La Emperatriz Divorciada - Capítulo 442. Decepción (1)



Mantuve el abanico frente a mi cara y oculté mi agitación bajo una expresión indiferente. Si me mostraba demasiado ansiosa, el amigo de Kapmen podría sospechar de mí. Aunque ni siquiera parecía interesado en mirarme.

Pero entonces... el amigo de Kapmen, que había hecho apenas contacto visual conmigo en todo este tiempo, de repente volteó la cabeza y se quedó mirándome fijamente.

¿Me está prestando atención porque está aburrido ahora que no tiene con quien hablar? ¿O es porque estoy ocultando mi rostro con el abanico?

"Hace mucho calor."

Me excusé rápidamente, pero él no apartó sus ojos de mí.

'¿Por qué me mira así?' Me sentí inexplicablemente incómoda por la mirada fija de Dolshi. En ese momento, recordé las palabras del Gran Duque Kapmen— 'Su Majestad parece de la nobleza a simple vista'

No, no lo creo. Al mirar a las demás personas en la cafetería, me di cuenta de que, aunque todos sean plebeyos, hay más de uno que viste y actúa como si fuera de la nobleza.

"Aha."

Mientras me esforzaba por restar importancia a la mirada de Dolshi, éste dejó escapar de repente un susurro siniestro. Era como si hubiera descubierto toda la verdad. Una amplia sonrisa apareció en sus labios.

Mi corazón latía con fuerza, pero aún así mantuve la expresión indiferente y bajé un poco el abanico. Aunque no sé por qué hizo ese susurro, debo mostrarme segura.

Justo entonces, oí un alboroto en las escaleras, así que volteé la cabeza. Era Sovieshu.

Rápidamente volví a levantar el abanico para cubrirme la cara, pero en un instante nuestras miradas se encontraron.


Frente a mí, el amigo de Kapmen tenía una cara de 'creo que sé quién eres', mientras que a mi izquierda, estaba Sovieshu, con quien había hecho un breve contacto visual. Apreté los dedos de mis pies con nerviosismo.

Kapmen... le pedí que averiguara si era realmente Sovieshu, ¿en dónde demonios se metió?

Cuando mi corazón comenzó a latir con más fuerza, Dolshi me preguntó con su amplia sonrisa.

"¿Quieres que te ayude?"

'¿Ayudarme?'

No, no hace falta pensar a qué se refiere. Cualquiera que no sea tonto se daría cuenta de que me cubrí la cara con el abanico para evitar que me viera el hombre que subió las escaleras.

En vez de responder, me levanté con la cara oculta por el abanico.

Aunque me desconcertó haberme encontrado con Sovieshu aquí, no podía discutir con él en un lugar público, así que debía irme.

Tampoco había necesidad de mostrar la pelea de una pareja divorciada delante del amigo del Gran Duque Kapmen.

"Espero que nos volvamos a ver pronto."

Me di cuenta de que había sido muy formal en mi despedida mientras trataba de ocultar mi urgencia, pero ya me había dado la vuelta. Si ahora mirara hacia atrás para corregir mis palabras sería aún más extraño.

Como si no pasara nada, caminé con la espalda recta sin mirar a Sovieshu. Pasé por delante de él, que estaba parado en las escaleras del tercer piso.

Tenía la esperanza de que Sovieshu se detuviera, pero naturalmente me persiguió.

Seguí adelante sin mirar atrás.

Me encontré con el Gran Duque Kapmen subiendo del primer piso al segundo. Cuando miró detrás de mí, puso una cara de 'Oh, Dios mío'. No sé exactamente qué pasó, pero parece que no coincidieron en el camino.

"Señorita Navi."

"Me iré primero."

Respondí casualmente al Gran Duque Kapmen y continué bajando las escaleras.

Pero Sovieshu no dejó de seguirme y finalmente me llamó en voz baja justo antes de que subiera al carruaje.

"Navier."

Ahora no me llamo Navier, me llamo 'Navi', así que lo ignoraré al menos esta vez.

