohhooo?"


"Sé que está emocionado por conocer a alguien que está vivo, pero nos gustaría subir a la torre rápidamente. Todavía no nos ha dado una misión. Me gustaría pedirle que proceda rápidamente".


"Ohhhooo, huhuhuh".


El bibliotecario se rio ligeramente.


"¡Ya veo! Estaba demasiado contento que ni siquiera emití la misión. Mmm. Sin embargo, no está en mi naturaleza explicar las cosas con mucho detalle..."


¡Thud!


Cientos de libros volaron alrededor.


Los libros de tapa dura revoloteaban alrededor, con el bibliotecario como eje.


"Veamos. ¿Qué tipo de proyecto estaría definitivamente a su alcance...? Este Apocalipsis es demasiado aburrido, y esto también es demasiado pacífico en términos de destrucción... Oh. ¡Eso es! Esto es lo mejor".


El bibliotecario cogió un libro.


"Se los advierto de antemano".


Y el libro se abrió.


Un rayo de luz blanca salió del libro abierto.


"Es sólo para darles una muestra de lo que viene, así que no se sorprendan demasiado".


¡Shiiiinggggg!


Olas de luz brotaron hacia nosotros.


***


Todos los Cazadores fueron trasladados a algún lugar.


No sabíamos dónde estaba, pero estaba claro que no era nuestro mundo. Tenía un estilo arquitectónico nunca visto en nuestro mundo. Los edificios, como si fueran un nido de termitas ampliado cientos de veces, formaban un bosque de edificios.


Los Cazadores, incluyéndome a mí, estábamos flotando en el cielo. Estábamos en lo alto, y en el oscuro suelo bajo nuestros pies se alineaban edificios que nunca habíamos visto ni oído antes.


"¡Eee, Eeeeekkkk!"


Alguien gritó. ¿Era alguien que tenía acrofobia? A pesar de que no se precipitó en absoluto, los Cazadores se agarraron instintivamente a las mangas de los demás.


El bibliotecario se rio mientras nos miraba.


"Soy bibliotecario. Pero, como he dicho, los archivos reunidos en mi biblioteca no son simples libros de historia o novelas. Son un poco más, no, ¡se puede decir que son de un nivel superior!"


La Gran Biblioteca de todas las cosas.


Una biblioteca donde se reunían los registros de varios mundos.


Allí, los mundos se guardaban en forma de libros.


"Este es el mundo que ustedes van a asaltar".


El bibliotecario tocó el libro de tapa dura con el título de [Las Crónicas del Imperio Aegim] escrito en él.


"¡Y este es el mundo en el que estaréis todos!"


También había un libro titulado [El cuento de la ciudad de Deungcheon].


Además de esos dos, cientos de libros revoloteaban alrededor del bibliotecario. La constelación, con la apariencia de un niño pequeño, miraba los libros que tenía en su poder, como si no pudiera contener más su amor por ellos.


"Estos libros se llaman de muchas maneras. Algunos lo llaman historia épica. Algunos lo llaman novela o crónica. Algunos incluso lo llaman Saga. Aun así, hay otra expresión que prefiero".


El bibliotecario volvió a mirarnos.


"Apocalipsis".


La Constelación se rio.


Un extraño sonido de risa resonó en el cielo.


"Su apocalipsis... Sí. Según la terminología que me gusta usar, todavía está en [Serialización]. Después de un largo prólogo, por fin empieza a subir a la torre. Se puede decir que esta es la sección donde se siente el sabor de la lectura".


Fue entonces.


"Pero, no todos los Apocalipsis están en [Serialización] con la misma fluidez que su mundo".


Keuuurururu-


Algo comenzó a descender del cielo. No. La palabra descendiendo era demasiado suave. Ese algo estaba rasgando el cielo.


"Aunque es una pena".


Meteoro.


"También hubo un apocalipsis que fue [descontinuado]".


Cubiertos de llamas, enormes bloques de piedras cayeron.


Un meteorito se estrelló sobre los edificios que parecían un nido de termitas. ¡Kaboooom! Un estruendo ensordecedor sacudió el mundo. Incluso la tierra se partió bajo el cielo desgarrado. Incluso la ciudad donde vivía una raza inteligente diferente a la nuestra fue destruida sin dejar rastro.


Los Cazadores gritaron.


Cuando el meteorito se estrelló, una nube de polvo se levantó y nos cubrió en un instante.


"Este no es el único".


En la oscuridad, donde no se veía nada, sólo resonaba la voz de la Constelación.


"Hay muchos otros".


¡Thud!


Pude escuchar el sonido de un libro abriéndose en algún lugar. Al mismo tiempo, la nube de polvo desapareció. La ciudad destruida desapareció. La tierra partida desapareció, y el cielo desgarrado desapareció.


En su lugar, un nuevo mundo se desplegó bajo nuestros pies.


"Si la [Razón de la Discontinuidad] del Apocalipsis de hace un momento era de piedra..."


Tsunami.


"¡La Razón de la Discontinuidad de este Apocalipsis es el agua!"


El tsunami, que se llenó hasta la base del cielo, se tragó toda la ciudad.


Era demasiado grande para llamarlo una ola, y demasiado sobrecargado para decir que era un tsunami. Era un desastre. Mientras observaban el tsunami que les llegaba hasta la nariz, los Cazadores volvieron a gritar.


"Ahhhhhhh".


La Constelación suspiró con tristeza.


"¿Qué tan triste es esta tragedia?"


Un mundo en el que toda la humanidad moría de enfermedad.


Un mundo en el que la arena había cubierto el suelo y se había secado hasta las últimas gotas.


Un mundo en el que los volcanes entraban en erupción y las nubes de humo cubrían el cielo.


Incluso un mundo en el que los virus zombis hacían estragos.


"Esas personas son humanos como ustedes. Estaban vivos, igual que ustedes. Estaban creando su propio legado de la misma manera. Pero antes de que llegara a un final apropiado, antes de que tuviera un final épico, todo terminó debido a razones injustas".


El bibliotecario cubrió el libro.


"Aunque yo llamo a esto serialización discontinua..."


Cientos de libros seguían dando vueltas alrededor de la Constelación.


“Para ustedes, se llamaría simplemente ‘Destrucción’".


De repente.


Todos estábamos de vuelta en la Gran Biblioteca.


"Urgh, ughhhhhh..."


"¡Uuuuweeeeckk!"


Se oían sonidos de vómitos por todas partes. Fuimos testigos de la destrucción de decenas de mundos. Aunque no hubo daños en el cuerpo físico, hubo muchos Cazadores que quedaron marcados mentalmente.


"La misión que les daré a ustedes, caballeros, es simple".


La Constelación nos miró a los que nos comportábamos así desde arriba.


"Elijan ocho series del Apocalipsis descontinuado".


Elijan ocho series de los mundos que fueron destruidos.


"¡Quiero terminar de leer el Apocalipsis que fue descontinuado!"


Querer seguir leyendo los relatos del mundo destruido.


"Todos ustedes entrarán personalmente en los ocho libros del Apocalipsis".


Entrando directamente en los ocho mundos.


"¡Salven los Apocalipsis de la crisis de la descontinuación!"


Evitar la destrucción.


"Esa es la misión que les daré a todos ustedes".


Esa fue la búsqueda dada desde el piso 22 hasta el 29.


Mientras los vómitos en la biblioteca no cesaban, una sola voz sonó en las cabezas de los Cazadores.


[La misión del piso 22 ha sido dada].


Los mensajes aparecieron frente a mis ojos.


+


[Rehacer El Mundo. Volumen 1].


Dificultad: Por determinar.


Objetivo de la misión: Como hay innumerables mundos, también hay innumerables destrucciones. La Constelación 'Bibliotecario Bang Gu-seok' describe esto como una Serialización Discontinua. El bibliotecario Bang Gu-seok quiere que el mundo que fue descontinuado por razones injustas continúe sus historias de nuevo.


Primero, ¡elige uno de los Apocalipsis descontinuados!


Si consigues salvar el mundo, ese mundo será registrado como tu piso 22.


※Sin embargo, si la misión falla, el piso 22 no se abrirá.


+


Así es.


Ese Constelación no era otra cosa que un fanático de los libros que estaba obsesionado con los mundos.


"Entonces..."


Abrí lentamente la boca.


"No te gustó el final, así que en su lugar, ¿quieres que reescribamos ese libro?"


"¡Eso es exactamente!"


El bibliotecario sonrió alegremente.


"¡Espero que satisfaga mis preferencias de lectura!"


Teníamos que [rehacer] los finales del mundo para este fanático de los libros.


Esa era nuestra misión.

martes, 29 de junio de 2021

junio 29, 2021

SSS-Class Suicide Hunter - Capítulo 54

 Capítulo 54. El Obsesivo Rey Final (2)



"Haihhh".


La Bruja suspiró con ansiedad.


"No sueltes las cosas imprudentemente. La mayoría de los errores se pueden cubrir, pero si realmente te pones a decir tonterías, ni siquiera yo puedo contener a los medios".


"No hay nadie tan suave como yo. Me conoces bien. Soy el profeta, ¿vale? Sé cuál es la respuesta más ejemplar".


"...¿Puedo creerte de verdad?"


"Ayyyy, por supuesto".


Tomé el micrófono de la Bruja. La Bruja parecía preocupada por mí hasta el último momento en que me pasó el micrófono, pero realmente estaba bien. Tenía un [Método Secreto].


"Ah. Ah ah".


Calenté mi voz suavemente. Mi voz resonó por la plaza a través del altavoz.


"Hola a todos. Soy un Cazador que recibió el apodo de Rey de la Muerte. Encantado de conoceros".


¡Snap! ¡Chasquido!


Los destellos formaron una onda llamativa. No me sentí muy agitado. ¿La experiencia de ayer de estar rodeado de una multitud era una forma de inmunización contra esto? Estaba más relajado de lo que pensaba y recibí el "bautismo" de flashes de frente.


"Su nombre es... ¿John Evans-nim?"


