Norland entró rápidamente en una era de grandes cambios, con el territorio humano deformado en gran medida. El Imperio Carmesí se convirtió en un gigante que superó con creces a los demás países del plano, la línea de sangre Archeron alcanzó su punto máximo de existencia, mientras que los elfos de la luna plateada despertaron el interés de cualquier potencia con dominio de las líneas de sangre.
Un ejército de elfos de la noche partió hacia la Tierra del Amanecer, inicialmente para hacerse cargo de la única fortaleza de la que ahora era responsable el Imperio Carmesí. Sin embargo, se estaban acumulando rápidamente en número, y era solo cuestión de tiempo antes de que comenzaran su ofensiva. Una vez que se pusieran en marcha, la caída de Daxdus sería solo cuestión de tiempo.
Justo cuando Richard regresó a Norland, un joven mago llegó al Deepblue y pidió verlo. El joven llevaba una carta de Mordred, alegando que enviarlo aquí fue el último acto de Mordred antes de fusionarse realmente con la voluntad de Arbidis. Este era el mismo joven que el alto erudito Rhodey había arrojado al abismo todos esos años atrás, y al haber sido salvado por Mordred, su destino realmente había cambiado para siempre.
Richard en realidad se reunió con el joven, otorgándole su sueño de estudiar magia en el Deepblue. Sin embargo, no fue solo esta vida la que cambió; con un hilo del destino a mano, Richard rápidamente encontró la ubicación del Castillo Soremburgo en las profundidades del Vórtice Eterno. Rápidamente se teletransportó, mirando a los Eruditos que habían intentado repetidamente destruir su vida antes de suspirar. Un agujero negro se formó sobre el castillo con un simple pensamiento, se dio la vuelta y regresó por el portal en el que acababa de llegar sin siquiera esperar a ver el resultado. Solo una potencia pináculo podría escapar ahora de la atracción de sus agujeros negros, e incluso un Soremburgo resucitado no sería tan poderoso. El tranquilo rincón del Vórtice Eterno pronto sería completamente destruido, condenando a los Eruditos a la corriente del tiempo. Podrían ser recordados u olvidados, pero a él no le preocupaba en absoluto.
Algún tiempo después de que el Castillo Soremburgo fuera destruido, Richard regresó a las tumbas Archeron. Subió paso a paso hasta el pico más alto, cavando una fosa y colocando la armadura de Gaton dentro. Luego sacó una pequeña caja que contenía las cenizas de Elena, vertiéndola en la armadura y enterrándolos juntos. Una piedra sepulcral apareció con el movimiento de sus manos: Gaton Isaiah Satanistoria Archeron y Elena Ragobar. El último deseo de su madre se cumplió finalmente.
Antes de dejar el cementerio, pensó por un momento y dejó una lápida vacía para él: Richard Dizmason Issa Archeron.
......
El tiempo pasó en silencio mientras Fausto cruzaba el vacío ilimitado para llegar a Faelor, fusionándose con el cuerpo principal de Mountainsea. Se reparó todo el daño a la ciudad y se convirtió en una fusión sin precedentes de excelencia orgánica y mecánica que le permitiría perseguir el objetivo final de toda la existencia— explorar los límites de la existencia.
Richard pasó un año entero preparándose para su exploración, y Fausto cambió más allá del reconocimiento en ese momento. Todos los que le importaban se reunieron en la ciudad, excepto una persona que quizás era la más importante de todas.
"¿Tienes que irte?" Actualmente estaba flotando en los cielos sobre Floe Bay, mirando a Nasia.
"Por supuesto," descartó perezosamente como siempre. Su equipo divino brillaba bajo el sol de la tarde, pero detrás de su pretensión exagerada, finalmente vio la tristeza escondida en su interior.
"Todavía me debes el ver tu rostro," comentó de repente, recordando la promesa que ella había hecho hace mucho tiempo.
"¿Hubo tal cosa?" Ella trató de actuar de manera ignorante, pero bajo su firme mirada finalmente se encogió de hombros, "Muy bien, la hubo. Pero la veas o no, eso no hará ninguna diferencia, me voy."
