Capítulo 29. La Lluvia Otoñal Es Sangre (2)
Crunch.
El primer sonido que rompió el silencio fue el de alguien chasqueando los dientes.
"¡Tontos...!"
La maestra del gremio Dragón Negro y Rango 2. Fue la Bruja.
“¡Les dije que no escogieran la recompensa del Rey Demonio! Pero aun así... ¡estúpidos!"
Un aura asesina se arremolinaba alrededor de la Bruja. Su rostro no estaba impasible como siempre. Odio. Furia. Miró a su alrededor, con el rostro arrugado por la ira.
"Bueno. Supongo que las palabras no funcionarían con un tonto. ¡De acuerdo! Haré una proclamación aquí como la maestra de Dragón Negro. No sé quién se atrevió a traicionarnos, pero les presentaré la muerte más dolorosa”.
"Hm. Sorprendente".
Interrogador Hereje se acarició la barbilla.
“Este es un juego que es muy desventajoso para el traidor. Pero aun así lo eligieron... como dijo la maestra de Dragón Negro, ¡es una elección tonta! Ja, ja. Bueno, definitivamente es humano tomar una decisión tan tonta"
"Ah... mierda".
Serpiente Venenosa se rascó la nuca.
“Ah, la conozco. Lo sé. Esta atmósfera. Es como cuando desafiamos la torre por primera vez... mi espalda y mi cuello se sienten jodidamente fríos. Algunas personas van a morir hoy".
"Lo sé, ¿verdad? Es como cuando los Cinco Grandes Gremios eran los Diez Grandes Gremios".
Condesa abrió su abanico. Tenía un tono perezoso. Pero sus ojos detrás de su abanico eran tan agudos como los de una bestia.
“Mucha gente murió entonces. Y muchas mataron también. ¿No es así?"
"¡Cállate! Todos cállense. No es momento de pensar en los viejos tiempos".
El rostro de la Bruja estaba retorcido.
"¡Cruzado!"
"Mm".
“Interroga a todos aquí con tu habilidad. ¡No excluyas a nadie! Si alguien no te responde o miente, ¡lo mataré en el acto!"
Todos sabían que ella no solo estaba diciendo eso. Emanaba un aura asesina, y dicha aura la envolvía completamente. Era de color negro. Era el color que maldecía a todo en el mundo.
"Estaba planeando hacer eso incluso si no lo hubieras dicho".
Cruzado asintió en silencio.
"Primero, revelaré que no soy el traidor antes de cuestionar a todos".
Y ella giró sus pies.
La primera persona frente a la que se paró fue... nada menos que yo.
"Cazador Kim Gong-ja".
"Sí".
“No estás entre los sospechosos, porque renunciaste a la recompensa. Probablemente ni siquiera necesite hacerte la prueba. Pero aún te lo preguntaré. ¿Elegiste la recompensa del Rey Demonio?"
"No".
La sala de recepción estaba en silencio.
Todos los cazadores nos estaban mirando.
Después de unos segundos de silencio, Cruzado asintió con la cabeza.
"Es verdad".
Se escucharon suspiros de alivio en todas partes.
Cruzado no se detuvo y se dirigió directamente hacia la siguiente persona.
Click, clack.
Debido a que el suelo de la sala de recepción estaba hecho de mármol, cada paso sonaba.
Seguimos sus pies con nuestros ojos.
"Santo de la Espada ".
"Habla".
"¿Elegiste la recompensa del Rey Demonio?"
El Santo de la Espada cruzó los brazos.
"Lo juro por mi honor. Definitivamente no soy yo".
"Es verdad".
Click, clack.
"Interrogador Hereje".
"¡Sí! ¡Por favor, pregunta lo que necesites!"
"¿Eres la persona que eligió la recompensa del Rey Demonio?"
"Lo siento".
En medio de todo el silencio, Interrogador Hereje se rio. El sonido de la risa resonó en el mármol y se deslizó sobre la armadura de los caballeros y los generales.
"¡Pero no soy yo! ¡Todavía no quiero morir ante la maestra de Dragón Negro!"
"Es verdad".
Click, clack.
"Serpiente Venenosa. ¿Elegiste la recompensa del Rey Demonio?"
"Mierda. ¡No soy yo!"
"...Es la verdad".
Click, clack.
"Condesa. ¿Elegiste la recompensa del Rey Demonio?"
"...Tampoco soy yo".
"Es verdad".
Click, clack.