"Sí, así es".


El joven reportero me miró directamente. Los ojos ardían con el espíritu de un periodista. Tenía una mirada acalorada que parecía que no iba a perderse ningún movimiento mío y que seguramente iba a revelar quién era yo en realidad.


Era una mirada bastante incómoda.


"Bueno".


Encontrarse con una mirada así.


Sólo se me ocurrió una idea.


"En mi opinión, es una voz de preocupación que proviene de mis carencias".


Aprende de tus lecciones.


¡No nos convirtamos en alguien como el Emperador de las Llamas!


"¿Eh?"


El reportero agarró el micrófono con una mano y movió los ojos. Probablemente no esperaba que reaccionara de esta manera. Mientras tanto, recordando en mi cabeza la cara de comadreja del Emperador de las Llamas, dije.


"Lo repetiré. En mi opinión, todo es una voz de preocupación que proviene de mis carencias".


Mi movimiento secreto era muy simple.


'¡No importa, todo lo que tengo que hacer es decir lo contrario a lo que el Emperador de las Llamas diría!'


¿Parecía que tenía una especie de gran habilidad para las entrevistas?


Yo era diferente a la Bruja. No tenía talento para cautivar a la multitud con discursos. Ni talento, ni habilidades, ni experiencia.


Pero, había una cosa.


Yo tenía el conocimiento que otros no tenían.


¡Las entrevistas del cazador más impúdico del mundo!


'Si hiciera exactamente lo contrario de lo que hacía el Emperador de las Llamas, aunque fuera malo en ello, seguiría siendo decente'.


Fui un gran fan del Emperador de las Llamas durante casi una década. Gracias a eso, el interior de mi cabeza no era diferente a una biblioteca. Una biblioteca donde se grababan las atrocidades y los comentarios absurdos del Emperador de las Llamas.


¿Y si no fuera yo quien sostuviera el micrófono ahora, sino el Emperador de las Llamas?


Él habría dicho esto.


[Es gracias a mi grandeza que pudimos despejar el piso 20, pequeños bastardos.]


[Trabajé hasta los huesos para despejar la torre, ¿saben? Entonces, ¿qué esperaban que hiciera? Los objetos y experiencias que obtuve allí serían naturalmente míos. Oye, reportero basura. Si no lo hago, si no lo tomo para mí, ¿a quién debo dárselo? ¿Eh?]


[¿Tu padre?]


No me lo he inventado en el momento.


De hecho, ¡él realmente era así!


'Por eso, antes de que volviera en el tiempo, la Bruja se ponía pálida cada vez que había una rueda de prensa...'


Así que, naturalmente, la rueda de prensa tuvo un estallido brillante. Los insultos de los reporteros se transmitieron en directo, y cuando la Bruja acudió a la conferencia, ya era demasiado tarde.


Fue literalmente una gran catástrofe.


La emisión en directo se detuvo a toda prisa, pero el desastre no había terminado.


Mientras Yoo Soo-ha contraatacaba a los reporteros, le lanzaron la madre de todas las maldiciones y todos los tipos de maldición que existen en el mundo, y la escena que se desarrolló fue transmitida por streamers individuales tal cual.


'Su apodo no era "La Plaga" sin razón'.


Se rumoreaba que la Bruja había estado postrada en la cama durante una semana después de ese día.


Tal vez debido al incidente, la Bruja aprendió qué clase de existencia era el Cazador Yoo Soo-ha. ¿No fue debido a este incidente que los gremios más importantes se distanciaron de Yoo Soo-ha?


'En el pasado, el Emperador de las Llamas arruinó completamente esta conferencia de prensa'.


En otras palabras.


'Sólo tengo que decir lo contrario de lo que dijo la Plaga'.


Haz exactamente lo contrario de lo peor, ¡y será lo mejor!


Agarré el micrófono mientras recordaba los absurdos comentarios de Yoo Soo-ha.


[Es gracias a mi grandeza que pudimos atravesar el piso 20. Pequeños bastardos].


"Sé que la opinión pública está alborotada por mi culpa. Pero está sobrevalorado. Sin la ayuda de la Bruja del Dragón Negro y el Santo de la Espada aquí, nunca habría sido capaz de despejar hasta el piso 20 solo".


[Me he dejado la piel para limpiar la torre, ¿saben?]


"Por supuesto, estoy orgulloso de decir que lo di todo. Con el objetivo de no sacrificar nada, realmente pusimos todo nuestro empeño, hasta el punto de moler nuestros huesos. Pero no creo que esto pueda considerarse nuestro ‘sacrificio’. Es lo que debemos hacer como seres humanos. Como cazador, esto era lo correcto. Más que nada... lo hice porque es algo que me gusta hacer".


[Los artículos y experiencias que obtuve allí serían naturalmente míos. Oye, reportero basura. Si no lo hago, si no lo tomo para mí, ¿a quién se lo doy? ¿Eh?]


"Pero, sólo por eso, no tengo la intención de reclamar mis derechos. Por eso confié los derechos de los pisos 10 hasta el 19 a los maestros de gremio. Sólo dije que quería el piso 20 para mí... No. El piso 20 es una especie de zona [de cinturón verde]. En el piso 20 vivirán los residentes de la torre que originalmente residían allí. Seré feliz sólo con el papel de administrador".


[¿Tu padre?]


"Reportero Evan-nim. Eso es todo."


"…"


"¿Todavía tienes alguna otra pregunta?"


El joven que ardía con el espíritu de un periodista tartamudeó.


"Nada... nada más".


Bien.


A partir de aquí, puse mi cerebro a trabajar aún más rápido.


Si fuera el Emperador de las Llamas, ¿con qué habría respondido al escuchar las palabras del periodista?


[Bien. Si no tienes nada más que decir, entonces vete a la mierda, cerdo americano bastardo].


Era una escena que, obviamente, podía imaginar que ocurría.


Además de esto, habría mostrado su voluminoso dedo medio.


‘Veamos. Si quisiera decir la línea exactamente opuesta a esta...’


Abrí la boca.


"Gracias. Ahh. Si tienen alguna otra pregunta, la responderé durante un rato, todos".


Hubo un momento de silencio que recorrió la plaza.


Aunque en realidad fue sólo un momento de silencio.


"¡Aquí, aquí! Soy del periódico Hwanmun!"


"¡Por favor, acepte nuestra pregunta, Rey de la Muerte-nim! Soy del Diario de la Torre Única!"


"¡Venimos del Sistema de Transmisión de la Torre de Babel!"


"¡Rey de la Muerte-nim!"


Los reporteros levantaron sus manos al unísono. Tan pronto como sintieron que yo era una persona fácil de llevar, se apresuraron a hacer un artículo.


Esta escena parecía la de los patos bebés que movían diligentemente sus picos hacia la madre pájaro.


‘Vaya’.


Me impresioné interiormente mientras observaba al cuerpo de prensa.


'...La estrategia de aprender de sus lecciones fue una locura'.


Como se esperaba de la Plaga. Un psicópata que era más mierda que nadie en este mundo.


Siempre fue el hombre que se convertiría en mi brújula en el mal sentido.


Incluso ahora, la brújula me decía claramente cómo reaccionar.


[¿Qué? ¿Periódico Hwanmun? Nunca haré una entrevista con ustedes, no hay nada más que viejos bribones allí. Incluso cuando abro el periódico, desprende un olor a vejestorio. Oye, si vas a llamarte reportero, al menos dúchate].


De nuevo, recordé las palabras del Emperador de las Llamas y dije:


"...Entonces, empezando por el reportero del Periódico Hwanmun".


El efecto fue magnífico.


La conferencia terminó con una buena nota. Fue literalmente un gran éxito. Las preguntas y respuestas surgieron de todas partes durante más de una hora, pero no cometí ningún desliz.


En realidad, no fue fácil terminar la conferencia con buena nota. Los periodistas me lanzaron preguntas vagas para extraer de alguna manera aunque sea una línea de información extra para poder ponerla en sus artículos. Al final, la bruja se hizo cargo de mi micrófono y pronunció un simple saludo de agradecimiento.


"¡Todos! Entiendo su deseo de querer saber más sobre nuestro nuevo héroe. Por desgracia, queda poco tiempo". La Bruja señaló el cielo con el dedo.


[00:05:27]


Antes de darnos cuenta, el reloj de luz se acercaba a las 00:00:00.


¡Sólo quedaban 5 minutos para que se abriera la nueva etapa!


No había mejor excusa que ésta para terminar la rueda de prensa.


"Terminaremos aquí nuestro descanso nocturno, y nos concentraremos en despejar la torre de nuevo hoy. Por favor, velen por nosotros con su gran interés y cálido apoyo. Esta vez también, haremos todo lo posible para lograr el objetivo de cero bajas".


"Ahhhhhhh..."


Hubo lamentables bramidos que salieron de aquí y de allá.


Mientras me preguntaba si la conferencia de prensa terminaría así, una figura valiente levantó la mano.


"¡Negro, Bruja del Dragón Negro! ¡Una última pregunta, por favor!"


"Sí. Con esta única pregunta, la conferencia realmente terminará aquí".


"¡Bruja del Dragón Negro y Rey de la Muerte! ¡¿Cuál es la relación entre ustedes dos?!"


En ese momento, los ojos de la gente brillaron.


Puro interés. Ligera picardía.


Desde los albores de la historia, lo que más curiosidad despertaba en los humanos eran las historias de amor. Probablemente los periodistas querían emparejarnos a la Bruja y a mí en ese sentido.


"Hmmmm..."


La Bruja pensó durante un rato y luego volvió a mirarme.


¿Debería decir que era algo así como una travesura?


Había un leve juego en los ojos de la bruja.


"La relación entre nosotros dos... Así es".


La Bruja abrió lentamente los labios.


Entonces, una declaración que quedaría como una famosa frase de la época salió de su boca.


"-Una relación más que de amigos, de compañeros de armas".


Revoloteo de aleteo.


