Capítulo 45. El Nombre Del Rey Demonio (2)
Un golpe.
Ya que estaba sosteniendo una sola espada…
Dos extremos.
Había algo que solo yo podía cortar.
“¡Gong-ja!”
Parpadear.
“¡Ahora!”
Miré frente a mí.
No.
Lo que estaba frente a mí me mostraba a mí mismo.
“¡La cabeza está vacía!”
Frente a mí había alguien con un cuerpo negro.
Aguas residuales fluyendo sin cesar por su cuerpo.
Incluso si cortaba agua, seguía siendo agua, así que había mucho que cortar.
Una espada, dos extremos.
Corté lo que tenía que cortar.
“¡Kiaaaaaaaaaa!”
Mientras las cortaba, aguas residuales fluyeron desde el Rey de Negro.
Puede que no fueran aguas residuales.
Si lo eran, ¿entonces por qué era roja?
Sangre.
Sangre roja vibrante fluía desde el cuerpo del rey demonio.
“¡Uk…keuk…!”
El demonio vaciló y retrocedió. Un paso, dos pasos. Cuando dio el tercero, las aguas residuales dejaron de fluir desde el brazo derecho del rey demonio.
Los pasos del rey demonio hacían charcos de aguas residuales, pero los charcos se hacían más pequeños mientras más pasos daba.
Y eventualmente…
“Keuk, heuk…uekk…”
Las aguas residuales dejaron de fluir por completo del cuerpo del rey demonio.
Ya que las aguas residuales no podían seguir fluyendo, sangre comenzó a hacerlo en su lugar.
El color de la vida era rojo.
[La existencia del Rey Demonio de la Lluvia Otoñal se está debilitando aún más].
Y el todopoderoso ya no lo era más.
“No… Esto no puede- ¡Uek…!”
El rey demonio cubrió su brazo izquierdo con su mano derecha. Sangre fluía por su mano izquierda. El rey demonio presionó su brazo izquierdo con fuerza como si estuviera prohibiendo que siquiera una gota de sangre dejara su cuerpo.
“Mis hijos… no de esta forma… Mi odio…”
“Retírate”.
Hablé en voz baja.
El rey demonio se detuvo por un momento como si hubiera sido cortado por mi voz.
“Retírate al piso 20. No puedes ganarme de todas formas. Regresa a tu base, al castillo del rey demonio”.
Incluso sin mirar al mapamundi, lo que estaba pasando era obvio.
Todo era azul. El territorio de los humanos cubría el continente una vez más. Llegaba más allá de las colinas, más allá del escudo de la diosa. El templo con el gigante de un ojo, los campos donde las hadas estaban bailando, las cascadas donde las sirenas jugaban, las montañas donde los dragones volaban… No había ni un solo lugar en el continente que no fuera azul.
Mientras tanto, el territorio rojo era…
“Vuelve a dónde comenzaste”.
Un punto.
Era solo un punto.
Igual que cuando el fuego moría luego de quemar todo en su camino, solo había un pequeño punto rojo en el mapamundi.
Ese lugar era…
“Tu última parada, rey demonio”.
El rey demonio gruñó.
“Tú…”
El rey demonio levantó la cabeza. Las aguas residuales se habían detenido y solo sangre estaba saliendo, pero la mitad del cuerpo del rey demonio había sido quemado hasta volverse negro. Sus ojos rojos brillaban con violencia, pero eso era todo. El rey demonio me miró con el rostro lleno de ceniza.
“Hmm”.
El Santo de la Espada agarró su espada sin decir nada.
“Le dejaré el último ataque al Rey de la Muerte”.
La Bruja retrajo lentamente sus espejos.
“…”
No había oportunidad de cambiar las tornas. No tenían ninguna debilidad. ¿Era porque había visto el trauma del rey demonio? Sentí que esta situación era como cuando fueron rodeados por los soldados en la aldea.
“¡Keuk!”
No había otra cosa que el rey demonio pudiera hacer aparte de escapar, pero la razón por la que el rey demonio no podía decidir fácilmente era algo que él mismo sabía. No importaba.
Al igual que el evadir el fuego solo extendía tu vida un minuto, incluso si el rey demonio se retiraba al piso 20, su derrota solo sería atrasada.