El ambiente de la habitación se comenzó a tornar más lúgubre. Cuando se reveló que yo no era el traidor, hubo suspiros de alivio. Pero uno por uno, mientras se declaraba la verdad de todos, la sala de recepción se llenó de silencio y no de alivio.
Como cuando el sueño se deslizaba.
El silencio se arrastró hasta nuestras barbillas.
"...”
"...”
Cruzado y la Bruja se miraron.
Todos los demás cazadores excepto la Bruja habían sido interrogados. Ella era la última. Frente al líder del gremio más poderoso de la torre, y la cazadora sólo superada por el Santo de la Espada, Cruzado respiró hondo.
"Dragón Negro".
"...Sí".
"¿Elegiste la recompensa del Rey Demonio?"
Hubo silencio.
"No... no soy yo".
El silencio continuó.
Cruzado abrió lentamente la boca.
"...Es la verdad".
Y por última vez, el silencio descendió sobre nosotros.
No.
Nosotros descendimos en el silencio.
"Espera... ¿qué?"
Serpiente Venenosa miró a su alrededor.
"Entonces, ¿quién es?"
El Santo de la Espada miró a la Bruja. La Bruja miró a Interrogador Hereje. Interrogador Hereje miró a Condesa, y Condesa miró a Serpiente Venenosa. Serpiente Venenosa miró a Cruzado como si estuviera colgando de ella, y Cruzado me miró en silencio.
Todos se miraron.
"¿Por qué todo el mundo dice que no lo son...?"
Pero nadie respondió.
"¡Mierda! ¿Quién nos traicionó?"
Nadie.
Nadie contestó.
En medio del silencio, sonó una voz que no era nuestra.
[La Diosa de la Protección suspira ante la insensatez de los guerreros].
[El Rey Demonio de la Lluvia Otoñal se ríe divertido].
Probablemente no era una voz que sólo yo oía. La cara de todos se oscureció.
Y Cruzado habló con mucha dificultad en ese silencio.
"...Tranquilos".
Nadie abrió la boca a pesar de que ella dijo que se calmaran. ¿Cómo se suponía que iban a hablar? Todos parecían estar seriamente inmersos en sus pensamientos.
"No se asusten. Sí. Tal vez el traidor tenga la habilidad de ocultar sus mentiras. Y puede haber alguien con personalidad múltiple. Todos tienen su arma secreta, ¿verdad? Así que, no es imposible..."
"O".
El Santo de la Espada habló.
Estaba mirando a Cruzado fríamente.
"O, tú podrías ser el sucio traidor".
"...”
La sala de recepción se quedó en silencio.
Miradas más afiladas que los cuchillos fueron intercambiadas. Justo ahora, el Santo de la Espada y los maestros de gremio habían estado a punto de luchar. El calor y el sudor de eso no se habían enfriado, pero estaba empezando a vacilar de nuevo.
La Bruja estrechó los ojos.
"¿Estás dudando de nosotros en este momento?"
"Sí".
El Santo de la Espada lo admitió directamente.
"Incluso si la señorita Cruzado no es la traidora, podría habernos mentido. Todos ustedes. Todos ustedes fueron cercanos los unos con los otros como los controladores de los Cinco Grandes Gremios desde hace mucho tiempo. Un cuervo se esconde con otros cuervos. ¿No se protegen unos a otros?"
"Rayos, en serio eres..."
"¡Por supuesto!"
Cruzado gritó frenéticamente. El Santo de la Espada y la Bruja dejaron de discutir para mirarla. Ella trató de hablar con calma.
"Por supuesto, lógicamente hablando, podría ser yo. Sí. Yo podría ser el traidor".
"...”
"Pero todos tenemos que mantener la calma. Está bien. Hemos enfrentado muchos peligros antes. ¿¡No es cierto!? Así que, si confiamos en nosotros mismos podemos..."
"Ja, ja, ja".
Alguien se rio.
"Eres bastante inocente. No, eres ingenua".
Era el Interrogador Hereje.
"Confianza. Mm. Confianza. ¡Es hermosa! Pero necesitamos tiempo para confiar los unos en los otros. Nosotros, los Cinco Grandes Gremios, hemos pasado 10 años trabajando juntos. Pero eso también significa..."
Interrogador Hereje agarró con firmeza su sombrero.
Y se sacudió la ropa.
"Es difícil confiar en aquellos que no son de nosotros los Cinco Gremios".
"...”
"Y sería ineficiente tomar 10 años acumular confianza con todo el mundo. ¡Sí, es una pérdida de tiempo!"
"...Espera".