Los periodistas aplaudieron. ¿Debían centrarse en la palabra más que amigo? ¿Deben centrarse en la palabra camarada de armas? En cualquier caso, era un estado de ánimo en el que no podían distinguir ni la cara ni la cruz de lo que se les decía.


El reportero que hizo la pregunta también abrió los ojos.


"Amistad-, una relación más que amistosa, es lo que estás tratando de decir ¿no?".


"Quién sabe".


Pronunció tranquilamente la Bruja.


"Lo repetiré de nuevo, es una relación de 'más que un amigo, un compañero de armas', Eso es todo lo que hay. Espero que no haya malentendidos ni malas interpretaciones".


"¡Si hay malentendidos y malas interpretaciones...!"


"La conferencia de prensa organizada por el Gremio del Dragón Negro terminará aquí hoy".


La Bruja se levantó de su asiento.


"Me gustaría agradecer sinceramente a todos de nuevo por todo su interés y apoyo. Esta ha sido la líder del Gremio del Dragón Negro, la Bruja del Dragón Negro. Les deseo a todos un buen día".


Todos los reporteros se pusieron en pie de un salto.


"¡Bru-Bruja del Dragón Negro-nim! ¡¿Cómo puedes irte así?!"


"¡Por favor, danos un comentario más detallado sobre lo que acabas de comentar!"


"¡Bruja del Dragón Negro!"


"Rey de la Muerte-nim, ¡¿cuáles son sus opiniones sobre la declaración de hace un momento?! ¡Rey de la Muerte-nim!"


Vaya.


Los reporteros clamaron incluso mientras gritaban con voz ronca. Sin embargo, la Bruja mantuvo su comportamiento relajado. Mientras me guiaba hacia los bastidores, se rio ligeramente.


"Vamos rápido".


"Uhh".


Volví a mirar al cuerpo de prensa por un momento. Todos gritaban.


"...¿Te vas a ir sin más después de sacar un tema tan candente?"


"Soy una mujer que ve el drama".


La Bruja guiñó suavemente un ojo.


Un guiño juguetón.


"Originalmente, hay que encender un fuego al final para dejar una profunda impresión".


Sus palabras mostraban la dignidad y la autoridad de una maestra del gremio que reinaba en la torre.


***


Entre bastidores.


Caminamos hasta un lugar en el que no llamaríamos la atención de la gente. Sólo cuando llegamos allí, la bruja hizo un "¡Phewwwww!" y exhaló profundamente. Luego me agarró las manos.


"¡Fue perfecto! Rey de la Muerte!"


Los ojos de la Bruja se iluminaron con fuerza.


Me pregunté si realmente era la misma persona que manejaba sus expresiones faciales con calma durante toda la rueda de prensa.


"¿¡Cuándo has aprendido a dar una entrevista!? Siéntete orgulloso".


"Uhh..."


Acabo de hacer lo contrario de lo que habría hecho el Emperador de las Llamas.


"¡Tu actitud humilde ha sido un factor especialmente positivo! A la gente le gustan los héroes, pero hay cosas que les gustan más que eso. ¡Un héroe que agacha la cabeza! Por supuesto, tu humildad no debe ser tan exagerada que se convierta en servilismo... Pero lo hiciste muy bien. Oh, Dios mío. El equilibrio fue exquisito".


Acabo de recitar lo contrario de lo que hubiera dicho el Emperador de las Llamas.


"No sabía que tuvieras habilidad para tratar con la prensa. Ahhhh. ¿Qué demonios ha estado haciendo este niño todo este tiempo, para haber aparecido sólo ahora? Además de despejar la torre, incluso sabes crear una buena imagen, ¡siento que mis hombros se han vuelto 10 veces más ligeros...!"


"…"


¿Qué es esto?


Mi corazón estaba inquieto al verla expresar tanto su alegría.


No me atrevía a decir que acababa de imitar al psicópata al revés.


"Si tienes algo que quieres, dímelo enseguida. ¿Dinero? ¿Fama? ¿Autoridad? o, ¿un amante? No te preocupes por ello. Mientras exista en la torre, te daré lo que sea".


"Está bien, como que ya tengo lo que quiero... Bruja del Dragón Negro. La declaración sólo dice, más que un amigo, menos que un compañero de armas, ¿qué fue todo eso? Me tomó por sorpresa interiormente".


"Ah. ¿Eso?"


La Bruja se encogió de hombros.


Una expresión que parecía decir que era algo trivial.


"No es nada. Rocié algunas cortinas de humo a propósito".


"¿Cortinas de humo, dices?"


"Mmhmm. Los medios de comunicación escarbarán en un escándalo que ni siquiera existe de todos modos. Así, su imagen sólo se verá perjudicada en esa medida. Por eso prefiero poner una cortina de humo para que centren su atención en mí y en ti".


"¿Es así...?"


Nunca había tratado con los medios de comunicación, así que no sé si lo que dijo estaba bien o mal.


La Bruja se rio vagamente.


"No te preocupes, Rey de la Muerte. Ya han pasado varios años desde que cargué con toda la opinión pública yo sola. Confía plenamente en mí cuando se trata de esta área. Deja las áreas especiales para los expertos. ¿De acuerdo?"


"Ah, sí".


Qué extraño.


No sé lo que era, pero se sentía extraño... Así es. Se sentía como si estuviera apuntando a un monstruo en el terreno de caza cuyas habilidades eran desconocidas. Sin embargo, esto no era el terreno de caza, sino la ciudad del primer piso de Babilonia. Era imposible que un monstruo estuviera aquí.


¿Era por el estado de ánimo?


“Tsk, tsk, tsk”.


Bae Hu-ryeong chasqueó la lengua.


“Eres patético, Zombi. Ya que tienes cabeza, pero no cerebro, ¿cómo no llamarte Zombi? Aunque seas un Cazador de nombre, ni siquiera sabes que te diriges a tu propio lecho de muerte, vaya, vaya”.


‘¿Ah? ¿De qué estás hablando esta vez?’


“¡Eres patético! ¡Patético!”


Bae Hu-ryeong se golpeó el pecho como si estuviera asfixiado. Sin embargo, era un hombre de aspecto desagradable que era como un gorila golpeándose el pecho.


Fue en ese momento.


"¡Waaaaaaaah!"


Al otro lado del escenario. Desde la dirección de la plaza, llegó el sonido de un fuerte grito. Contenía una emoción diferente a los vítores que se enviaban hacia nosotros.


"¡Diez!"


"¡Nueve!"


"¡Ocho!"


Era la cuenta atrás.


La bruja y yo detuvimos nuestra conversación y miramos al cielo.


[00: 00: 05]


Antes de que nos diéramos cuenta, había llegado el momento en que el escenario del piso 21 estaba a punto de abrirse.


"¡Tres!"


"¡Dos!"


"¡Uno!"


Y…


[00:00:00]


Los rayos de luz que formaban números en el cielo se dispersaron en todas direcciones. Los vítores de la gente se hicieron aún más grandes. Como para responder a los vítores, los rayos de luz se reunieron de nuevo y formaron el holograma de la Diosa.


[Guerreros.]


Cielo azul.


El holograma de la Diosa separó los labios.


[Los que suben a la torre.]


[Felicidades por atravesar las sombras del Rey Demonio.]


Era el momento en que una nueva etapa estaba a punto de abrirse.


La gente empezó a hacer ruido como si estuvieran contentos, quizás porque ya habían presenciado el holograma de la Diosa.


Pero yo, que había experimentado la torre en el pasado sabía.


“Oye, Zombi”.


"Sí".


Asentí con la cabeza.


‘Está bien. No voy a bajar la guardia’.


Al igual que la torre, que era un tutorial hasta el piso 10, cambió a partir del piso 11.


El hecho de que el piso 21 volviera a tener un escenario completamente diferente al del piso 20 era algo totalmente posible.


[Todos ustedes pueden quedarse en el primer piso de la torre para siempre].


El holograma de la Diosa anunció tranquilamente ese hecho.


[Este es un refugio para los que han huido.]


[A cambio de abandonar el desafío, podíais elegir un "tentempié".]


[Pero todos ustedes eligieron despejar desde el piso 1 hasta el 20.]


Una voz resonó en el amplio cielo.


[Para presenciar el final de esta torre.]


[Entonces, sería correcto responder a su voluntad.]


¡Cwakkkkkk!


Rayos blancos de luz nos envolvieron sin previo aviso. No éramos sólo la Bruja y yo. Desde la dirección de la plaza, se escucharon sonidos agitados.


"¿Qué... qué está pasando?"


"No he dicho nada..."


Esta fue la mayor diferencia en comparación con la última vez.


Nadie había dicho siquiera "Transmitir", pero la luz blanca nos engulló.


La bruja miró a sus propios pies con una mirada confusa.


"...No puede ser, ¿es una transferencia forzada?"


Su especulación era correcta.


[Los que suben a la torre].


[Aquellos que están decididos a subir a la torre.]


[Aquellos que están dispuestos a recibir un nuevo nombre y convertirse en guerreros de la torre.]


La Diosa juntó sus manos hacia su pecho.


Como si estuviera rezando por alguien.


[A partir de ahora, sólo los guerreros elegidos llevarán a cabo el noble deber].


De repente, el rayo blanco de luces nos cubrió por completo.

martes, 25 de mayo de 2021

mayo 25, 2021

SSS-Class Suicide Hunter - Capítulo 53

 Capítulo 53. El Obsesivo Rey Final (1)



-¡Todos ustedes están viendo ahora mismo un video increíble!


-Una bruja, más conocida como la Bruja del Dragón Negro está liderando el equipo de asalto del piso 11. Este es el último video que acabamos de recibir de BBS. ¡Oh! Déjenme ampliar esta parte.


-¡Sí, esta es la parte! Pongamos en pausa el video por un segundo.


Una sala de espera tranquila.


Estaba viendo la televisión sin pensar.


- Para todos nuestros espectadores, ¿pueden verlo? La Bruja del Dragón Negro está tomada de la mano con otro Cazador. Este Cazador se presume que es el Rey de la Muerte.