Dicho esto, Nasia levantó las manos y lentamente se quitó la máscara, lo que provocó un jadeo. ¡Debajo de la máscara no había nada! ¡En realidad parecía una armadura vacía que podía moverse!
Lentamente se puso la máscara, "¿Entiendes ahora? No quiero irme, pero no debería haber venido aquí en primer lugar. Debí haberme ido hace tres milenios."
Se giró y se fue hacia el atardecer, su figura desapareció lentamente en la distancia. Richard sintió un peso incomparable en su corazón, queriendo llamarla para que se quedara, pero sabía que era inútil. Como estaba ahora, cada momento con él solo le causaba sufrimiento. Ella ya lo había dado todo por él durante miles y miles de años, y no tenía derecho a exigirle más.
......
Finalmente llegó el momento para que Fausto partiera. Richard se sentó en su ventana y observó el magnífico paisaje de Norland, una imagen que probablemente miraba por última vez. La nueva generación de Archerons se esforzaba por construir un mito propio, pero podían desaparecer en los anales de la historia al igual que los otros antes que ellos. Cualquiera que fuera el final, el destino no estaba escrito en piedra.
"Mi querido Richard, ¿estás seguro de que no quieres venir conmigo?" Su estado de ánimo tranquilo se vio repentinamente roto por una voz que resonó en su mente.
"Ya te lo he dicho 99 veces, ¡no! ¡Nunca!"
"Querido Richard, debes saber que no existen cosas para siempre en este mundo. Si me has rechazado 99 veces, entonces te preguntaré la centésima. ¿De verdad no quieres venir conmigo?"
"Estoy a punto de partir, encontraré el fin del mundo a mi manera."
"Pero tu camino está destinado a no tener resultados. ¡Solo el mío puede romper los grilletes de este mundo y explorar un significado más elevado!"
Richard resopló, "Lo dice alguien que moriría en un minuto si me desafiara. Incluso con todos tus seguidores, no eres rival para mí. ¡Si no te hubiera ayudado con el avatar de la destrucción, ni siquiera hubieras ganado tu guerra miserable!"
"No importa lo que digas, me habrías ayudado a ganar," respondió Martín, esta vez manifestando también una imagen, "Si hubiera perdido, tú mismo habrías corrido al cielo."
"Imposible," gruñó Richard.
"Vamos, sabes que mentirte a ti mismo no tiene sentido."
"Ugh... ¡Incluso si lo fuera, habría sido para pagar tu deuda!"
Martín sonrió perversamente, "Seeeguro, lo que tú digas."
"¡Cualquier cosa que diga es verdad!"
La encarnación de la luz ignoró el gruñido de Richard, cambiando de tema en su lugar, "Está bien, no tiene sentido discutir. Hablemos de nuestro camino. Sabes que creo en la luz pura. Lo que me pasaste llevó mi fe a la perfección, y me permitió seguir por mi camino."
Agitó su mano derecha, revelando hebras de luz flotando en su interior, "Richard, nuestro mundo es como una prisión gigante, un ciclo infinito de destrucción que elimina a todos los seres poderosos. Creo que sabes que estamos en la Séptima Era, y que las seis razas poderosas antes de nosotros fueron destruidas. Ahora, estás atrayendo la atención del mundo hacia Norland; ¿no es por eso que quieres irte a las profundidades del vacío?"
Richard permaneció en silencio, lo cual fue tan bueno como estar de acuerdo. A su nivel, realmente no tenía sentido engañarse a sí mismo.
Una pequeña oscuridad apareció ahora en la mano izquierda de Martín. "Hay dos formas de salir de nuestra jaula— desde la luz o desde la oscuridad. Partir de las leyes de la oscuridad destruiría este mundo, pero hay una posibilidad con la luz. Me transformaré en la luz misma, y puedes adherirte a mí mientras rompo las leyes del mundo y alcanzo otra dimensión de la existencia. Podríamos encontrar un mundo nuevo, o podría no haber nada. Si se trata de una destrucción segura, me convertiré en el eje que soporte las leyes del mundo completamente nuevo."
"Pero perderías tu alma de todos modos," Richard señaló rápidamente el problema. Tanto transformarse en luz o en un mundo destruiría el alma de uno.
