Capítulo 24
Me apresuré a mirar de nuevo a mi padre y al Duque Verita, pero no se dieron cuenta de su expresión disimulada. Le sonrieron amablemente. Le devolví la mirada con ansiedad. Podía sentir algunos sentimientos encontrados en sus sonrientes ojos azules, algo así como hostilidad o resentimiento.
Noté que su rostro perdía color. Ahora me sentía un poco mejor, pero las yemas de mis dedos, que se habían enfriado, empezaron a temblar de nuevo. Agarré el dobladillo de la muñeca que tenía en la mano. El rostro de mi padre se endureció cuando volvió a mirarme.
"Estás pálida, Tia. ¿Estás bien?”
"Ah, sí. Estoy bien".
"Lo siento, Su Majestad. Por favor, permita que se vaya. Mi hija está muy débil estos días, así que creo que debería tomar un descanso".
"Sí, por favor, adelante".
"Pero papá, tienes que..."
"No te preocupes. Hoy he pasado brevemente por aquí porque tengo que ocuparme de algo urgente".
El chico se levantó, mientras veía cómo mi padre se acercaba y me levantaba. Me encontré con sus fríos ojos por encima del hombro. Había hostilidad, resentimiento y algún otro sentimiento en sus ojos azul oscuro.
‘¿Por qué me mira así? ¿Por qué me odia y me guarda rencor? ¿Qué demonios le he hecho?' Ignoró mi afecto e hirió mis sentimientos. Debería odiarlo y resentirlo debidamente.
Exhalé con rabia. No era justo. Aunque yo era la víctima, temía que pudiera repetir mi pasado en lugar de estar resentida con él. Odiaba la realidad de que ni siquiera podía sentirme hostil hacia él porque el destino de mi familia estaba entrelazado con el de la Familia Imperial. Me frustraba mucho el hecho de que mientras los recuerdos de mi doloroso y penoso pasado eran tan vívidos, él no podía recordar nada.
Después de apartar su mirada de mí, pasó junto a mi padre. Su frialdad pareció recorrer todo mi cuerpo.
Mientras mi cuerpo frío se estremecía, enterré mi cara en los brazos de mi padre para obtener un poco de consuelo.
🍉🍉🍉🍉🍉
"Buenos días, mi señora".
"Buenos días a ti, Lina”.
Era realmente difícil para mí despertarme temprano en la mañana cuando era la concubina del Emperador, pero podía despertarme sin ninguna dificultad estos días. Mi cuerpo siempre se sentía pesado en el pasado, pero ahora se sentía ligero como una pluma. Sonriendo a Lina, que se sorprendió al verme despertar temprano, me levanté de la cama.
"Mire por la ventana, mi señora. Ha nevado”.
"¿De verdad?"
Al abrir las cortinas que cubrían las ventanas, vi nieve por todas partes. La nieve blanca amontonada en el suelo helado y los copos de nieve blanca en las ramas de los árboles entraban en mi vista. Los sirvientes barrían la nieve con grandes escobas, con vapor blanco saliendo de sus bocas, mientras la escarcha blanca se posaba en las insignias de los brazos de los caballeros que custodiaban mi mansión.
"Ha nevado mucho. Si no tengo ningún compromiso hoy, me gustaría dar un paseo”.
"Ya lo creo, mi señora. Lo siento por eso".
"Bueno, no puedo evitarlo. No tengo tiempo, así que vamos a prepararnos. ”
"Sí, mi señora".
Era la segunda mañana de Año Nuevo desde que volví a mi infancia. En el Imperio no consideraban el día de Año Nuevo como una gran fiesta, pero esta vez era diferente porque este año marcaba el 25º aniversario de la toma de posesión de Su Majestad.
Me enteré de que el gobierno había planeado un gran evento para celebrar los logros del Emperador en la reactivación del Imperio en decadencia. Uno de ellos era la representación de una obra de teatro. Todos los nobles de la capital debían verla. No era obligatorio, pero no se atrevían a negarse a venir, así que era una especie de obligación para ellos verla.
Yo no quería enredarme con la Familia Imperial, pero no estaba libre de ella, así que tenía que asistir. Por eso hoy tuve que levantarme antes de lo habitual.
Tras prepararme meticulosamente, llegué con mi padre a un teatro del centro de la capital.
Originalmente, el Undécimo Emperador comenzó la obra de la corte para su amada esposa invitando a payasos. Después, la aparición del genial dramaturgo Benard propició un periodo de robustas obras de la corte que duró unos trescientos años. Los dramaturgos y actores son patrocinados por la Familia Imperial, y su principal tarea es crear obras que se ajusten al gusto de los miembros Imperiales y los nobles.
El teatro había sido renovado por el difunto Emperador, y se caracterizaba por bloquear el espacio entre las butacas para darles un interior lujoso y un entretenimiento. Solo los nobles podían ver una obra allí, donde los asientos estaban dispuestos en semicírculo alrededor del escenario. El teatro era una estructura en cascada, con la Familia Real delante del escenario. Los grandes nobles, por encima del Marqués, estaban sentados allí, rodeando al Emperador y a la Emperatriz.