-Si el vídeo no es falso, significaría que Rey de la Muerte cazó al jefe del escenario del piso 11 de un solo golpe. Entre los cazadores se suele llamar "un golpe, una muerte". Pero hasta ahora, nunca hubo un precedente en el que el monstruo jefe fuera derrotado de un solo golpe.


El presentador y el comentarista estaban alborotados.


-¿Así que dices que es la primera vez?


-Sí, lo es. Por supuesto, la Bruja del Dragón Negro ayudó, pero el Cazador que se enfrentó al monstruo jefe por sí mismo pareció ser el Rey de la Muerte.


Debajo de la pantalla había una leyenda de noticias de última hora, "[Conferencia de prensa del Rey de la Muerte esta tarde].


-Todos, veamos juntos el siguiente video.


-El Rey de la Muerte, que ha estado bajo el velo todo este tiempo, finalmente apareció ayer por la tarde. Regresó a Babilonia en la puerta de transferencia. Como pueden ver, la Bruja del Dragón Negro y el Santo de la Espada estaban con él.


-¿Parece que están escoltando al Rey de la Muerte?


-Sí. Para transmitir adecuadamente el ambiente de la escena, voy a levantar la voz un poco.


Había un vídeo que parecía haber sido grabado por alguien con su teléfono móvil.


En el centro de la pantalla, yo caminaba sin expresión.


-¡Por favor, mire hacia aquí un rato!


-¡Por favor, no me empujes! ¡Por favor, diga algo!


-Bruja del Dragón Negro, ¡¿cuándo podremos escuchar los anuncios oficiales?!


-¿Qué tipo de relación tienen ustedes dos...?


¡Tikkk!


No pude aguantar más viendo esto y pulsé el botón de apagado del mando a distancia.


Fruncí el ceño al ver a Bae Hu-ryeong que estaba viendo la televisión conmigo al lado.


“Ahhh, ¿por qué lo has apagado? Lo estuve disfrutando durante un buen rato”.


Abrí la boca.


"¡Porque estoy tan avergonzado que podría morir!"


Este lugar era la sala de espera.


Ha pasado un día desde que recibí el reconocimiento de Santo de la Espada.


Hoy era el día en el que se celebraría la conferencia de prensa sobre el progreso del despeje de la torre.


Originalmente, se suponía que los principales maestros de gremio se encargarían de ella, pero esta vez, me trajeron como invitado especial. Después de un rato, la entrevista comenzará.


“¿Por qué no te suicidas? No vas a morir de todos modos”.


"¡Pero no quiero!"


No tenía nada que hacer hasta que se celebrara la conferencia, así que pensé en ver la televisión, pero fue un error.


“Ahhh. Mier-. Lo tengo. Entonces cambia a otro canal”.


"¡Todos los canales hablan de mí de todos modos!"


Ya fuera el canal de noticias o los otros, casi todas las emisiones hablaban del asalto de los pisos 10 al 20. Y los programas de televisión no eran los únicos. Las cosas seguían igual incluso cuando buscaba en Internet.


Me había convertido en una celebridad después de una noche de sueño.


Así es como me siento ahora.


[La Diosa de la Protección señala que fue justo lo excepcional de tu logro].


La Espada Sagrada temblaba en mi cintura.


[La fama es como los impuestos que un héroe tiene que pagar día a día. La Diosa de la Protección aconseja que debes acostumbrarte a la posición de Héroe].


"…"


Me sentí tan agobiado que bajé la Espada Sagrada.


"Ayer estaba tan cansado que me quedé dormido y no pude hablar mucho... Sra. Diosa, ¿estás ahí? ¿No estás pensando demasiado bien de mí?"


[¡Tú eres la luz!]


La Espada Sagrada se estremeció más.


No sé si era sólo yo, pero me parecía que era la fan obsesionada de un ídolo.


[La Diosa de la Protección susurra que todavía lo recuerda tan claramente como el día. Cuando subiste al castillo del Imperio y diste ese rugiente discurso. Y la postura imponente cuando declaraste "Dejadnos el Imperio a nosotros a partir de ahora", estabas tan gallardo entonces].


"¡Ahhhh!"


Me tapé los oídos.


"¡Para! ¡Para! ¡Eso solo fue algo que pronuncié porque estaba completamente excitado!"


Pero fue en vano. La voz de la Espada no era escuchada por mi oído sino que se transmitía directamente a mi cabeza.


La Espada Sagrada susurró sin cesar sobre mi oscura historia.


[La Diosa de la Protección expresa: ¡Es una ley no escrita que un héroe debe amarse a sí mismo! Las palabras de un héroe sin amor propio son siempre miserables, y harían infeliz incluso a la gente que le rodea. En ese sentido, ¡tu confianza es muy agradable! ¡Es realmente sorprendente!]


Tenía razón.


La Diosa de la Protección era simplemente mi gran fan.


"¡Para... por favor, sólo para...!"


Al igual que yo, que una vez fui un fan obsesionado del Emperador de las Llamas, la Espada Sagrada era mi fan.


No me importaría que expresara el deseo ardiente de un fan en algún lugar que no pudiera ver. Pero la voz de la Espada se transmitía en directo para mí las 24 horas del día.


[La Diosa de la Protección se confiesa].


[¡Estoy feliz de servir a alguien como tú como mi segundo maestro!]


Oh, Dios mío.


¿Había escuchado alguna vez a alguien que me alabara sinceramente de forma continua y estuviera en su compañía durante tanto tiempo? Alguien, que me alababa tan incesantemente, que me hacía pensar en mi oscuro pasado que quería olvidar lo antes posible.


En lugar de eso, mátenme.


[Especialmente cuando trajiste al Rey Demonio de la Lluvia Otoñal bajo tu reinado, y el momento en que murmuraste, “El Señor tiene la responsabilidad de proteger a su propia gente”, esa fue realmente una gran escena...]


Esto fue realmente demasiado.


Saqué el Aceite de Odo de mi mochila. El Aceite Odo era un aceite que se utilizaba para limpiar una hoja. Vertí un poco del aceite en un paño y miré con desprecio a la Espada Sagrada.


"Tú lo empezaste primero. Esta cosa".


Mi mano se acercó a la hoja de la espada.


Un destello de luz blanca salió de la Espada Sagrada.


[La Diosa de la Protección se siente amenazada].


[La Diosa de la Protección te ruega que dejes de hacer lo que estás haciendo].


[La Diosa de la Protección...]


10 minutos después.


[La Diosa de la Protección se disculpa con usted por su error.]


Chispa-.


Gracias a mi sincera habilidad con la toalla, la Espada Sagrada quedó limpia. La hoja se volvió tan transparente como un espejo y reflejó mi rostro. Pero la Espada Sagrada temblaba de vergüenza.


"Uf, por fin está todo un poco más tranquilo".


Bajé la Espada Sagrada que se había vuelto más silenciosa.


"Entiendo que eres una Constelación pero, ¿por qué una espada? ¿Has poseído la espada desde el principio?"


Hasta donde yo entendía, una Constelación era como el administrador del escenario.


Como el espíritu vengativo, la Constelación puede haber sido un monstruo al principio. Ni siquiera podía imaginar cómo la "Espada" se convirtió en una Constelación.


Mientras murmuraba esa pregunta, la Espada Sagrada emitió un sutil brillo blanco.


[La Diosa de la Protección sacude la cabeza].


[Es más fácil entender que la Constelación es 'Algo que representa' al mundo].


Un representante del mundo.


[La Diosa de la Protección murmura].


[Originalmente era un Espíritu Santo que era venerado como un dios. Pero el fundador del Imperio 'Lefanta Aegim', me dividió en cinco espadas y me selló].


[Eres el primer poseedor de las Espada Sagrada, 'Ídolo'.]


Parpadeé.


"¿El nombre de la espada es Ídolo?"


[Correcto].


Y entonces la Diosa de la Protección nombró las cinco espadas.


[Primera Espada, Ídolo].


[Segunda Espada, Piedad].


[Tercera Espada, Oración].


[Cuarta Espada, Sacrificio].


[Quinta Espada, Salvación].


[Estas son las espadas de las cinco hermanas].


[La diosa de la Protección se jacta de que si reúnes todas las espadas de las hermanas, recuperará la fuerza de su mejor momento].


"Ohhh hohhh".


En resumen, la espada que brillaba frente a mis ojos era realmente un fragmento de la Espada Sagrada.


En otras palabras, hay que encontrar las otras cuatro espadas para sacar su verdadero poder.


"Interesante. Entonces, ¿dónde están las espadas hermanas?"


Ella no respondió.


Un silencio incómodo llenó la sala de espera.


"¿Hola? ¿Diosa? Te pregunto dónde están tus hermanas".


Silencio.


Mis ojos se agudizaron.


"...Por casualidad, ¿ni siquiera tú lo sabes?"


Después de un rato, una voz murmuró.


[La Diosa de la Protección aboga por la Quinta].


"Al final, eso sólo significa que no lo sabes".


[La Diosa de la Protección argumenta que puede sentir la presencia de las espadas hermanas si están cerca].


Me encogí de hombros.


"Bueno, ahora mismo no tengo prisa por encontrarlas. De todos modos, debes tener al menos una quinta parte del poder. Señora Espada Ídolo. ¿Qué puede hacer?"


[Puedo conseguir el apoyo absoluto de los ciudadanos del Imperio Aegim].


"Lo sé mejor que nadie. ¿Algo más?"


¡Shingggg!


Como si la Espada Sagrada lo estuviera esperando, emitió luz a su máxima potencia.


"¡Aackk! ¡¿Mis ojos?! ¡¿Mis ojoooos?!"


Rodé por el suelo mientras me cubría los ojos.


Podía oír el gruñido de la Espada Sagrada en mi cabeza.


[La Diosa de la Protección se jacta de tener confianza en la emisión de luz].


"Lo he visto hasta el hartazgo, ¡así que por supuesto que lo conozco!"


