Solo Leveling - Capítulo 79

Capítulo 79. Solo Leveling

No fue una mala oferta. Con el respaldo de Go Gunhee, incluso un hombre ordinario podría alcanzar rápidamente las filas superiores del gobierno. Después de todo, no había lugar donde la influencia del Presidente de la Asociación no llegara. ¿Pero si ese hombre era un cazador de Rango S?

‘Ni siquiera puedo imaginar lo alto que puedo llegar.’

Jinwoo se imaginó a sí mismo vistiendo un traje limpio y de pie junto a Go Gunhee en la Asamblea Nacional. Su corazón se aceleró un poco.

‘No es una oportunidad que se presenta todos los días.’

El camino ofrecido por Go Gunhee no era un camino que cualquiera pudiera seguir. Sin embargo, faltaba algo crítico en ese camino.

‘Si entro en la Asociación, no podré subir de nivel’.

El staff de la Asociación Cazadores no se podía allanar. Su función principal era luchar contra otros cazadores, no con bestias mágicas. Incluso si ocasionalmente entraran en una redada de la Asociación.

‘Las Incursiones de la Asociación se limitan a las mazmorras de Rango D y E que los Gremios ni siquiera miran’.

¿Podría vivir el resto de su vida con un nivel bajo sin ganar más puntos de experiencia? No, no había manera. Una fuerte determinación gritó dentro de Jinwoo.

‘Quiero ser más fuerte’.

A un lugar más alto. Tan alto como pueda ir. Si hubiera alcanzado su límite, sería una historia diferente, pero sabía que no lo había hecho. ¿Cómo podía renunciar a eso? Desde el fondo de su corazón, Jinwoo no pudo.

‘Mientras pueda seguir nivelando, mi crecimiento no se detendrá’. 

*Ba dum ba dum

En comparación con su imagen de estar perfectamente al lado del Presidente de la Asociación, Go Gunhee, el corazón de Jinwoo latía mucho más rápido. Go Gunhee también notó el cambio en Jinwoo.

‘Su respiración se aceleró. ¿Ha llegado a una decisión?’

Si tan solo fuera una buena decisión.

‘No, tiene que ser una buena’.

Cuando pensó en su tiempo restante.

Go Gunhee estaba tan emocionado como Jinwoo mientras esperaba la respuesta del joven. Un solo segundo se sintió como un minuto completo.

Jinwoo finalmente abrió la boca, “Lo siento”.

La cara de Go Gunhee se oscureció.

‘Su cara estaba llena de determinación en este momento… ¿Me equivoqué?’

El anciano no pudo ocultar su decepción.

‘Al final, esto es todo lo que el hombre representa.’

No estaba mintiendo cuando dijo que ayudaría a Jinwoo por un camino diferente. De hecho, había pensado en un lugar más alto que eso.

‘El primer Rango S en dos años …’

Planeaba colocar al joven a su lado y enseñarle muchas cosas, y si el hombre mostraba potencial, lo habría convertido en el heredero de su trabajo. El fuerte poder que pudiera defender la Asociación después de su muerte. Eso era lo que él quería decir con un “camino diferente”.

Go Gunhee estaba preparado para darle todo al joven. Y pensar que esa fue su respuesta.

‘Debo parecer un tonto’.

Go Gunhee guardó la insignia que tenía y preguntó derrotado:

“Al final … ¿es dinero?”

Jinwoo respondió bruscamente:

“No.”

Go Gunhee resopló en su cabeza, ‘Por supuesto que dirías eso’.

Pero él lo sabía. Todos eran iguales. Todo lo que pensaban era en dinero. La fama era solo la guinda del pastel.

‘Bien…’

Era la naturaleza humana buscar la riqueza material. No criticó ese hecho. Era un poco insultante que siempre fueran tan deshonestos.

“¿Entonces por qué te negaste?”

Incluso sabiendo la respuesta, preguntó Go Gunhee. Solo quería ver la reacción del hombre. Sin embargo.

“Porque quiero pelear”.

La respuesta inmediata de Jinwoo, hablada sin dudar, dio una bofetada a Go Gunhee en las mejillas.

‘¿Qué?’

No, no abofeteado, se sentía como un puñetazo en las entrañas.

“¿Quieres decir… quieres pelear con las bestias mágicas?”

“Sí”.

Jinwoo no agregó ninguna aclaración innecesaria y dijo la verdad.

“Quiero entrar a las Puertas y eliminar a las bestias mágicas. El lugar al que pertenezco esta en las Mazmorras.”

‘Dios mío.’

Los ojos de Go Gunhee se ensancharon. Como un hombre situado en la parte superior, podía ver al mirar en los ojos de alguien si estaban mintiendo o no. Después de todo, esta percepción era necesaria para llegar a la cima. Y mirando a los ojos de Jinwoo en este momento, Go Gunhee sabía.