"¡Gloria al Imperio! Es un honor ver a Su Majestad y al Príncipe Heredero".
"Todos, siéntense".
Mientras me sentaba y conversaba con mi padre, el Emperador y el Príncipe Heredero entraron en el teatro, escoltados por los guardias reales. Todos los nobles ya sentados se levantaron y se inclinaron ante ellos. Después de decirles a todos que se sentaran, el emperador hizo una seña a un criado y le dijo algo. Entonces, el criado se acercó a nosotros.
"Lady Monique, el Emperador quiere verte".
"¿A mí? Bien. Volveré pronto después de verlo, papá".
"Claro".
Me levanté con cierta ansiedad.
‘¿Por qué me llama? ¿Qué quiere decir esta vez?’.
Mis presentimientos pronto se hicieron realidad porque me ordenó que me sentara a su lado.
"Su Majestad, pero yo..."
"¿No eres la prometida oficial del príncipe? Siéntate. Quiero ver la representación con mi futura nuera”.
“…”
"¿Por qué dudas? ¿Hay algo malo en lo que he dicho?”
"...No, Su Majestad".
No había nada que refutar porque el período de prueba de mi condición de futura Emperatriz solo lo conocíamos Su Majestad, los dos Duques, mi padre y yo.
Me senté a su izquierda muy nerviosa. Sentía como si tuviera algo atascado en la garganta. Mientras intentaba ignorar sus ojos vigilantes, fijé mi mirada en los actores que aparecían en el escenario.
"¿Cómo te va estos días?"
Giré la cabeza hacia él cuando me preguntó de repente. A pesar de que la obra pretendía celebrar sus logros, parecía un poco aburrido.
"Me va bien gracias a su consideración. ¿Le va bien, Majestad?"
"Hasta ahora, muy bien. Mmm, lo siento por tu padre ya que estará viendo esto solo”.
"Ah..."
"Ahora que lo pienso, tu padre tiene una familia pequeña. Él y tú, solo ustedes dos. Mmm, siento que esa joven haya fallecido tan pronto”.
‘¿La joven que falleció tan pronto? ¿Se refería a mi madre?’ Cuando lo miré con curiosidad, el chico de pelo azul que fijaba sus ojos en el escenario giró la cabeza hacia mí. Lo supiera o no, el Emperador continuó, dándome ligeras palmaditas en la mano "Habría sido bonito que tu madre hubiera vivido más tiempo. Su buena imagen aún está en mi memoria. Nos puso a todos tristes al dejar este mundo así".
El Emperador ponía una expresión de tristeza, mientras que el príncipe heredero me miraba con curiosidad.
‘¿Qué debía responder en este caso?’ Como no tenía ningún recuerdo de mi madre, no podía intervenir ni tampoco callar. Levanté un poco la cabeza después de dudar un poco cuando algo me vino a la mente rápidamente. En el pasado tuve una conversación similar con él.
‘¿Qué le dije entonces?’
No lo recordaba con exactitud, pero no debí responder con soltura porque desde el principio no tenía mucho interés en mi madre.
En el pasado, nunca había pensado mucho en nadie de mi entorno, y mucho menos en mi madre.
Mi interés se centraba únicamente en cultivar las cualidades que debía tener la Emperatriz y en ganarme el amor del Príncipe Heredero. No cambié mucho en ese sentido. Aprendí a interesarme un poco por la gente que me rodeaba, pero asumí que no tenía madre desde el principio. No podía tener ningún sentimiento hacia ella porque no tenía memoria, y mi padre y otros miembros de la familia se negaban a mencionar a mi madre, lo cual era bastante extraño.
Sin embargo, sentí que no debía responder sin cuidado, dada la sincera atención del Emperador hacia mi difunta madre.
‘¿Qué debía hacer?’
Estaba reflexionando sobre ello cuando oí un estruendoso aplauso. Parecía que el primer acto de la obra había terminado. Al volver la vista al escenario, me pareció ver al Emperador y al Príncipe Heredero aplaudiendo. Yo también aplaudí.
Nota:
Espero que se encuentren bien, quiero pedir una disculpa por tardar muchísimo en actualizar, siendo sincera me desanime un poco al traducir está novela, sentí que prácticamente nadie la estaba leyendo y que no tenía buen apoyo por parte de ustedes, por eso decidí dejarla temporalmente, pero ayer me dio por entrar a leer los comentarios del cap. 22 y me dio mucha nostalgia ver su apoyo, poco o mucho, porque continuara traduciendo lo que a su vez me hizo reflexionar y me gustaría retomar este proyecto nuevamente.
Ahora bien, quiero hacerles una pregunta, ¿quieren que publique los capítulos traducidos y editados a pesar de que tarde un poco o prefieren que les de una buena cantidad de capítulos traducidos sin editar y después ir editando los capítulos? Esto agilizaría la traducción, pero la calidad de la lectura no sería tan buena buena a que si están editados, ustedes deciden, déjenme en los comentarios su decisión.
Hasta pronto.