¿Qué demonios? Tuve la suerte de proteger mis ojos con Aura en un instante. ¡Casi pierdo la vista!


"¡No, ¿qué más puedes hacer además de conseguir el apoyo de los ciudadanos del Imperio Aegim y brillar!?"


Se hizo el silencio.


El brillo de la Espada Sagrada se atenuó. En términos humanos, era como si estuviera tartamudeando.


[Tengo confianza en la manipulación de los monstruos.]


"…"


[Apresuradamente, la Diosa de la Protección añade que también tiene confianza en la manipulación de los humanos.]


Toc toc toc.


En medio del silencio, en el que me quedé boquiabierto, alguien llamó a la puerta de la sala de espera. Rápidamente envainé la Espada Sagrada. Desde el punto de vista de otra persona, parecería un loco si me vieran hablando con la espada.


"¿Eres tú?"


"Soy yo".


La voz de la Bruja se escuchó desde el exterior de la puerta.


"Has estado ruidoso desde hace un rato. ¿Pasa algo?"


"Estoy bien. No pasa nada".


"¿Es así...?"


La Bruja pareció sospechar, pero no me preguntó más.


"La conferencia de prensa comenzará en cinco minutos. Los periodistas probablemente te harán un montón de preguntas frenéticas. Y el piso 21 estará abierto al final de la rueda de prensa. Vamos a responder a los periodistas con moderación y luego iremos directamente al piso 21. ¿Entendido?"


"¡Sí!"


"Qué gran respuesta... No salgas tarde".


Oí pasos más allá de la puerta. Tack tack. Saqué la Espada Sagrada sólo después de comprobar debidamente que los pasos de la Bruja estaban lejos.


Y miré en silencio la hoja.


"Básicamente, además de poder brillar, no hay nada más para lo que sea útil".


[La Diosa de la Protección está protestando contra tus opiniones sesgadas...]


"Muy bien entonces. A partir de ahora, no eres la Diosa de la Protección, te llamaré Brillitos. Es un desperdicio que tengas el nombre de Espada Sagrada".


Ahora que lo pienso, ¡esta Constelación era patética!


¿Acaso no fracasó en la protección de su mundo y fue devorada por el Rey Demonio de la Lluvia Otoñal? Al final, tuve que "cargar" con esta Constelación y proteger su mundo. Como el espíritu vengativo, esta Constelación no estaba en condiciones de levantar la cabeza contra mí.


"Y es demasiado ruidoso. Mi cabeza ya está sobrecargada con ese Emperador de la Espada. ¡Estoy perdiendo la cabeza porque no paras de decir 'Diosa de la Protección' esto, 'Diosa de la Protección' aquello! A partir de ahora, no me hables a menos que sea realmente necesario".


[La Diosa de la Protección...]


"¡Ohh hoh! No me hagas devolverte al Imperio Aegim. ¿Lo entiendes, Brillitos?"


El silencio se mantuvo durante un rato.


Después de un momento, la Espada Sagrada se estremeció.


[Mi Señor, Brillitos está de acuerdo.]


Fue en este momento cuando adquirí la Constelación.


***


La rueda de prensa se celebró en la plaza.


No sólo la plaza central, sino también los callejones estaban abarrotados. Una multitud que parecía superar fácilmente las decenas de miles de personas. Cuando entramos en el escenario montado en el centro de la plaza, las cámaras brillaron a nuestro alrededor.


La Bruja, el Santo de la Espada y yo.


Los tres nos sentamos uno al lado del otro en la mesa que estaba preparada de antemano.


"-Gracias por recibirnos".


Fue la Bruja quien habló por el micrófono. A medida que la voz tranquila de la Bruja fluía, los vítores se elevaron desde las esquinas de la plaza.


"¡Bruja del Dragón Negro-nim!"


"¡Kyaaaaaaa!"


"¡Por favor, mire aquí, Bruja del Dragón Negro-nim! Sólo una vez será suficiente".


Un grupo de personas agitaba sus pancartas. Incluso hubo una persona que trajo una foto de una portada de revista para la que la Bruja modeló.


‘Bastante increíble’.


¿Era porque la Santa no había aparecido todavía? Como cazadora, la Bruja del Dragón Negro gozaba de una popularidad incomparable.


Tras inclinar la cabeza en señal de saludo, la Bruja comenzó la conferencia con toda seriedad.


"Como todos ustedes saben, hemos despejado los pisos 10 al 20. Ha sido un logro espléndido, tal y como han destacado los distintos medios de comunicación, las retransmisiones e incluso los pequeños medios de comunicación. Nos hemos preguntado cómo anunciar esta alegre noticia... Pero parece que no hemos tenido que preocuparnos por ello, ya que todos lo habéis promocionado bien. Sí, así es. Muchas gracias a todos por permitirnos ahorrar los gastos de publicidad".


Hubo una leve carcajada del cuerpo de prensa que ocupaba la primera fila del escenario.


"Pero hay algo más de lo que estamos muy orgullosos esta vez".


La plaza se fue calmando poco a poco.


"No tiene que ver con el hecho de que la décima planta que hemos estado anhelando durante años se haya hecho por fin realidad. Y tampoco tiene que ver con el hecho de que hayamos despejado hasta el piso 20 a una velocidad inesperada. Cero víctimas. El hecho de que no haya muerto ni una sola persona... De todas las cosas, esto fue lo que más nos alegró".


Después de un poco de humor, expresó sus sentimientos sinceros.


Incluso para mí, un extraño, pude ver que la Bruja del Dragón Negro dirigía hábilmente la conferencia con su discurso.


‘Como era de esperar, tiene que estar a este nivel para ser la líder del gremio más grande’.


Me pregunté si realmente era la misma persona que me disfrazó ayer y actuó como una tonta.


"Todos. Por favor, mirad hacia abajo un momento".


Dijo la Bruja.


"Miren el suelo de la plaza de Babilonia que están pisando. Podrán ver cada piedra grabada con un nombre. Los nombres de los guerreros caídos hasta ahora. Los nombres de nuestros mayores que dedicaron su vida a despejar la torre".


We-ingggg-


Las cámaras de los cuerpos de prensa brillaron en el suelo al unísono.


"Cuando asaltamos el 2do piso, cuando asaltamos el 3er piso, innumerables nombres quedaron grabados en el suelo. Es gracias a sus sacrificios que podemos estar aquí hoy. Delante de toda esta gente... Estoy muy feliz de poder anunciar esto".


La voz de la Bruja resonó en toda la plaza.


"Hoy no hemos grabado el nombre de nadie en la plaza".


¡Snap! ¡Chasquido!


Los reporteros tomaron fotos alternativamente entre las baldosas del suelo de la plaza y la Bruja. Esto determinaría las fotos que se publicarían en el periódico, y también decidiría la atmósfera y el estado de ánimo de la conferencia de hoy. La multitud gritó el nombre de la Bruja y la aclamó.


‘No hay necesidad de que me entrometa’.


Observé el desarrollo de la conferencia con un rostro inexpresivo.


Me sentí gratificado sin razón alguna.


‘Como era de esperar, es importante ponerse del lado de las personas adecuadas’.


Sintiéndome a gusto, miré al cielo.


[01:22:10]


Estaba igual que cuando se abrió el piso 11. Incluso ahora, había un reloj de luz en el cielo. Cuando el número indique 0:0:00, se abrirá el piso 21.


‘No puedo esperar a terminar la conferencia de prensa e ir al piso 21...’


Cuando la rueda de prensa se desarrollaba sin problemas.


Durante la sesión de preguntas de los reporteros y las respuestas de la Bruja.


"¡Este es el reportero John Evans del Babilonia Daily News!"


Un reportero se puso en pie.


"Tengo una pregunta para el Rey de la Muerte, el nuevo tercer rango".


‘¿Eh? ¿Yo?’


Miré fijamente al reportero.


Naturalmente, los ojos de la gente que se reunía en la plaza también estaban puestos en mí.


"Hay muchos rumores sobre su repentino ascenso en el ranking, Rey de la Muerte-nim. Especialmente la especulación de que es el [Gran Novato que los grandes gremios han estado criando en secreto desde hace mucho tiempo]. ¡Suena extremadamente convincente!"


"Uh..."


"Si esto es realmente cierto, entonces significaría que el Rey de la Muerte-nim es un héroe creado intencionalmente por los grandes gremios. ¿Qué piensa de estas sospechas?"


Rugido.


Hubo una conmoción en la plaza.


"También hay muchas voces preocupadas por la posibilidad de que los grandes gremios se unan y monopolicen los pisos 10 al 20. En particular, ¡he oído que al Rey de la Muerte-nim le han dado los derechos exclusivos del piso 20! ¿Es eso cierto?"


Se armó un revuelo aún mayor.


Tsk.


La Bruja que estaba sentada a mi lado no tenía expresión, pero chasqueó la lengua tan suavemente que sólo yo pude oírla. Apagó el micrófono y murmuró.


"Está intentando sacarte de tus casillas. No le contestes. Me encargaré de ello".


"No".


Sacudí la cabeza.


"Este tipo de gente seguirá apareciendo de todos modos. Tendré que darme a entender claramente al menos una vez".


"Pero..."


"No pasa nada".


Extendí una mano hacia la Bruja.


"Por favor, pásame el micrófono".


"…"


Mi determinación era firme.


Antes de subir al piso 21, tengo que asegurarme de cortar de raíz este tipo de actitudes.

lunes, 10 de mayo de 2021

mayo 10, 2021

SSS-Class Suicide Hunter - Capítulo 52

 Capítulo 52. Paraíso Después Del Final (3)


Atravesamos la multitud y finalmente conseguimos llegar a la cafetería.


En el café, había gente con caras de anticipación esperándome.


"Ja, ja, ja, ¡bienvenido!"


Interrogador Hereje. El maestro del gremio Templo de los Diez Mil sacudió mi brazo derecho.