‘Esos ojos… están diciendo la verdad’.

Su opinión de Jinwoo dio un giro de 180 grados. ‘¿Cuánto tiempo ha pasado desde que me sentí así?’

Cuando se convirtió por primera vez en un ser Despertado, Go Gunhee ya era demasiado viejo para hacer un uso completo de su poder. Y así, en lugar de luchar contra las bestias mágicas, el hombre buscó una manera diferente de ayudar al mundo. Vendió su compañía privada para obtener los fondos para crear la Asociación, reunió a Cazadores y usó su influencia para ingresar a la Asamblea Nacional para crear leyes para los Cazadores. Sin embargo, no importa cuánto trabajara, había una decepción central en su corazón.

‘¡Si solo tuviera veinte años, no, solo diez años más joven, podría estar luchando junto a hombres como estos…!’

*Ba dum, ba dum. ba dum…..

Go Gunhee puso una mano en su pecho. El corazón que podría haberse detenido en cualquier momento ahora latía con furia.

‘Pensar que mi corazón podría hacer un sonido como este.’

Fue un buen sonido. Mientras tanto, Jinwoo estaba confundido, ‘Raro…’

Él había rechazado la oferta, esperando ser rechazado por la Asociación. En cambio, el Presidente de la Asociación mantenía una expresión feliz por alguna razón.

‘Bueno, no es que importe…’

Jinwoo había dicho todo lo que necesitaba decir. Se levantó de su asiento y dijo: “Mi hermanita está sola en casa, así que ahora me marcharé”.

“Gracias por su tiempo”.

Go Gunhee se levantó después de Jinwoo y le ofreció algo al joven:

“Toma”.

Era una tarjeta de presentación.

‘…?’

“Si necesitas mi ayuda, no dudes en llamarme en cualquier momento”.

Go Gunhee sonrió alegremente. Jinwoo tenía razón. Un cazador fuerte pertenecía a la mazmorra. Aunque no había logrado reclutar a Sung Jinwoo, como Presidente de la Asociación Cazadores y como compañero Cazador, Go Gunhee quería ayudar al joven de la manera en que pudiera hacerlo.

Él estaba siendo un poco más honesto, ‘Me gusta el espíritu de este joven’.

Aún así, tuvo que irse con un consejo. Un interés en alguien a menudo provocaba molestias.

“Te será imposible ingresar a una Mazmorra de alto nivel por tu cuenta. Así que, por favor, ten cuidado con el Gremio que decidas unirte.”

Después de todo, tu decisión hará una gran ola.

Al escuchar el consejo del anciano lleno de sinceridad, Jinwoo mostró brevemente una sonrisa.

“Gracias.”

Colocando la tarjeta de presentación en su billetera, Jinwoo se despidió ligeramente de Go Gunhee y Woo Jincheol, después abandonó el edificio.

“Uf-”
“Uf-”

Con un suspiro, Go Gunhee se desplomó en su silla. “¿Está bien, señor?”

Temiendo por la salud del anciano, Woo Jincheol rápidamente corrió a su lado. Sin embargo, Go Gunhee levantó una mano mientras sonreía.

“No no. Estoy bien.”

Sí, Sí. Él estaba bien. Había pasado mucho tiempo desde que había sentido tanta alegría. Después de disfrutar de la sensación por un tiempo, Go Gunhee se dirigió a su secretario y le dio una orden.

“Cancela todas mis citas hoy”.

“Pero señor, tiene la reunión con los miembros del gabinete para…”

“Todas y cada una de ellas”.

Y él sonrió ampliamente,

“No quiero agriar este sentimiento viendo a esos genios”.

Incluso solo por el resto del día, Go Gunhee quería saborear esta felicidad. De repente el dirigió su mirada hacia Woo Jincheol. Debido a ver la rara sonrisa del Presidente de la Asociación, Woo Jincheol también estaba entusiasmado.

“¿Tiene algo que necesita, señor?”

“Bueno, no es nada, pero …”

Haciendo una pausa por un momento, Go Gunhee colocó una mano en su barbilla, “¿Por qué no vamos a tomar algo hoy?”

Ante la inesperada solicitud, Woo Jincheol sonrió torpemente, “No soy muy bueno con el alcohol … ¿si le parece bien?”

“Huh, no pensé eso de ti”.

Go Gunhee chasqueó su lengua en broma.

“¿No has escuchado un dicho? ‘El tamaño de tu vaso para beber es la cantidad del mundo que puedes poner en él’?”

“Me disculpo, Presidente de la Asociación”.