“¡Mierda…! ¡Mierda!”
Sangre salió de su boca.
[El rey demonio se retira].
[¡El Rey Demonio de la Lluvia Otoñal se retira al piso 20!]
Sí.
El correr aun sabiendo que te quemarías hasta morir de todas formas era algo que un humano haría.
Mientras más lejos huía el rey demonio, más cerca estaba de convertirse en un humano.
[Confirmando la retirada del rey demonio].
[Cambio histórico].
[El escenario del piso 19 está siendo revisado].
El mundo fue cubierto por gotas de luz otra vez.
Luego de confirmar que el rey demonio se había ido, me di la vuelta para mirar detrás de mí.
“Santo de la Espada”.
“Mm”.
“Maestra del Dragón Negro”.
“¿Sí?”
“Lo siento, pero quiero despejar el piso 20 por mí cuenta”.
Hice una reverencia.
“Gracias por ayudarme hasta este punto, pero quiero acabar yo con el rey demonio. Por favor, déjenme ir solo”.
“…”
La Bruja se encogió de hombros.
“Muy bien, no tengo problemas con eso. Fuiste quién contribuyó más en nuestro camino hasta aquí… y prometí no moverme por cinco días como pediste. Rompí esa promesa y te ayudé, así que honestamente me quedaré quieta esta vez”.
“Hmm”.
El Santo de la Espada envainó su espada.
“Ya mañana harán los cincos días. Búscame luego de que acabes con el piso 20. Tenemos muchas cosas de las que hablar”.
“Sí, señor. Entendido”.
Hice otra reverencia.
“Gracias”.
Y continué.
“Transmitir”.
Hacia el escenario del piso 20.
[Bienvenido, Rey de la Muerte].
Hacia la aldea en la que Estelle nació.
***
[Has entrado en el escenario del jefe].
La segunda vez.
Esta era la segunda vez en la que había entrado en el escenario de un jefe.
Comparado con aquella vez… había muchas similitudes y muchas diferencias.
[Los retadores son: Rey de la Muerte; 1 persona].
[Qué la suerte te acompañe].
Primero, las notificaciones.
Justo como en ‘La Residencia del Fuego Infernal’, solo había un retador. La torre, como siempre, me deseó buena suerte.
Sin embargo.
Había algo diferente de la última vez.
[Las recompensas de despeje están siendo entregadas].
[Las recompensas de los pisos 11 hasta el 19 están siendo calculadas].
Ahora yo no era un simple retador.
La torre me saludó, a mí, un conquistador, con 9 sonidos diferentes de trompetas.
[Calculando las recompensas por el despeje del piso 11].
[Calculando las recompensas por el despeje del piso 12].
[Calculando las recompensas por el despeje del piso 13].
[Calculando las recompensas por el despeje del piso 14].
[Calculando las recompensas por el despeje del piso 15].
[Calculando las recompensas por el despeje del piso 16].
[Calculando las recompensas por el despeje del piso 17].
[Calculando las recompensas por el despeje del piso 18].
[Calculando las recompensas por el despeje del piso 19].
Di un paso adelante.
[Cálculo completo].
Mientras escuchaba la melodía que le daba la bienvenida a mis pasos.
[La torre reconoce tus logros].
[¡El poder de cambiar cualquier habilidad se te es concedido!]
[A menos que sea clase EX, puedes fortalecer cualquier habilidad].
Era como un himno que me estaba bendiciendo.
La torre había hecho un escenario por adelantado. La dirección de las misiones también había sido decidida, pero yo no recorrí el camino que se había pavimentado para mí. Yo creé un escenario completamente diferente y despejé dicho escenario usando mis métodos.
La torre había reconocido mis métodos.
Como si estuviera tratando de decir: “Eso también está bien”.
[¡Los poderes del Rey de la Muerte están siendo reajustados!]
También pasó durante ese tiempo.
[Se te otorgan poderes limitados de un apóstol].
[Con esta recompensa, se te otorga autoridad limitada].
[¡Es tu elección que habilidad quieras fortalecer!]
Un escenario que no había sido elegido por adelantado.
Un método que no había sido elegido por adelantado.