"Hay que pagar un precio por explorar los límites de la vida," dijo Martín con una sonrisa, "pero tú camino no irá a ninguna parte."
"Todavía no," Richard simplemente no quería debatir más.
"Mi querido Richard, has sacrificado tantas ofrendas que tu fuerza depende demasiado del dragón. Tu alma tiene demasiadas huellas de este mundo, simplemente no puedes encontrar una manera de romper las leyes del mundo."
Richard sintió un dolor de cabeza y comenzó a masajearse las sienes mientras dispersaba la imagen, "Estoy empezando a sentir que todo está bien mientras no esté contigo."
"¡Vendrás conmigo algún día!" La encarnación de la luz gritaba en el fondo.
"¡Vete a la mierda!"
Cuando Martín desapareció, instantáneamente sintió que el mundo era tranquilo y hermoso. Teletransportándose a Fausto, dio sus órdenes a la Ciudad de los Milagros y observó cómo parpadeaba en el vacío.
......
"Eh, vamos a echar un vistazo." Después de algún tiempo y bastantes teletransportaciones, que implicaron la exploración de innumerables planos nuevos, la conciencia de Richard se extendió por el vacío sin fin y encontró un plano bastante interesante. Fausto voló ágilmente hacia el nuevo objetivo, un hermoso plano secundario con un altar gigante en el centro de las tierras altas sin límites. Un millón de guerreros se habían reunido en formación, pero lo único en sus caras era una tristeza densa.
En el altar había un sacerdote tan viejo que apenas podía pararse, mirando al cielo. A su alrededor había docenas de otros sacerdotes, generales y reyes.
"Su Excelencia, ¿han llegado finalmente los demonios de otra tierra?"
"¿Realmente vamos a morir?"
"¿No se puede cambiar nuestro destino?"
Muchas personas no podían soportar la represión indescriptible y molestaban al sacerdote con preguntas, pero el hombre que los había estado ignorando de repente habló, "Han llegado."
El cielo se onduló, mostrando la grotesca imagen de una máquina orgánica de una ciudad deslizándose por el cielo en lugar de los demonios que esperaban. El sacerdote de repente estrelló un tomo antiguo contra la alarma.
......
En Fausto, Richard continuó jugando con el Fulcro del Destino mientras observaba a los millones de soldados reunidos bajo su mando con sorpresa. Nunca hubiera esperado una batalla a gran escala en un plano secundario, y las tropas movilizadas eran mucho más fuertes que las de Norland. "¿Hmm? ¿Por qué no hay enemigos?"
"Mi querido Richard, esta es la vez 1.314 que pregunto. ¿No quieres venir conmigo?" La voz de Martín sonó de repente sin previo aviso.
Tan molesto... Richard tenía el poder de destruir planos enteros con un movimiento de su mano, pero no podía evitar que Martín hablara en su mente. Él resopló, finalmente dando una respuesta diferente por primera vez, "¿Sabes qué? Bien. Solo si este cristal se rompe."
Arrojó el cristal del destino al cielo, permitiéndole girar con elegancia por el aire antes de agarrarlo y aplastarlo.
Se escuchó una grieta suave cuando el material más firme del mundo se hizo añicos.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nota del Traductor y Editor, Zack
Con
este capítulo damos por terminada esta novela, no fue nada fácil llegar hasta
el final, en algunos momentos nos sentimos agotados y sin ganas de continuar,
pero son nuestros lectores la razón principal que nos motivó a seguir
traduciendo día tras día.
Agradezco
a todos los patrocinadores por el apoyo directo hacia nosotros para que este
proyecto saliera adelante, en especial al Ser Épico Luis Montes (LuisMP).
En
lo personal, esta novela se encuentra entre las mejores que he leído tanto por
la construcción de su mundo como por la interacción entre los personajes, además
de la historia detrás de cada uno, siento que el final fue algo apresurado,
pero igualmente me gusto.
Con
respecto a otros proyectos, actualmente queremos ampliar el catálogo de novelas disponibles a nuestros lectores así como abarcar más géneros, si alguien está interesado en formar parte de NovelaWuxia como traductor no dude en escribirnos a través de nuestro
Facebook.
Me
despido, no sin antes recomendarles que lean y sigan todas nuestras novelas.