Avergonzado, Woo Jincheol se puso una mano en la nuca. “Bromeo. Este buen humor incluso me hace bromear.”

Bueno, la persona real con la que quería compartir una bebida ya se había ido. Go Gunhee miró hacia el pasillo al que Jinwoo desapareció.

‘Cazador Sung Jinwoo …’

¿Cuánto podría beber ese compañero? Go Gunhee esperaba compartir un vaso con él algún día y continuó sonriendo.

***

Jinwoo se bajó del autobús cerca de su casa. ”Utilicé a Jinah como excusa pero …”

Mirando la hora, pasaría un tiempo antes de que su hermanita volviera a casa. Jinwoo se dirigió lentamente hacia el apartamento.

*Buzz Buzz

Ante un sonido desconocido, volteo la cabeza. A una distancia, la luz de la calle se encendía y apagaba.

‘Ahora que lo pienso.’

Estaba muy oscuro por aquí. Debido a que vivían en un vecindario oscuro, al dejar las carreteras principales te recibirían con una oscuridad. Y Jinwoo recordó las noticias recientes.

‘Hubo una serie de asesinatos a sangre fría por aquí’.

Las víctimas eran todas mujeres. Su hermana pequeña viajaba a menudo por este camino, tarde en la noche.

‘Ni siquiera podemos mudarnos ya que su escuela está muy cerca.’

Empezó a preocuparse. Si atrapaba al perpetrador, era una historia diferente. Pero no podía patrullar las noches solo porque estaba preocupado. ¿Había algo que él pudiera hacer? Mientras pensaba con los brazos cruzados, Jinwoo sonrió de repente.

‘Podría dejarlo a alguien más’.

Había un montón de “alguien más” que podía usar en situaciones como esta.

“Salgan.”

A su llamado, los Soldados Sombra aparecieron.

‘Cinco debería ser suficiente’.

Los soldados habían escalado el Castillo Demoníaco con Jinwoo y se habían vuelto bastante fuertes. Parecían muy confiables.

“De ahora en adelante, ustedes serán los vigilantes del vecindario por aquí. Su patrulla comienza ahora.”

En el momento en que terminó, los soldados volvieron a sus formas de sombra. Las sombras planas desaparecieron dentro y fuera de los diversos edificios, haciendo que las sombras de los objetos se movieron a través del vecindario.

‘Sí, sólo de esta forma. Patrullen sin que nadie les note.’

Oh, eran adorables. Mientras el asesino en serie no fuera un Cazador de Rango alto, los Soldados Sombra no perderían. Incluso si uno de ellos cayera, Jinwoo sabría en un instante si algo le sucedía a uno de sus soldados.

Él era un cazador de Rango S ahora.

‘Espera, espera. Todavía no tengo mi licencia oficial, así que supongo que solo soy un ser Despertado de Rango S por ahora.’

Lo que sea.

Ya fuera un Cazador o un ser Despertado, este era un vecindario protegido por un Rango S. Si su sistema de vigilancia gratuita las 24 horas se revelara al mundo, ¿qué tan alto subirían los valores de la tierra por aquí? Jinwoo se rió.

‘Bien.’

Con esto, abatió sus preocupaciones. Echó un último vistazo a su alrededor y luego se dirigió a su casa.

***

“Dijiste que querías comer, así que vine corriendo. ¿Pero me estás invitando un samgyupsal en rodajas?”

“¿Qué? ¿Estás mirando con desprecio el samgyupsal?”

<< Nota: Samgyupsal - Panceta de cerdo a la parrilla en la cocina coreana. Yoo Jinho compartió lo mismo con Yoo Jinwoo en el capítulo 67 >>

“ … “

“¡Este es un lugar precioso donde hyungnim y yo compartimos un recuerdo inolvidable!” Con el rostro enrojecido por la embriaguez, Yoo Jinho con la nariz enrojecida mientras bajaba el vaso dijo.

“Entonces, ¿por qué me llamaste a tu precioso lugar?” Yoo Soohyun miró incrédula. Ella estaba a punto de irse a dormir cuando Yoo Jinho lo llamó.

“Noona, ven a animarme.”

<< Nota: Noona - esta palabra coreana hace referencia a una mujer mayor o hermana mayor >>

“¿Qué pasa que me llamas noona?”

“Noonaaaaaa-”

Su voz de llanto sonaba tan patética que ella había querido irse. Pensar que el lugar donde él la invitó estaba aquí. La joven había crecido en una bonita casa chaebol e incluso estaba trabajado como una modelo famosa en este momento. Ella no pudo evitar sentirse sorprendida por la elección de Yoo Jinho. Salió de su casa a toda prisa y se vistió casualmente. A pesar de que llevaba un sombrero, las miradas de los hombres seguían cayendo sobre ella.