La cara de Cruzado también era frenética. No podía sentir la relajación que tenía cuando me preguntó si una chica que se graduó con un título en música era encantadora.
"Este no es el momento de hablar de eficiencia. Interrogador Hereje. Por favor..."
"Técnica Sagrada".
Interrogador Hereje juntó las manos.
"Cuerpo Divino".
Luz blanca rodeó sus manos.
"Serpiente Venenosa. Encárgate del número 10".
La luz se extendió alrededor.
"Voy a matar al 8 y al 9".
"¡Interrogador Hereje! ¡No puedes hacerlo!"
"Técnica Sagrada, Transmisión Divina".
Interrogador Hereje y Serpiente Venenosa desaparecieron. En un abrir y cerrar de ojos, Interrogador Hereje estaba sosteniendo la espalda de alguien. Era el cazador que terminó como 8vo. El cazador instintivamente miró hacia atrás.
"¿Huh-"
Era un extra que había estado en silencio de pie en la parte de atrás, rodeado por los Maestros de Gremio. No, decir que era un extra parecía demasiado malo. Ya que estaba aquí por su contribución en la última etapa. Era un cazador mucho más poderoso que el viejo yo.
Pero su futuro no duró mucho.
"¡Lo siento!"
Interrogador Hereje sonrió brillantemente. En su mano desnuda sin armas, había aura blanca pura.
¡Swooosh!
"¿Huh? ¿Ah...?"
Sangre salió disparada.
El cuerpo del cazador se inclinó.
El cazador que no estaba vinculado a ningún gremio, tenía el inmenso poder del Santo de la Espada, o tenía una alianza con los gremios como yo, el cazador que había subido a donde estaba con su propio poder, murió así.
Así de simple.
[Un guerrero ha muerto].
[Él no es el siervo del Rey Demonio].
Voces volvieron a sonar en mi cabeza.
[La Diosa de la Protección piensa que es una pena].
[El Rey Demonio de la Lluvia Otoñal se ríe sarcásticamente].
Fue un asesinato que ocurrió en un abrir y cerrar de ojos.
"¿¡E-eek!?"
Un cazador que había terminado décimo gritó. Pero el grito del cazador no duró demasiado.
¡Crunch!
El cuerpo del cazador cayó al suelo, partido a la mitad por Serpiente Venenosa, ayudado por Interrogador Hereje.
[Un guerrero ha muerto].
[Él no es el siervo del Rey Demonio].
Sangre fluyó por el suelo de mármol.
[La Diosa de la Protección cierra la boca].
[El Rey Demonio de la Lluvia Otoñal estalla en carcajadas].
Shuush.
Desde algún lugar, se escuchó el sonido de una espada desenvainada. Fue el Santo de la Espada.
"¡Ustedes bastardos finalmente están mostrando sus verdaderos colores!"
El rostro del anciano estaba arrugado por la ira.
"¡Desagradable! ¡No son ni un poco diferente a como eran antes! Deténganse en este instante. Si no se detienen, yo-"
"Técnica Sagrada, Transmisión Divina".
Con una luz intermitente, Interrogador Hereje desapareció.
El cazador que era noveno escapó tan pronto como vio morir al octavo y al décimo cazador. Pero en el momento en que trató de irse, Interrogador Hereje apareció justo frente a sus narices.
"Ah".
El cazador extendió la mano.
"E-espera-"
"¡Sí!"
Interrogador Hereje sonrió de oreja a oreja.
"¡Lo siento!"
La cabeza del cazador explotó. El cazador cayó con un brazo extendido. Plop. El cuerpo decapitado cayó ligeramente. Sangre y carne, las cuales habían salido disparadas por la explosión, se esparcieron por todas partes.
[Un guerrero ha muerto].
[No era el sirviente del Rey Demonio].
[La Diosa de la Protección guarda silencio].
[El Rey Demonio de la Lluvia Otoñal aplaude].
"Mm".
Interrogador Hereje sacó su pañuelo.
Su rostro estaba rojo por la sangre de los cazadores que murieron. Perezosamente se secó la cara. Con solo tres pasadas, el pañuelo se empapó de sangre.
"¡Así que no eran esos tres!"
Todos permanecieron en silencio.
"Esto es complicado. ¡Pensé que el traidor estaría entre ellos! Ja, ja. Entonces, eso significa que el traidor está entre nosotros. ¡Parece que la confianza formada a lo largo de 10 años desaparecerá en un momento!"
Arrojó el pañuelo rojo al suelo.
Cayó en un charco de sangre y flotó como un velero de papel.