"¡Nunca pensé que se podría despejar el piso 20 en sólo cinco días! Es la mayor hazaña que ha ocurrido desde que se construyó la torre. ¡Te respeto sinceramente, Cazador Kim Gong-ja! No. ¡Tendremos que llamarte Rey de la Muerte a partir de ahora!"


"Ahora mismo, sigo dudando si esto es un sueño o no, pero..."


Cruzado dio un sorbo a su café helado.


"Sinceramente, pensé que ustedes tres, la Bruja del Dragón Negro, el Santo de la Espada y tú, fracasarían en la incursión y morirían. Pero, ¿incluso habéis superado el piso 20 por ustedes mismos? Increíble. Si tienen información secreta, por favor, hágannoslo saber".


"¿Qué secreto?"


Me senté en un lado de la mesa.


“Sólo necesitas llevar una buena vida".


"Es un consejo muy práctico".


Cruzado sonrió con amargura.


"De todos modos, es agradable verte después de tanto tiempo. A todos. ¿Cómo habéis estado?"


"Bueno, sólo han pasado cinco días desde la última vez que nos vimos".


Puff. Con una pipa en la mano, Condesa fumó un poco de tabaco.


"Al principio, nos quedamos en la sala del trono tal y como prometimos. Una promesa era una promesa. Pero al cabo de un rato, de repente, los NPC del Imperio empezaron a moverse. Nos tomó por sorpresa".


"Ah."


Fue cuando derroté al Rey Demonio en el piso 12.


Derroté al Rey Demonio y recibí una misión. Fue entonces cuando el tiempo que se había detenido comenzó a fluir de nuevo.


"No pensé que fuera tan lejos. ¿Cómo ha ido?"


"¡Los NPC del Imperio pensaron que éramos intrusos que invadían el Palacio Imperial!"


Interrogador Hereje se tambaleó.


"Alguien con ropas elegantes gritó: ‘¡Coged a esos intrusos!’. Entonces los Caballeros del Imperio y los soldados de élite vinieron a atraparnos. Vaya, nos dio un escalofrío".


"Pero este chico tenía muchos trucos".


Serpiente Venenosa, maestro del gremio Chen Mu-mun.


Un cazador tuerto le erizó la cabeza a Interrogador Hereje.


"Primero, nos rendimos obedientemente y luego escapamos de la prisión. Era lo que quería decir. De verdad, ahora".


"¡Ah, ja, ja! ¿No fue divertido? ¿Cómo íbamos a saber que en la prisión subterránea se escondía un pasadizo tan secreto? Me sentí como si hubiera vuelto a mis días de infancia".


"¿Hmmm? He oído que fuiste atrapado por una mafia búlgara cuando eras un niño".


"¡Sí!"


Interrogador Hereje soltó una risita inocente.


"Por eso recordé los momentos divertidos de mi infancia. ¡La cárcel! ¡El subterráneo! ¡La fuga! Ahhh, ¡todos estos eran ‘adornos’ que alegraban mi infancia maravillosamente! Todo se ha convertido en un recuerdo nostálgico para mí ahora".


"Maldito loco..."


Serpiente Venenosa suspiró profundamente.


Mientras yo me esforzaba por machacar a los secuaces del Rey Demonio, el grupo del maestro del gremio parecía haber estado también bastante activo.


"Uhuh. Sé muy bien que todos tuvimos una vida maravillosa en el mundo exterior".


La Bruja se encogió de hombros y se sentó a la mesa.


"Condesa nació en un poblado de chabolas en la India. Serpiente Venenosa, sus padres eran líderes de bandas. Cruzado había sufrido algunas penurias en Venezuela".


“…”


"Así que todos éramos basura cuando estábamos en el mundo exterior. ¿No estáis de acuerdo?"


El ambiente en el café se volvió instantáneamente sombrío


Sólo el sonido de Cruzado sorbiendo su café fluía en silencio.


"...Eso no es algo de lo que debamos hablar aquí".


Cruzado me miró en silencio.


"¿Pretendes tratar al Rey de la Muerte como un miembro de [Nosotros] ahora?"


"Sí".


Dijo la bruja.


"Probablemente no lo sepáis, pero el Rey de la Muerte ha contribuido decisivamente a despejar la torre".


"Eso es algo que también sabemos".


"No. Todos ustedes no lo saben".


La Bruja negó con la cabeza.


"En la incursión de esta vez, no tuvimos ni una sola baja. Incluso en el piso 11, donde muchos cazadores participaron juntos. Todo esto fue gracias al Rey de la Muerte, que me enseñó las estrategias y tácticas para despejar los pisos".


Los ojos de todos los cazadores estaban sobre mí.


Sí.


"Es cierto".


“Yo”.


La Bruja abrió la boca.


"Este hombre, quiero convertirlo en el héroe que represente a nuestra torre".


El silencio se apoderó de la cafetería.


La Bruja miró a los Cazadores que estaban sentados alrededor de la mesa uno por uno.


"Condesa. Revelaste demasiado de tu riqueza".


"Es cierto, no puedo decir lo contrario".


"Interrogador Hereje. Has matado a demasiada gente".


"¡Sí! ¡Era un sacrificio necesario!"


"Cruzado. No te gusta nada recibir atención de otras personas".


"Así es mi carácter".


"Y Serpiente Venenosa. Tú..."


"¿Eh? ¿Qué?"


"...Lo siento. Eres demasiado feo".


“…”


Serpiente Venenosa hizo un mohín. Una expresión de abatimiento. Pero pronto agachó la cabeza.


Era el retrato de un hombre de mediana edad apenado.


"El Santo de la Espada, como todos sabemos, es un anciano que sólo está loco por la espada".


"Mmhmmm".


"Y yo, tengo que actuar constantemente entre bastidores por lo que no puedo ser yo".


Después de mirar a los que estaban sentados en la mesa uno por uno, la Bruja finalmente me miró a mí.


"Por otro lado, el Rey de la Muerte aún no tiene ninguna impresión en el público. Si nos esforzamos lo suficiente, podemos hacer que se convierta en un héroe perfecto por mucho que queramos. Esta es una oportunidad. Una oportunidad para renovar la imagen anterior de la torre".


"¿Será realmente así?"


Interrogador Hereje se acarició la barbilla.


"Todos somos personas que llevamos mucho tiempo, ¡así que es cierto que nuestra presencia se ha debilitado un poco! Hemos seguido imprimiendo revistas con información actualizada sobre las actividades de los cazadores, pero en el mundo exterior, ¡el volumen de ventas está disminuyendo constantemente!"


"Sí. A eso me refiero".


"¡Entonces tendremos que empezar a 'fabricar' nuestra imagen a partir de hoy!"


Interrogador Hereje se puso de pie.


Y como un cachorro, comenzó a dar vueltas a mi alrededor.


"Hmm. Eres un poco corto. ¡Pero eso está bien! Como puedes ver en mi ejemplo, ¡las fotos podrán cubrir todo eso!"


"Uh..."


No. ¿No estaba enfatizando que su altura era su punto de encanto?


Había una gran sonrisa en la pequeña cara del cazador.


"[Un hombre bajito pero apasionado, el Rey de la Muerte]. Si usas un eslogan como este, ¡funcionará!"


Sin tener la oportunidad de decir nada, los Cazadores se reunieron a mi alrededor.


Bruja. Condesa. Serpiente Venenosa. Cruzado.


Independientemente del gremio al que pertenecieran, todos se acercaron a mí y examinaron cuidadosamente todo mi cuerpo.


"Te lo pregunto por si acaso, pero ¿estás saliendo con alguien ahora?"


"Uh... No, no lo estoy."


"¿Y desde que entraste en la torre? ¿Algún ex-amante?"


"No".


"Eso significa que no hay necesidad de preocuparse por un escándalo. ¡Esto es lo mejor!"


No sabía qué era lo mejor.


Los cazadores de mayor rango comenzaron a charlar entre ellos.


"Lo he estado observando de reojo, pero este hombre, cuando sonríe, da una impresión de astucia. Así que estoy pensando en seguir adelante con el concepto de misticismo. Todo lo demás, no importaría ya que sólo tendría que poner una buena cara de póker".


"Pero estamos en un apuro, nunca ha salido con nadie antes".


Dijo Cruzado.


"Tenemos que crear un escándalo que no existe aquí. De lo contrario, la gente de ahí fuera sólo va a difundir rumores falsos..."


"No te preocupes. Me encargaré de ello".


"¡Ohhh! ¿Será un escenario en el que el amor floreció al estar codo con codo luchando juntos durante cinco días? Jajaja, ¡me gusta! Puedo hacer una historia que a la gente le encantaría".


"¿Qué tal si donara la mayor parte del dinero ganado hasta ahora a un orfanato? En caso de que algo así pudiera suceder, hice donaciones regulares de forma anónima. Digamos que las donaciones eran en realidad del Rey de la Muerte".


"Mmhmm. Se lo dejo a usted, Condesa".


¿Qué es esto?


¿Qué está pasando aquí?


"¡Para empezar, llamemos a un fotógrafo! Hagamos algunas fotos".


Interrogador Hereje sonrió con fuerza.


"Llama también a todos los diseñadores. De todos modos, al final del día tendremos que dar una imagen a la prensa. Ya hemos grabado un vídeo de la batalla en la undécima planta, ¡así que lo subiremos a Internet cuando llegue el momento!"


No.


Espera.


"Oigan, chicos..."


"No te preocupes".


La Bruja me detuvo y sonrió.


Era una sonrisa que me hablaba de sus numerosas y profundas experiencias.


"Rey de la Muerte. No tendrás que hacer nada. Nosotros nos encargaremos de todo. Tú... así es. Sólo tienes que hacer lo que siempre has hecho hasta ahora".


"No, dijiste que era un concepto místico. Pensé que no necesitábamos a alguien como un diseñador".


"Es sólo hoy, por favor".


La Bruja juntó suavemente las manos.


"Todo el mundo quiere saber de ti. Una foto. Vamos a tomar una foto y mostrarla a la gente. ¿Eh? No te preocupes, Rey de la Muerte. Los diseñadores que firmaron un contrato exclusivo con nosotros son increíbles".