“¿Así que qué es? Di algo, ponlo en palabras.”

Ella llenó el vaso vacío de Yoo Jinho con soju y le preguntó.

“Mira esto, mira. Hyungnim está ignorando mis llamadas, ¿verdad?”

Yoo Jinho extendió su teléfono con lágrimas en los ojos. La pantalla estaba en el historial de llamadas. Mostró una llamada conectada seguida de cuatro perdidas. Y la llamada conectada se terminó a mitad de la conversación.

“¿En serio me llamaste porque no podías ponerte en contacto con alguien?” Yoo Jinho asintió.

*Suspiro*

Asombrada, Yoo Soohyun le quito el teléfono a Yoo Jinho de su mano. “Aquí, déjame ver.”

Ella presionó el botón de llamada.

Ring ~

El sonido se detuvo en cuestión de segundos. Yoo Soohyun miró a su primo.

“Idiota.”

“¿Hmm?”

Yoo Jinho levantó la cabeza.

“Se cuelga exactamente después de 15 segundos. No está ignorando tu llamada. Significa que su teléfono está apagado. Y si su primera llamada terminó en medio de la conversación, eso probablemente significa que su batería se agotó.”

“… ¿Enserio?”

“Si no me crees, pruébalo tú mismo”.

Cuando ella dijo, el zumbido se detuvo exactamente después de 15 segundos. “¡Tienes razón!”

La cara de Yoo Jinho se iluminó.

“Estás bien ahora, ¿verdad? Me voy.”

La joven se levantó para irse, pero luego Yoo Jinho se aferró a sus mangas. “¡Noonaaaa, al menos termina el soju que tenemos aquí!”

“¿Por qué soy tú noona solo en momentos como este?”

Este bastardo normalmente la llamaba “tú”. Finalmente, Yoo Soohyun cedió y volvió a sentarse.

“¿Eh? ¿También vas a beber?”

“¿No acabas de decir que terminemos el soju que tenemos aquí? Va a durar una eternidad si solo eres tú bebiendo.”

“Como pensé, puedo depender de mi noona”.

“Suficiente”.

A pesar del estado de ánimo hasta ahora, la pareja comenzó a beber en un ambiente agradable. ”Por cierto, ¿quién es este ‘hyungnim’ del que hablas?”

“Lo sabrás pronto”.

Si él venía al Gremio Yoojin. Yoo Jinho estaba a punto de decir eso cuando vio algo en la televisión.

“¿Eh? ¿Ese hombre…?”

Yoo Soohyun también se volteo hacia la televisión. En la pantalla, las noticias informaron sobre el Despertar de una de las principales celebridades de Corea, el actor Lee Minsung. El actor habló tímidamente ante una multitud de reporteros.

[Bueno, todavía estoy en medio de filmar un proyecto… no lo sabré hasta que se revele mi Rango.]

Los títulos a continuación indicaron que Lee Minsung planeaba acudir a la Asociación Cazadores en un futuro cercano para someterse a las pruebas de clasificación.

“Whoa … ¡Como se esperaba de la estrella de Korean Wave, Lee Minsung! Mira a los reporteros. Oh, mira, incluso hay reporteros de China.”

Yoo Jinho estaba asombrado. Sin embargo, su prima arrugó la cara.

“Hombre, ¿cómo podría mentir tan abiertamente frente a tanta gente?”

“¿Huh?”

“Todos en la industria ya lo saben. Todo lo que hay en la televisión en este momento es sólo para mostrarlo. Él ya recibió un Rango A y ahora quiere presumir después de captar toda la atención.”

“¿Está haciendo un espectáculo de ello? ¿Ese símbolo de humildad, Lee Minsung?”

Yoo Soohyun chasqueó la lengua.

*Tsk. Tsk.

‘¿Por qué todos son tan ignorantes?’

Ella se mordió la lengua, no queriendo hablar a espaldas de la gente. Pero en realidad, las personas que realmente sabían cómo era Lee Minsung tenían una opinión increíblemente baja de él. Era una persona completamente diferente a la de las cámaras. Era el tipo de persona menos favorita de Yoo Soohyun. Si el hombre solo fuera alguien de dos caras, ella podría ser capaz de ignorarlo, pero él le había molestado y coqueteado sin descanso.

‘Qué hombre de mier/*da…’

Ya era tan arrogante antes de convertirse en un ser Despertado. ¿Cuánto más insoportable se volvería ahora que era un Cazador de Rango A? Además eso, lo hizo para que todo el país lo viera recibir los resultados de Rango A.

‘Él es realmente bueno planeando cosas así.’

Yoo Soohyun negó con la cabeza y vació su vaso.