"Dije que esperaran..."
Los hombros de Cruzado temblaban.
“Dije que esperaran. Definitivamente lo dije… ¿¡Acaso no les pedí que esperaran!? ¡Te pedí que estuvieras tranquilo, Interrogador Hereje, pero al igual que en el pasado...!"
"Estás comportándote de manera extraña. ¡Vice líder! Estoy tranquilo ahora mismo".
Interrogador Hereje sonrió.
Como si no fuera suficiente, sacó un pañuelo con la mano derecha.
“Llegué tranquilamente a la decisión de que era más probable que esos tres fueran los criminales. ¡Aunque me equivoqué! Seamos positivos y pensemos que nos deshicimos de las tres personas más sospechosas. Ah. Si los medios lo hubieran visto, habría sido malo, pero nadie estaba filmando así que-"
Fue en ese momento.
El pañuelo voló por los aires.
El pañuelo blanco limpio que aún no había limpiado la sangre flotó hacia arriba. Antes de caer, algo que era más pesado cayó primero.
Era el brazo derecho de Interrogador Hereje.
"Ah".
Podría haber sido un alivio que fuera solo eso.
Si Serpiente Venenosa no hubiera detenido el ataque del Santo de la Espada, podría haber sido su cabeza.
"¡Mierda...!"
Serpiente Venenosa maldijo y se paró frente al Santo de la Espada.
“¡Oye, fanático! ¡Haznos saber de antemano si vas a matar a alguien!"
"Ahh".
Interrogador Hereje miró hacia abajo. El pañuelo aterrizó un momento después. Rápidamente se tornó rojo.
“Esto es difícil ahora, no solo complicado. No puedo ayudar sin ambas manos. ¡Lo siento a todos! ¡Ya no puedo ser de ayuda!"
"¿¡Acaso... crees... qué... ese... es... el... problema... ahora...!"
Serpiente Venenosa parecía estar teniendo dificultades contra los ataques del Santo de la Espada.
"¡Alguien... ayúdeme... demonios...! ¡Voy a morir! ¡De verdad!"
"¡Kim Gong-ja!"
Gritó Cruzado.
“¡Te dejo todo a ti! ¡Incluso puedes quitarme la vida!"
Parecía más un alarido.
“¡Solo tú no recibiste la recompensa! ¡Otros pueden ser los traidores, pero tú no!
“¡Así que, por favor, te lo pido! ¡Detén al Santo de la Espada!"
Los sonidos de espadas chocando entre sí llenaron la habitación. La Bruja y Condesa estaban ayudando a Serpiente Venenosa. Solo Cruzado me estaba mirando.
Miré la pelea frente a mí por un momento.
'Emperador de la Espada'.
"¿Hm? ¿Qué?"
'...¿Estoy destinado a ser amado por psicópatas o algo así?'
Esperaba que sucediera algo como esto.
Pensé que levantarían sus espadas el uno contra el otro si aparecía un traidor. Así que, había renunciado a la recompensa.
Pero.
'No pensé que sería así...'
Suspiré.
"¡Ah, eso es bueno! ¡No es una mala idea!"
Interrogador Hereje apareció entre Cruzado y yo. Estaba sosteniendo su brazo para detener la hemorragia. Sorprendentemente, su rostro no mostraba señales de dolor.
“En estos casos, muchas personas solo se interponen en el camino. Así que, es mejor concentrarse en la persona que no es el traidor".
"Así que, estás diciendo que..."
"¡Sí!"
Interrogador Hereje sonrió alegremente.
"¡Te dejaré el juicio a ti!"
"...”
“Mm, pensé que el criminal sería uno de aquellos 3, ¡pero ya no se puede hacer nada al respecto! No confío en mí mismo. Cazador Kim Gong-ja. ¡Haré lo que me digas!"
Murmuró Bae Hu-ryeong.
"Sí. Sí. Creo que estás destinado a ser amado por psicópatas. Los tipos como este no son comunes. Solo había alrededor de 1 de ellos en mi torre".
Realmente no me gustaba este destino.
'Incluso obtuve toda la autoridad de la vice líder del gremio Milicia Civil y del maestro del gremio Templo de los Diez Mil...'
"Has siendo ascendido. ¿No fue por esto que renunciaste a la recompensa? Me acabas de impresionar".
'Sabía que se volvería un desastre, pero no que sería de esta forma. ¿Qué debemos hacer con esa pobre gente? Supongo que tendré que retornar...'
Miré a Cruzado detrás de mí.
Ella estaba agarrando su cabeza.