Justo como eso, las recompensas tampoco habían sido elegidas por adelantado.
‘Hm…’
Asentí.
‘Ya veo, me están dejando la elección a mí’.
No sabía por qué la torre había sido construida, tampoco sabía quién lo había hecho. Ni siquiera sabía si la torre estaba llena con seres vivos de otros mundos.
Todavía había mucho que no sabía.
Pero ahora sabía levemente qué clase de ser era la torre.
‘Un ser que observa nuestras decisiones’.
Y era un ser que recordaba mi decisión.
‘Bien’.
Desenvainé y levanté mi espada.
‘Esta vez también te mostraré mi decisión’.
Un artefacto que un ancestro del imperio había usado.
La Espada Sagrada de Protección de Lefanta Aegim reflejaba mi aura mientras brillaba con un color blanco.
Apunté mi espada hacia el enemigo frente a mí.
“Muy bien”.
La entrada al escenario del piso 20.
Estaba de pie en un camino que llevaba a una pequeña aldea.
“Es hora de que conozcas tu final, rey demonio”.
“…”
Gruñó en silencio.
Lucía como una bestia que había sido herida.
La bestia que había sido perseguida por el fuego del mundo solo era capaz de tener un pequeño refugio como este. Era el camino que llevaba a la aldea.
“Es mi…”
La bestia estaba de pie totalmente sola en el medio del camino con flores blancas.
“¡Es mi aldea!”
Gritó con fuerza.
“¡No te atrevas a destruir mi paraíso!”
Y su voz resonó.
[El escenario del jefe está siendo abierto].
Las cortinas del escenario se habían abierto.
El escenario para derrotar al jefe más débil del mundo.
“…”
Miré hacia el cielo por un momento.
No había ni una sola nube y era azul.
Originalmente el cielo había sido territorio azul.
Hoy.
La lluvia no cayó.
***
Flores de acacia volaron por el aire.
El camino fue cubierto silenciosamente por flores blancas y encima solo se podía escuchar el sonido de personas respirando.
“No puedo perdonarte”.
Las respiraciones sonaron toscas.
“¡Nunca podría perdonarte! ¡A mis ojos, los rastros del fuego siguen ahí! ¡El olor a quemado está grabado en mi cabeza! ¡Ese fuego! ¡Tú! ¿¡Crees que voy a olvidar toda su maldad!?”
Gritó mientras balanceaba su espada.
Cada vez que alguien gritaba, el mundo se volvía más pequeño.
El escenario del piso 20 era especialmente pequeño.
Mirando el mapamundi, este piso no era ni siquiera una centésima parte de los demás pisos. Era solo un punto rojo en el mapa.
Este era el escenario del jefe del piso 20.
“¡Volver atrás! ¡Estás tratando de volver atrás!”
Era una aldea rural ordinaria.
“¡Y quemar mi paraíso de nuevo!”
Era el escenario más pequeño del mundo.
Y el monstruo jefe más débil del mundo.
“¡De nuevo! ¡Ustedes, bastardos, siempre son así!”
En el camino con las flores de acacia, eso estaba llorando. Era un solo grito. Una voz frágil, pero el mundo era tan pequeño que estaba lleno de los gritos de una sola persona.
Un pequeño mundo.
Una pequeña aldea.
“Nuestras posiciones han sido completamente revertidas”.
Bloqueé la espada del rey demonio.
Una hoja chocó contra la otra.
“¿Lo recuerdas? En el piso 12, tú eras el rey demonio y yo era el guerrero. Tú atacaste y yo defendí. Oye, el mundo es bastante justo, ¿verdad? Ahora tú estás defendiendo”.
“¡Muere!”
“Lo siento, rey demonio”.
Retorcí mi espada.
“Esa frase no tiene ningún significado para mí”.
Mi espada empujó hacia atrás al rey demonio sin mucho problema. La cantidad de fuerza era diferente. La fuerza física del rey demonio ya era insignificante. El rey demonio no pudo aguantar y terminó exponiendo su cintura.
Un punto ciego.
Mi espada cortó el cuerpo superior del rey demonio.
“¡Kiaaaaaaaaa!”
Sangre roja salió a chorros.