30 minutos después me di cuenta de que nunca iba a ser una sola foto.


"¡Mira aquí!"


¡Chasquido!


Vinieron hasta diez diseñadores y me vistieron. Me peinaron. Cada vez que me vestían y me peinaban, los flashes de las cámaras de los fotógrafos empezaban a sonar.


"Sí, eso es bueno. ¡Esta vez, sujeta la daga! ¡Como un lobo en la espesura esperando cazar su presa!"


"No... espera..."


"¡Muy bien!"


¡Chasquido!


Los cazadores se apiñan detrás del fotógrafo. Susurraban mientras examinaban mi postura con miradas de halcón.


"Vestirse con un traje inesperadamente le sienta bien".


"Tal vez debamos ir con una onda algo lúdica".


"¡No se puede! Porque el concepto lúdico fue el mío y ese ya pasó".


"Eso es cierto. Entonces, ¿qué deberíamos...? ¿Qué tal un joven flamante con espíritu aventurero?"


"Vamos con eso".


¡Chasquido!


"¡Muy bien!"


Muy bien, mi trasero.


“¡Puajajajajajaja! ¡Puaja, poojajaa! ¡¡Keujajajajaja!!”


Bae Hu-ryeong estaba rodando por el aire desde hace un rato.


Pasó 1 hora, y luego pasaron 2 horas, pero la sesión de fotos no parecía que fuera a terminar pronto, así que mi paciencia llegó al límite.


"¡No lo voy a hacer! Dejemos todo esto".


Me quité el traje que llevaba puesto y lo tiré al suelo.


"¡Los cazadores sólo tienen que subir a la torre con diligencia! ¡¿Qué imagen mediática?! ¡¿Qué sesión de fotos?! ¡Porque todas estas cosas inútiles están siempre en su mente, durante varios años, todos ustedes no pudieron ni siquiera superar el décimo piso!"


Silencio.


¿Funcionaron mis sinceras palabras? El aire se volvió incómodo. Todos los Cazadores, incluida la Bruja, me miraron a la cara.


Y asintió con la cabeza.


"...¿No fue un buen discurso?"


"Mmhmm. ¡Se sentía como si realmente fueras un joven flamante con un espíritu aventurero!"


"El titular de la revista de esta vez será [El cazador que subió a la torre]".


"También tuvimos esa pasión a los veinte años..."


No funcionó en absoluto.


"¡Ahhh, no gracias! He venido a hablar del piso 20. Les daré todos los derechos del piso 10 al 19, ¡así que asegúrense de que el piso 20 sea mío!"


Los cazadores asintieron de nuevo.


"A mí también me gusta su concepto de avaricia".


"¿Qué tal esto para el titular del periódico de mañana? [Rey de la Muerte, anuncio impactante. Declara repartir los derechos de los pisos 10 al 19 a todos los demás Cazadores. Declara que está satisfecho de poder despejar la torre].”.


"¡Estoy de acuerdo!"


"Será apropiado escribir un artículo en la segunda página como este, [Rey de la Muerte, conocido por haber donado regularmente a un orfanato]".


"Sí. Digamos que le damos el piso 20 como muestra de gratitud y respeto al Rey de la Muerte".


"¡Perfecto! Ahhh, ¡qué bonito acabado!"


No es así.


No escucharon nada de lo que dije.


Esta gente estaba demasiado preocupada ahora por la idea de convertirme en un héroe.


"Ríndete, joven".


El Santo de la Espada habló sin rodeos.


El viejo espadachín estaba de pie con la espalda apoyada en el pilar del edificio.


"Lo mismo ocurrió cuando fui número 1 del ranking. Algo así como que ser viejo causaría una impresión favorable en el mundo, y que me pedían que me dejara crecer la barba de otra manera. Entonces escuché todo tipo de cosas".


Oh, Dios mío.


"Esto era lo que querían mostrar al mundo exterior. [También llevamos una vida honorable] Es una especie de complejo de inferioridad".


El anciano murmuró.


"Abandonaron todo en el mundo exterior y vinieron a la torre de todos modos. ¿Qué tiene de patético?"


El Santo de la Espada se alejó.


"Vamos."


"¿Sí?"


"Si te quedas aquí, será interminable. Cuando termines la sesión de fotos, te dirán que hagas un vídeo y después te dirán que te prepares para una rueda de prensa. Son esa clase de gente. Si no te escapas ahora, todo el día pasará así".


Sonaba horrible.


Sin necesidad de pensarlo, dije:


"¡Huyamos rápido!"


"Buena decisión".


Concentrando el aura en la punta de los dedos de los pies, corrimos. Se oyó un grito detrás de nosotros: "¡Ahhh!", pero no nos detuvimos.


"¡Rey de la Muerte!"


Gritó la Bruja.


"Mañana daré una conferencia de prensa, ¡así que vuelve por la mañana si puedes! ¡No debes ser visto por los demás, así que vete en secreto! Incluso si quieres huir, ¡sube al tejado y corre! ¡Tengan cuidado!"


Bae Hu-ryeong se rio histéricamente.


“Oye. Esa persona no es un ángel, ni es una Diosa. ¿No es más bien una madre?”


Ese era realmente el caso.


Y ni siquiera sabía qué tipo de existencia era una madre.


***


Antes de darme cuenta, el sol se había puesto.


Siguiendo lo que nos aconsejó la Bruja, nos dirigimos hacia el tejado y corrimos. Mirando desde arriba, todavía había cientos de personas agolpadas frente a la cafetería. También había un enjambre de periodistas de la emisora.


‘¡Podríamos haber estado en problemas si salíamos por la puerta principal!’


Saltamos a través del techo de color carmesí.


El lugar en el que nos detuvimos fue el campanario construido en la plaza.


El guardia que vigilaba el campanario y jugueteaba con un smartphone nos reconoció tardíamente.


"¡Hukkk! ¡S-Santo de la Espada-nim!"


"Mmmhmm".


El Santo de la Espada aterrizó en el campanario con facilidad.


"Lo siento, pero ¿puede disculparnos un momento?"


"Ahhh. E-Eso..."


"Cinco minutos son suficientes".


El joven guardia estaba nervioso. Debió de sorprenderse cuando una leyenda viviente le pidió que se excusara. Entonces nuestras miradas se cruzaron, y los ojos del guardia se abrieron de par en par.


"¿Acaso eres el Rey de la Muerte?"


"Ah. Sí".


"Uwaaa". ¡Woww! Es la primera vez que te veo en persona, ¡woww! ¡Impresionante!"


El guardia rebuscó en su bolsa. Una novela romántica salió de la bolsa. Parecía haber traído algunas cosas al azar para matar el tiempo cuando estaba de guardia.


"¡Este es el único papel que tengo ahora mismo! ¿Puede darme su autógrafo, por favor?"


El Santo de la Espada tomó la novela como si estuviera familiarizado con esta situación.


"¿Tienes un bolígrafo?"


"¡Aquí está!"


"¿Cómo te llamas?"


"Bueno, aún no he recibido un apodo, así que..."


El viejo espadachín firmó con trazos limpios.


El guardia cogió el cartel como un niño inocente y me miró.


No sé por qué, pero sus ojos eran muy brillantes.


"R-Rey de la Muerte-nim, ¡también me gustaría pedirle su firma!"


"Uh."


¿Un autógrafo?


"Nunca he firmado nada antes, aunque..."


"¡Es mi deseo de toda la vida! Por favor".


Aturdido, me dieron un bolígrafo y una novela.


¿Cómo es su deseo de toda la vida de recibir mi autógrafo? ¿Qué tan ligera fue su vida?


Sintiéndome un poco incómodo, dejé la novela. El autógrafo de Santo de la Espada ya estaba escrito allí. Mientras intentaba escribir el autógrafo con un bolígrafo, me di cuenta de repente de que era la primera vez que escribía el nombre "Rey de la Muerte".


Antes de darme cuenta, la letra del Santo de la Espada y la mía ya estaban juntas.


+

El Santo de la Espada


El Rey de la Muerte.


+


“…”


"¡Gracias! ¡Muchas gracias!"


El guardia inclinó la espalda. Temiendo que el autógrafo pudiera desaparecer, el guardia se llevó rápidamente la novela.


Cuando el guardia se llevó la novela, me invadió una sensación extraña, y me costó determinar lo que sentía.


"Disculpe..."


"¡Lo honraré como una reliquia familiar! No te preocupes. ¡Nunca lo venderé! ¡Oh, muchas gracias a los dos! Que tengan un feliz fin de semana".


El guardia bajó rápidamente las escaleras del campanario. Emocionado, dijo "¡Yayyy! ¡Qué día tan afortunado!", y su voz emocionada se fue apagando poco a poco.


Cuando la voz desapareció por fin, desde el campanario se podía ver un sol rojo carmesí que se estaba poniendo.


Y sólo quedó la silenciosa respiración de los dos.


“…”


Los dos nos quedamos en silencio durante un rato.


Y entonces...


"Errmmm, Santo de la Espada-nim".


"Hola, joven."


Las palabras de Santo de la Espada y las mías chocaron y se desvanecieron. Se hizo así porque ambos hablamos al mismo tiempo.


Un silencio incómodo, pero que no duró mucho.


Dije:


"Santo de la Espada-nim, para ti, debe parecer que he matado a una tremenda cantidad de gente. Un asesino en masa que debe ser castigado".


Miré al Santo de la Espada con un rostro tranquilo.


"Pero si te miras en el espejo, también verás a un asesino en masa que ha matado a un gran número de personas. Esa persona eres tú, Santo de la Espada-nim".


El Santo de la Espada estaba mirando la puesta de sol, no a mí.


"Pero Santo de la Espada-nim, no te castigarías por eso. Esto es porque tienes un estándar claro para matar a alguien. Y el estándar es [castigar a los que hacen daño a mucha gente]".


Mientras el crepúsculo se extendía, seguí diciendo.


