Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute - Capítulo 203

Capítulo 203. Parece Que Nunca Regresará



“¿Por qué no queda comida?”

El Sr. Margari respondió a mi pregunta con una cara amarga.

“Culpa al grupo de nobles. Aunque estuvimos aquí primero, mientras estábamos ocupados fortificando el edificio, simplemente fueron y monopolizaron la comida.”

“Que desgracia……”

Esto se sentía como el fin del mundo.

“Por eso, cuando buscábamos refugiados, ellos no querían abrirnos la puerta.”

El Sr. Margari asintió.

“¿Dónde están esos nobles ahora?”

“En el piso superior. Pero hay guardias, no podemos hacer nada.”

“Solo piensan en salvarse a sí mismos. Escorias.”

“Sí, lamentablementeー”

También estuve de acuerdo.

“Pero, ¿por qué dejaron las Gotas Belleza Especial DX?”

"Porque los caramelos tienen un sabor terrible."

Tiene un sabor terrible ¿huh? Debería probarlo.

"Grosero. Tiene un sabor saludable."

“Vaya, esto es terrible.”

Escupí el caramelo.

Pensé que algo así sucedería, así que fui a buscar unos cuantos caramelos por adelantado.

“Esto es un insulto personal. La Gota Belleza Especial DX no es terrible. Tiene un sabor noble que solo puede ser entendido por los talentos elegidos por Dios.”

Un conjunto completo de trucos de cuento de hadas del Traje Nuevo del Emperador.

“¿Significa que requiere una delicadeza artística para saborear?”

“Sid-kun, veo que finalmente te das cuenta de lo bien que sabe el dulce.”

Christina recogió el dulce que escupí y dijo, “Aun es comestible si lo lavamos.”

“… al menos es preciosa comida.”

“¿Qué debemos hacer con el problema de la comida?”

“Ustedes también son nobles, ¿no es así? ¿Pueden hablar con la gente de arriba para que les dé algo de comida?"

“Solo soy un pobre Barón del Reino Midgar”.

"Debí haberlo adivinado. No tenía expectativas sobre ti desde el principio. No te preocupes."

Temblé de emoción.

Esto era música para los oídos de un personaje mob.

“Pero esta mujer es diferente. Lo supe al verla.”

Christina tenía la disposición de una gran noble de pies a cabeza.

“Nací en una Familia Grant del Reino Midgar … ¿Sabes qué noble está por encima de nosotros en este momento?”

“Si no recuerdo mal … es la Familia Grant de Ijiruwa.”

“Lo siento.”

Christina se disculpó de inmediato.

"Acepto tu disculpa, pero ¿lo haces debido a que es difícil negociar?"

“No, vine al Reino Oriana por una razón diferente.”

“Exactamente, ¿qué razones tienes para venir a Oriana durante estos tiempos?”

Pregunté mientras dejaba ir mi propia preocupación.

“Un conocido en el Reino Oriana propuso una solicitud de matrimonio a mi familia.”

“¿Durante este período?”

“Parece que quieren hacer las cosas antes de que la guerra comience oficialmente.”

En resumen, querían dinero.

“Soy la cuarta hija en mi casa. Tengo un contacto cercano con la Familia Grant de Ijiruwa en el Reino Oriana gracias a la solicitud de matrimonio. Bueno, no sería malo si se hubiera desarrollado sin problemas.”

“Parece que no se desarrolló sin problemas.”

“Si. Aunque el matrimonio está arreglado, estoy involucrada en este problema. Mi familia ha escapado con éxito, afortunadamente.”

“Entonces, ¿eso quiere decir que el prometido de Christina es Grant Ijiruwa?”

“Así es.”

“La Familia Grant también tiene sus propios problemas.”

“Soy la cuarta hija, así que ya he decidido que no podría elegir a mi propia pareja… siempre y cuando no sea una mala persona es suficiente.”

"Sin embargo, ese caballero está tragando ávidamente comida por su cuenta arriba."

“Definitivamente no es una mala persona, ¡debe haber algunas razones por las que está actuando de esta manera! Si tan solo pudiera decir esto.”

 “No creo que quieras decir esto, básicamente puedo ver la ira de todos.”

De los civiles circundantes, sentí sus vistas asesinas.

“Espera. Grant Ijiruwa se preocupa por mí. Creo que puedo negociar.”

“Eso es genial. De hecho, cuando te vi, supe que eras una mujer hermosa. Recuerda conseguir algo más de comida.”

“Fufufu, gracias. Todo es debido a la Gota Belleza Especial DX.”

"Así es."

“Entonces, iré a negociar.”

Christina subió las escaleras.

“Entonces, ¿crees que ella regresará?”

 Traté de preguntarle al Sr. Margari.

 “Quién sabe. Solo podemos creer en la conciencia de esa señorita.”

“Es la hija de un Marqués.”

Sería mejor decir que el hecho de que no regresara era lo normal.

“Si la dama está fascinada con usted, muchacho, entonces tal vez …”

“Eso es imposible. Pero por si acaso, tomé una medida extra.”

“¿Qué tipo de medida?”

“La llamé una mujer hermosa.”

“¿Eso?”

“Así es.”

“……Bueno.”

Alzamos la vista hacia la escalera sin palabras.

Después de un tiempo…

“¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!”

Fueron los gritos de Christina.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nota del Traductor y Editor, Zack

Con este capítulo estamos al día con la publicación de esta novela, el autor se está dedicando a la novela ligera y al parecer en un futuro reanudara la novela web (es la que estamos traduciendo). Muchas gracias a quienes siguieron y apoyaron nuestra traducción.

¡Sigan formando parte de esta comunidad acompañándonos en los nuevos proyectos que están por venir!