Capítulo 111. Jack (2)
Al escuchar las palabras de Jack, Annette se quedó pensativa. La capital de Deltium estaba dividida de forma bastante estricta en zonas utilizadas según la clase social. Entre ellas, la zona Vassetti era utilizada principalmente por nobles de clase baja y la burguesía. Ella sabía que allí había un casino, pero ese lugar no tenía ninguna relación con ella.
Sin embargo, cuando Jack se presentó, algo le vino a la mente. Annette miró fijamente a Jack, el crupier del casino. Celestine le dio un leve codazo.
"¿Por qué omites lo más importante? Tienes que contarle sobre tu amistad especial."
Celestine parecía bastante hábil mientras instaba a Jack. Cuando vio esto, Annette pensó que podría ser una buena Princesa Heredera. El buen manejo de las personas era también una de las principales cualidades de la clase dirigente. Jack habló en voz baja, abrumado por la destreza de Celestine.
"Trabajé como crupier de casino durante 25 años. Se sabe que las apuestas son altamente adictivas, una vez que la gente está enganchada, no pueden detenerse aunque por más que lo intenten. Por lo tanto, hay muchos clientes habituales. Incluso adictos que apuestan desde hace 10 o 20 años. Entre ellos había un cliente llamado Ben March."
Como ella esperaba. Raphael había mencionado anteriormente que Ben March, era un hombre que había caído en el mundo de las apuestas. A Annette le preocupaba que Celestine supiera que Ivan era el tío materno de Raphael.
Por el momento ningún noble tenía información sobre la familia materna de Raphael. Esto se debía a que cuando el joven Raphael fue incorporado a la familia real, toda su historia asociada con su familia materna fue completamente borrada. Por ello, en la alta sociedad circulaban diversos rumores sobre la verdadera identidad de la madre de Raphael. Pero nadie conocía ninguna información fidedigna.
Afortunadamente, Celestine no parecía consciente del parentesco entre Ben March y Raphael. Lo podía deducir por lo que había hablado hasta ahora.
"Por cierto, el Ben March del que habla es Ivan, quien fue tu cochero. Probablemente usó un seudónimo para conseguir un trabajo con tu padre. Es astuto como una rata"
Annette sonrió torpemente cuando volvió a escuchar de la boca de Celestine un hecho que ya sabía. Se preguntó qué tipo de expresión pondría Celestine, si le dijera que Ben March era el tío materno de su esposo. Probablemente se sorprendería.
En cualquier caso, fue una bendición que Celestine sólo pensara en Ben March como su cochero. Más aún teniendo en cuenta la postura de Raphael. Sintiéndose aliviada por esto, Annette volvió a concentrarse en las palabras de Jack. Él comenzó a explicar de forma detallada lo que sabía de Ben March. Traducción ReinoWuxia
"Ben March fue un cliente habitual del casino, pero no fue un pez gordo. Si tuviera que calificarlo en una clase social, ¿sería similar a un burgués tacaño? Por supuesto, estoy hablando en base a la cantidad de dinero que usaba en las apuestas."
"¿Qué quieres decir?"
"Pero desde hace unos años, la cantidad de dinero que Ben gastaba en apuestas aumentó de forma espectacular. Casi gastaba más dinero que nobles de clase baja. Por esa razón, muchos intentaron averiguar la procedencia del dinero, pero no se podía subestimar a Ben. Después de todo, es un apostador habitual. Lo evitó con astucia."
Comenzó a hablar con la presión de Celestine, pero parecía que Jack era un hombre de muchas palabras. Continuó la conversación de forma espontánea con una sonrisa.
"Pero Ben acabó hablando conmigo. Estoy seguro de que ustedes no lo saben, pero los adictos a las apuestas suelen querer hablar con los crupieres. Probablemente crean que el crupier desvelará los llamados 'secretos de la manipulación del juego'. Pero eso es absurdo. La cláusula de confidencialidad de los casinos son rígidas, no tendrán piedad con los crupieres si la incumplen. Lo más probable es que sus cuerpos sean encontrados muertos en un callejón con sus órganos afuera..."
"¡Cállate! ¡Ya basta! Pierdes demasiado tiempo con tus tontas divagaciones. No te desvíes del punto principal."
Finalmente, Celestine sintiendo que se agotaba su paciencia, lo instó con el ceño fruncido. Jack, que había recibido una patada en la rodilla, torció su cuerpo con un grito. Su actuación fue bastante creíble, pero no había nadie aquí que lo fuera a ayudar. Al darse cuenta de ello, Jack explicó con frustración en su voz.
"En fin, fue un día en el que Ben March estaba borracho. Se sentía bien porque ese día ganó bastante dinero apostando. Yo estaba a su lado apoyándolo por la propina. Pero Ben ese día cambió de opinión, me confesó un secreto diciéndome que me lo guardara para mí."
Jack se rió de manera engreída cuando interrumpió la historia en una parte importante. Parecía sentirse contento ante la idea de revelar un tremendo secreto.