[La existencia del Rey Demonio de la Lluvia Otoñal se está debilitando].
La sangre siguió saliendo.
Esa sangre roja había caído en las flores blancas de acacia.
“Te has vuelto débil, rey demonio”.
Di un paso hacia adelante.
Las flores rojas fueron aplastadas debajo de mis pies.
“Te has vuelto realmente débil”.
“¡Ueh, keup… uek… keukkkkk!”
“Pero todavía no es suficiente”.
Balanceé mi espada.
“Vuélvete más débil”.
“Tú…”
“Mucho más que ahora”.
Mi hoja cortó al rey demonio.
Las flores blancas se tornaron aún más rojas.
[La existencia del Rey Demonio de la Lluvia Otoñal se está debilitando].
Un paso.
[La existencia del Rey Demonio de la Lluvia Otoñal se está debilitando].
Otro paso.
Cada vez que el rey demonio retrocedía, las flores blancas desaparecían.
Cada vez que yo avanzaba, las flores de acacia se volvían más rojas.
Eso no era todo.
“Keuk…uek…”
El cuerpo del rey demonio se fue revelando poco a poco.
Odio, remordimiento, resentimiento.
Las aguas residuales se volvieron más finas.
“No…”
La punta de sus pies fue revelada.
“¡No…! No, no más…”
Sus dos piernas fueron reveladas.
“Uek…”
Su brazo izquierdo y su brazo derecho fueron revelados.
Las partes superior e inferior de su cintura fueron reveladas.
Su largo cuello fue revelado.
“¡Torre, no… no…!”
Y…
Finalmente, su rostro comenzó a aparecer.
[La existencia del Rey Demonio de la Lluvia Otoñal se está debilitando].
Barbilla.
Sus labios.
La punta de su nariz y sus mejillas.
[La existencia del Rey Demonio de la Lluvia Otoñal se está debilitando].
Sus ojos rojos.
Su pálida frente.
[La existencia del Rey Demonio de la Lluvia Otoñal se está debilitando].
Y finalmente…
[La existencia del Rey Demonio de la Lluvia Otoñal se está debilitando].
Su cabello, el cual era como la melena de un león.
Cada mechón había perdido su color negro.
La última gota de agua residual cayó.
“Ah…”
Gimió. Sus largos brazos estaban temblando, no eran capaces de soportar el peso de la espada.
“Ueh, euh…”
La cosa debajo de las flores de acacia ya no era el rey demonio. No se podía llamar a algo que ni siquiera podía levantar apropiadamente un espada rey demonio.
Y…
[La existencia del Rey Demonio de la Lluvia Otoñal se está debilitando aún más].
[El Rey Demonio de la Lluvia Otoñal no puede mantener su autoridad].
La torre tampoco lo siguió llamando rey demonio.
[El reajuste de clase está comenzando].
[El alias del Rey Demonio de la Lluvia Otoñal está siendo removido].
La cosa que solía ser el rey demonio tembló.
“¡No…!”
Luz blanca lo envolvió.
Se sacudió como si estuviera siendo atacado por abejas.
“¡No…! ¡No, no, no!”
Pero no importó. La luz blanca lo envolvió sin detenerse.
[Anunciando otra vez].
Había comenzado.
[El alias del Rey Demonio de la Lluvia Otoñal está siendo removido].
[El alias del Rey Demonio de la Lluvia Otoñal está siendo removido].
Gritó.
“¡Ahhhhh…!”
El trono del poder absoluto había caído.
“¡Aaaah, aaaaaaah! ¡Aaaaaah!”
Extendió sus manos como si estuviera tratando de atrapar partículas de luz, pero no pudo. Solo escaparon de sus dedos.
Eso se desvaneció y desapareció.
“Ah”.
Y en su lugar…
“Aah”.
Había una pequeña y débil bestia.
“Ah, euh… No, uek… aaaaah”.
No era el Rey Demonio de la Lluvia Otoñal.
Tampoco era el Amo de las Pesadillas.
No era la santa de las tierras rurales.
Solo era un ser frágil.
“Sí”.
Apreté mi espada.
“Ahora eres lo suficientemente débil”.
“No vengas… No te acerques más”.