"También tenía normas claras, y por eso hice lo que hice. Y la norma es [castigar a los que hacen daño a mucha gente]".


Esto era lo que había preparado de antemano desde el momento en que le mentí al Santo de la Espada que era un profeta.


"Si el Santo de la Espada-nim mató a alguien porque mató a mucha gente antes, yo maté a alguien antes de que pudiera matar a mucha otra gente".


Era una mentira meticulosa que preparé especialmente para el Santo de la Espada.


"Así que, Santo de la Espada-nim. Tú y yo estamos realmente caminando en el mismo camino..."


"Joven".


Pero antes de que pudiera terminar mi mentira, el anciano me llamó suavemente.


"No tienes que tratar de justificarte así".


"Santo de la Espada-nim, yo..."


"Joven".


Cerré la boca cuando me llamó con su voz grave.


Mientras miraba la puesta de sol, el anciano murmuró.


"Soy diferente a los otros Cazadores".


A primera vista, el comentario parecía surgir de la nada.


"La Bruja del Dragón Negro. Condesa. Interrogador Hereje. Serpiente Venenosa. Cruzado... todos son niños que sufrieron duramente en el mundo exterior. Pero yo soy diferente. Nací sin escasez, y viví sin escasez".


Marcus Calenberry.


Sabía que el anciano que tenía delante era de una casa prestigiosa. Más que saberlo, hice una investigación completa sobre él como enemigo, y lo busqué. Dicen que procedía de una prestigiosa familia reconocida en todo el norte de Europa.


"Cuando la torre apareció en el mundo, yo ya había formado mi propia familia. Dirigía una empresa, me había casado, tenía hijos, había visto a mis hijos tener nietos y nietas. Ya he visto suficiente éxito".


La voz del Santo de la Espada era tranquila.


"Pero yo cuestioné".


"¿Qué quieres decir con ‘cuestionar’?


"¿Todo mi éxito se debe a mis capacidades? De repente sentí curiosidad".


El anciano sacó lentamente su espada de la vaina.


"¿No fue sólo porque nací en un buen hogar?"


La puesta de sol brilló.


La espada era de color rojo carmesí, aunque no había cortado nada.


"¿No era sólo porque era un 'pájaro' que había nacido en una buena familia, había recibido una buena educación, había conocido a buenos amigos y había crecido sólo tomando las mejores cosas? Me sentía orgulloso de haberlo conseguido todo por mí mismo... Pero tal vez era sólo una ilusión de alguien atrapado en una jaula de pájaros".


El Santo de la Espada explicó.


"No, no es eso".


Era una voz afilada como una cuchilla.


"Eso no puede ser".


Un corazón escarlata, como la puesta de sol, lo poseía.


"Estoy seguro de que nací con algo bueno. Sin embargo, quería mantenerme firme y orgulloso por mí mismo. Quería demostrar que mi orgullo no era un engaño".


"...Así que por eso has venido a la torre".


"Sí".


El anciano asintió.


Sus arrugas eran profundas y gruesas.


"Quien entra en la torre no puede volver al mundo exterior. Sólo mi cuerpo. En este lugar donde no hay hogares prestigiosos, ni familias, ni ayudantes que me apoyen... quería probar mi forma de vida con mi propio cuerpo."


Sin embargo, el Santo de la Espada murmuró.


"Parece que he bajado la guardia sin saberlo".


"Abrir carta de habilidad. Revelar".


¡Shinngggg!


Una carta plateada flotó de la mano del Santo de la Espada.


+


[Perspicacia del Detective]


Clasificación: B-


Efectos: Puedes ver la cuenta de asesinatos del oponente. No incluye los asesinatos indirectos. Sólo se cuentan los asesinatos cometidos con una clara intención.


※Sin embargo, no eres capaz de conocer el método de asesinato.


+


"Fui un tonto".


El Santo de la Espada bajó su carta de habilidad.


"Iba a confiar sólo en mis ojos y mis manos, pero... Antes de darme cuenta, estaba confiando en [las habilidades]. Lo veía a través de la habilidad en lugar de a través de mis propios ojos, y tenía una fe ciega en el juicio de la habilidad en lugar de en mi propio juicio".


Entonces…


"Joven. Te preguntaré una última vez".


Los ojos azules del anciano se volvieron para mirarme.


"¿Has matado alguna vez una sola vida inocente?"


¿Eso es todo?


Por eso dijo que no tenía que tratar de justificarme. Estaba convencido.


Sí. Justificar es hacerlo con la propia "cabeza", como acabo de hacer.


Por muy elaborada que sea una mentira, es sólo para engañar la mente de alguien, y no para ganarse su corazón.


"No".


Persuasión, y no convencimiento.


"Nunca he hecho eso, Santo de la Espada-nim".


Al igual que lo que hice como el pilar de la torre…


Dije de todo corazón.


"Tampoco lo haré en el futuro".


El Santo de la Espada cerró los ojos suavemente.


Como si reflexionara sobre mi expresión y mi voz.


Pasó un largo silencio.


Y.


"¡Huppp!"


La carta salió volando.


La carta que voló en el aire, fue cortada con la hoja de color rojo carmesí.


Una carta partida en dos.


Un rayo de luz dorada procedente de la puesta de sol atravesó el hueco cortado.


"Creo en mis ojos".


Pronto, la carta se convirtió en salpicaduras de luz y se dispersaron.


La habilidad fue destruida.


"Lo has pasado mal durante los últimos cinco días. Gracias por seguir con la terquedad de un viejo".


El Santo de la Espada envainó su espada.


"Es un poco tarde para decírtelo ahora, pero ha sido una experiencia bastante agradable verte atravesar los pisos 12 al 19. Descansa bien hoy. Cuando la conferencia de prensa termine mañana, el piso 21 se abrirá inmediatamente después".


El anciano pisó el suelo.


Justo antes de saltar a la azotea de otro edificio, me miró.


"Espero ver su actuación en el próximo piso. Rey de la Muerte".


Y en un instante, se alejó bastante del campanario.


“…”


Durante mucho tiempo, me quedé distraído.


Abrí la boca de mala gana.


"Emperador de la Espada, ¿qué…?"


“Uhhhh”.


"Hace un momento, el Santo de la Espada-nim me reconoció, ¿no es así?"


“Creo que sí”.


Mi corazón estaba tranquilo.


"Waaaaah..."


Mis rodillas se debilitaron y me senté lentamente. El suelo de piedra estaba frío. Miré fijamente el cielo rojo que se desvanecía lentamente y empezaba a oscurecerse.


"Guau, realmente... se acabó. El piso 20 también es mío ahora. Y los maestros del gremio se encargarán de la prensa... Sí. Realmente todo ha terminado".


Bae Hu-ryeong se rio.


“¿Qué quieres decir con ‘terminar’? Alguien más podría pensar que acabas de pasar el piso 50 o algo así”.


"Por lo que siento ahora mismo, es como si acabara de superar el piso 90".


“Tch tch tch. Zombi, a veces me confunde si tienes nervios de acero o eres otro cobarde”.


"En realidad, a veces me confundo yo también..."


De todos modos, reuní todo lo que he hecho hasta el piso 20.


Cuando pensé en lo que había hecho, me envolvió una extraña sensación de saciedad.


[¡La Diosa de la Protección quedó impresionada por tus logros!]


Sonó una voz que hacía tiempo que no oía.


"¿Eh?"


Ahora que lo pienso.


A pesar de haber derrotado al Rey Demonio de la Lluvia Otoñal, la Diosa de la Protección había permanecido en silencio. No, excepto cuando atravesé el duodécimo piso por primera vez, la Diosa de la Protección siempre estuvo en silencio.


[¡La Diosa de la Protección reconoce todos tus logros!]


Como si estuviera desahogando todo lo que quería decir mientras permanecía en silencio todo el tiempo, se escucharon una serie de voces.


[La Diosa de la Protección llegó a la conclusión de que, aunque hayas mentido sobre ser un Apóstol de la Diosa, en realidad, estás plenamente cualificado para ser un Apóstol].


[¡La Diosa de la Protección te permite emplear su nombre en el futuro!]


Pero había algo extraño en sus palabras.


"...¿Qué quiere decir con usar su nombre en el futuro? ¿Qué significa eso?"


[La Diosa de la Protección se siente herida por tus palabras, dado que hasta ahora nos ha ido bien juntos].


Cada vez era más incomprensible.


"¿Hemos estado bien juntos hasta ahora?"


[La Diosa de la Protección te pide que mires hacia abajo].


Miré hacia abajo.


No había nada más que el suelo de piedra.


[La Diosa de la Protección te pide que mires un poco más a la izquierda].


Desplacé mi mirada hacia la izquierda.


A ese lado, estaban mis piernas y mi cintura.


En mi cintura, había un arma legendaria que fue otorgada por la Diosa al Gran Emperador del Imperio Aegim, es decir, la Espada Sagrada de la Protección de Lefanta Aegim, que llevaba en una vaina.


"...Un momento. ¿Por casualidad?"


[La Diosa de la Protección te aconseja que centres tu atención en tu cintura].


Me sentí extraño.


Recordé la escena en la que luchaba contra el ejército del Rey Demonio en el piso 12.


En ese momento, estaba seguro de que oía una voz que decía que la Diosa de la Protección estaba exprimiendo la última gota de su poder. Tan pronto como las palabras terminaron, un rayo de luz blanca estalló de algo que estaba sosteniendo.


No hubo ningún otro milagro después de eso.


"No. Espera un momento. No me digas que la [Diosa de la Protección] que se mencionó de vez en cuando en la lucha contra el Rey Demonio es..."


Lo dije con el corazón lleno de incredulidad.


"¿Tú... eras una ‘espada’?"


Después de un tiempo.


La voz respondió.


[¡La Diosa de la Protección ha afirmado tu pregunta!]


Oh, Dios mío.


Pensar que la Espada Sagrada de la Protección que estaba usando todo este tiempo, era en realidad una espada sagrada.