"Uh. Tengo una pregunta".
"...Sí".
¿Ella ya sabía lo que iba a preguntar?
"Él siempre ha sido así".
Ella estaba hablando de Interrogador Hereje.
“Cuando entramos por primera vez en la torre, fue un caos. Todos creían en religiones diferentes, se separaron y se reconciliaron. Entonces, apareció Interrogador Hereje y..."
"¿Y?"
"...Los mató a todos".
Cruzado suspiró de nuevo.
“Él mató a todos los que luchaban por religión. Esa es la única forma que conoce..."
"Wow".
Pensé que había arreglado las cosas pacíficamente con todos, porque eso es lo que dijeron los medios. Pero pensar que tal masacre estaba detrás de todo...
"¡Sálvenme...!"
Serpiente Venenosa gritó un poco.
Se sentía como si el tiempo estuviera yendo cada vez más lento.
"¡Muero! ¡Mier...da! ¡Realmente me estoy muriendo! ¡El maestro Chen-mu va a morir, bastardos!"
"Ja, ja, ja".
Interrogador Hereje se arregló la gorra con la mano izquierda.
“Lamento haber hecho este lío. ¡Cazador Kim Gong-ja! ¿No podrías detener al Santo de la Espada con la condición de mi autoridad?"
"Cielos. Tú... olvídalo".
Sacudí la cabeza.
"Hablemos de ti más tarde. Muy profundamente. Pero me ocuparé de esto ahora mismo, porque creo que Serpiente Venenosa realmente morirá".
"¡Sí! ¡Gracias!"
'Bueno. Es bueno el poder controlar el Templo de los Diez Mil y a la Milicia Civil aunque solo sea por un momento...'
Me convencí a mí mismo.
Había una pelea muy intensa en proceso. El unirme a ella sería un suicidio.
Pero conocía la palabra mágica que podía detener al Santo de la Espada.
"¡Santo de la Espada-nim!"
No hubo respuesta.
"¡Santo de la Espada-nim! ¡Ya que ya inclinaste tu cabeza ante mí una vez más, por favor escúchame! ¡Dejemos de pelear y hablemos!"
Seguía sin haber reacción.
Ah. No había otra opción.
Respiré hondo y grité.
"¡Saldré con tu nieta!"
Pausa.
“Si tu nieta entra en la torre. Sí, me reuniré con ella una vez. No sé si saldremos, pero como podría ser tu nieto político, ¡por favor, escúchame!"
Me miró en silencio.
"...No los voy a perdonar".
"Sí".
“No me detendré por lo que dijiste. Solo pensé que sería mejor encontrar al traidor y matarlo después. ¿Verdad?"
¿Por qué me estás preguntan-
Evité que esta pregunta saliera de mi boca y asentí en su lugar.
"Ah, sí, tienes razón. Puedes matarlos después".
"Mm".
El Santo de la Espada retiró su espada.
Frente a él, Serpiente Venenosa jadeaba con fuerza.
"Todos. Por favor, cálmense".
Hablé mirando a los cazadores.
“No sé quién es el traidor. Puede que no lo averigüemos. Pero ese es otro problema. Podemos acabar con el problema incluso sin encontrar al traidor".
"¿Cómo...?" -preguntó Cruzado-.
"El hecho de que haya aceptado la recompensa significa que puede apuñalarnos por la espalda en cualquier momento".
"Miren esto".
Señalé el suelo de mármol. Lo que Interrogador Hereje había grabado todavía estaba allí.
"Dice que el núcleo del Rey Demonio está en el piso 20".
Miré a cada uno de ellos uno por uno.
“No se concentren en encontrar al traidor, es una trampa. No caigas en ella". El traidor podría estar muerto de miedo en este momento, y podría haber sido elegido a la fuerza por el sistema. ¿Quién sabe?"
“...”
"Primero deshagámonos del Rey Demonio".
Todos permanecieron en silencio.
“Si nos deshacemos del Rey Demonio, su recompensa también desaparecerá. Es simple. No importa qué tipo de prueba ridícula ofrezca la torre, la solución es simple.
Voces sonaron en mi cabeza.
[Los ojos de la Diosa están brillando].
[El Rey Demonio chasquea la lengua].
Enfaticé mis palabras.
"Subamos la torre".
Ésta era mi respuesta.
"Y destruyamos el núcleo del Rey Demonio en el piso 20".
Esta no era una respuesta solo para los cazadores, sino también para la torre.
Y algo llegó como respuesta.
[Se está otorgando la misión del piso 12].