“Entonces, detenme”.
Di un paso hacia adelante.
“¿Con qué me detendrás? ¿Con palabras? ¿Tu espada? Prueba con lo que quieras, porque si no…”
Me acerqué más.
“Me pararé frente a ti”.
Di otro paso.
Eso habló con mucho esfuerzo.
“Tú… todos ustedes, a mí, a mis hijos… Ni siquiera te mereces hacer esto”.
“Estás equivocado”.
Di otro paso hacia adelante.
“Como dijiste, soy un forastero que vino de otro mundo. Sí. Todos se aliaron para quemarte a ti y a tu aldea. El emperador, la milicia, todos. Digamos que nadie en este continente está libre de esa responsabilidad, pero yo no. Yo soy un completo forastero. Los cazadores como yo tenemos la libertad de elegir”.
“Ut…”
“Tú no mereces el decir que soy responsable y, por supuesto…”
Di otro paso hacia adelante hacia lo que se alejaba de mí.
“No tienes el poder para detenerme”.
Eso tembló. El temblor escapó por su boca.
“Yo…yo no hice…”
“¿Estás tratando de decir que no hiciste nada malo?”
“¡Yo…! Yo solo sané…”
“Estelle probablemente estaba tan asustada como tú”.
Eso se sobresaltó.
“Probablemente gritó para vivir más. Probablemente gritó que no quería morir. Ella buscaba a su padre, pero ¿qué hiciste tú?”
Hablé indiferentemente acerca de lo que eso hizo cuando se convirtió en Estelle y obtuvo los recuerdos de los humanos.
“Hundiste tus dientes en carne humana. Comiste todo lo que quisiste y te volviste aquello. Y eso no es todo. Te comiste al bebé recién nacido que la madre te confió y actuaste como si fueras el mejor, diciendo que salvabas personas. Traicionaste a la madre que te confió a su hijo”.
“Yo… Eso no fue lo que pasó. Yo no hice eso. Yo solo…”
“Escondiste la verdad. Incluso aunque sabías que la gente lo malinterpretaría, te quedaste callado porque pensaste que serías tratado como un monstruo. Engañaste a la gente”.
Di otro paso hacia adelante.
“Incluso si das excusas, no importa. No hay nadie en este mundo que te conozca tanto como yo. Por lo qué pasaste, lo qué sentiste y cómo cambiaste. Lo sé todo”.
“…”
“No eres una santa impecable. No eres una víctima inocente. Ni siquiera tenemos que hablar de la madre y su hijo. Como dije, en el momento en el que te tragaste a Estelle, perdiste tu inocencia y…”
“¡¡Yo!!”
Y eso gritó en respuesta.
“¡No lo sabía!”
Me detuve.
Con sus dientes apretados y temblando, eso cubrió su cara. Lágrimas se escaparon a través de sus dedos.
“No lo sabía. No tenía los recuerdos de los humanos… el conocimiento. No lo sabía”.
El significado de pedir ser salvado.
El rogar.
“Entonces… en ese entonces no sabía lo que significaba… Yo”.
“¿Estás diciendo que lo hiciste porque no sabías?”
“¡Sí! Entonces, si lo hubiera sabido, nunca lo hubiera-“
Eso trató de decir que no se la hubiera comido, pero se cortó a sí mismo.
“Eso es lo que los humanos hacen”.
Se quedó sin palabras.
“Los reyes que mataste serían capaces de decir lo mismo. No, definitivamente lo harían y probablemente lo hicieron, ¿verdad? ¿Qué te dijeron antes de que cubrieras este mundo con su sangre?”
-No lo sabía.
-No sabía que no tenías intenciones malvadas hacia nosotros.
-Solo pensé que eras una bruja retorcida.
Trataron de explicar sus acciones.
“Ut…”
Eventualmente, eso se quedó completamente callado.
“Lo siento, no tengo una educación muy elevada. Soy estúpido. Todo lo que conozco es la justicia del mundo”.
Un paso más.
“Más que justicia retributiva”.
Los hombros de eso temblaron.
“Ojo por ojos, diente por diente. Si crees que lo que te tragaste se volvieron humanos, bien. Tú deberías pasar por lo mismo. Entonces, ¿no sería así justo?”
“¿De qué… de qué estás hablando…?”
“¡Torre!”
Miré hacia el cielo.
“¡Quiero usar mi recompensa!”
Saqué una carta dorada. Era la recompensa que conseguí luego de atravesar desde los pisos 11 hasta el 19. Decidí usarlo en una habilidad.
+
[Invocación de Cientos de Fantasmas]
Rango: SS
Efectos: Lo que hayas matado se volverán monstruos. Los muertos no podrán usar las habilidades que poseían cuando estaban vivos, tampoco podrán recordar nada. Serán invocados como goblins, orcos, zombis, esqueletos, etc.
※Sin embargo, solo puedes invocarlos una vez a la semana.
+
Invocación de Cientos de Fantasmas.
Una habilidad clase SS.
Levanté la carta.
“¡Dijiste que podría ajustar la habilidad que quisiera!”
[La torre está de acuerdo con lo que dices].
Hubo una voz que respondió lo que estaba diciendo.
[Pero no puedes hacer mucho].
[Para ayudarte a entender, la torre está dándote un ejemplo].
[El evolucionar una habilidad clase SS a una SSS es posible].
Asentí.
Solo había una cosa que quería desde el principio.
“¡Pido el reajuste de la habilidad Invocación de Cientos de Fantasmas!”
[La torre está preguntando acerca de tus intenciones].
“¡No tienes que tocar nada más! Solo la parte de los recuerdos. ¡Espero que cambies la parte de ‘tampoco podrán recordar nada’! ¡Así, bajo mi control, aquellos que invoque puedan recordar sus vidas!”
Eso se detuvo.
“Tú… ¿Qué estás tratando de hacer…?”
“¿¡Qué te parece? ¿¡No te parece lógico!?”
Ignoré a Estelle y grité.
“¡No estoy pidiendo que el tiempo de enfriamiento se reduzca! ¡Solo los recuerdos! ¡Espero que las personas que he matado recuerden sus vidas!”
Todo quedó en silencio.
El cielo estaba callado.
[Tu petición está siendo calculada].
[Calculando…]
Un momento después…
[La torre reconoce que está dentro del rango permitido].
El permiso llegó.
[Revisando las condiciones].
[¿Usarás las recompensas de los pisos 11 hasta el 19 en la habilidad ‘Invocación de Cientos de Fantasmas’?]
“Sí”.
[La condición de la habilidad que quieres es la siguiente:]
[Si quieres, los muertos mantendrán los recuerdos de cuando estaban vivos].
[¿Confirmas esto?]
“Sí”.
[Confirmación completa].
Y…
[La petición del Rey de la Muerte ha sido aprobada].
Luz blanca envolvió mi carta de habilidad.
Una tormenta de luz azotó alrededor.
Cuando la luz se desvaneció por completo, observé lentamente mi carta.
+
[Reencarnación de los Cien Fantasmas]
Rango: SSS
Efectos: Lo que hayas matado será invocado como monstruos. Los muertos no podrán usar las habilidades de cuando estaban vivos, pero, si así lo quieres, los muertos serán capaces de mantener sus recuerdos y sus apariencias de cuando estaban vivos. Si no lo quieres, solo serán invocados como monstruos.
※Sin embargo, solo puedes invocarlos una vez a la semana.
+
Reencarnación de los Cien Fantasmas.
Ese era el nombre de la primera habilidad rango SSS que tuve.
‘Bien’.
Todo lo que quería que pasara, pasó.
Me di la vuelta para mirar a eso.
Nuestras miradas se encontraron.
“Ahora voy a matarte”.
“Si no te gusta esa frase, piensa en ello como que te estoy tragando como lo que hiciste. A Estelle, a la gente enferma, a los niños. Como te los tragaste a todos en tu sombra. Te mataré de esa misma forma”.
Constante.
Levanté mi espada.
“Y te salvaré de esa misma forma”.
Eso tembló de miedo.
Me disculpo por la ausencia. Usé la semana santa como vacaciones por unos días, pero ya volveré al ritmo de siempre.
PD: La expresión 'Un golpe, dos extremos' es una expresión coreana de la cual no encontré equivalente en español.