Subí rápidamente al carruaje, pero cuando estaba a punto de cerrar la puerta, Sovieshu, que me perseguía de cerca, estiró la mano y agarró la puerta del carruaje.

"Navier."

El Vizconde Langdel, al que había traído como escolta, no podía lidiar con Sovieshu debido a su estatus. Sin embargo, si intentara hacerme daño, podría intervenir.

"Navier."

Sovieshu, que sostenía la puerta del carruaje, me sonrió suavemente. Parecía incapaz de leer la atmósfera.

"¿Saliste a distraerte?"

"Sí, ¿podrías fingir que no nos conocemos?"

"¿Te importa si te acompaño?"

"¿De qué serviría?"

"Serviría para mi recuperación."

"De ninguna manera."

Hablé con firmeza y dudé un momento antes de golpear sus dedos con mi puño no demasiado fuerte.

Sovieshu quitó la mano con un "ay" y me miró sorprendido como si no creyera lo que acababa de pasar.

Cerré rápidamente la puerta del carruaje y golpeé la pared frontal.

"Vámonos."

Un pensamiento extraño cruzó por mi mente justo antes de que el carruaje entrara en el Palacio Imperial.

"Espera un momento."

Esta vez golpeé la pared frontal del carruaje para ordenar que se detuviera. Una vez que se detuvo por completo, me crucé de brazos y puse la cabeza en una posición cómoda.

Antes, me sorprendió tanto encontrarme con Sovieshu que mi mente se volvió caótica hasta el punto de no saber qué pensar.

Después de alejarme de él, sentí curiosidad. Estaba en la cafetería para encontrarme con el amigo de Kapmen, pero ¿qué hay de Sovieshu? ¿Qué hacía allí?

¿Podría estar relacionado con el hecho de que había venido a investigar el fenómeno de la disminución del maná?

Tras pensarlo un rato, abrí la puerta del carruaje y pregunté al Vizconde Langdel.

"Vizconde Langdel, ¿puede esconderse cerca de la cafetería de la que acabamos de salir para averiguar los movimientos del Emperador Sovieshu?"

"Sí, Su Majestad."

<< Nota: Navi → Mariposa. >>


La Emperatriz Divorciada - Capítulo 441. No Esperaba Verlo Aquí (2)


El carruaje se detuvo al poco tiempo. Dado que la cafetería cercana al Palacio Imperial era el sitio de encuentro, la distancia recorrida fue realmente corta.

El Gran Duque Kapmen se bajó primero y me extendió la mano. Dudé un poco, pero agarré su mano y bajé del carruaje.

Me llamo Navi. Mi cuerpo es débil. Mis padres son comerciantes. Debo ignorar sus comentarios desagradables. No debo usar el lenguaje de los pandilleros. Bien. Eso suena bastante fácil.

Cuando el Gran Duque Kapmen se acercó a la entrada de la cafetería, el personal de seguridad abrió rápidamente las puertas.

Para no parecer demasiado nerviosa, respiré profundamente antes de entrar.

"¿Has estado alguna vez en una cafetería?"

"He escuchado al respecto."

No había tenido la necesidad de venir.

"Las personas que frecuentan estos lugares son los plebeyos ricos. En vez de celebrar fiestas en salones privados, los plebeyos ricos se reúnen en cafeterías, restaurantes de lujo, teatros, y demás, para establecer conexiones."

"Por lo visto, el Gran Duque está familiarizado."

"Porque había diferentes clases sociales reunidas en la academia mágica."

Ahora que recuerdo, el Gran Duque Kapmen me había dicho que en el pasado había hecho y distribuido pociones mágicas en el mercado negro.

No podía creer que hubiera hecho eso con una cara tan seria e intachable.

Asentí en señal de comprensión y subimos al tercer piso.

En el tercer piso, al igual que en los demás, las mesas dispuestas en el salón estaban sólo en los bordes, dejando el centro vacío.

"Cuando hay una gran fiesta, se baila y se realizan juegos en el centro. Tengo entendido que se organizan bailes una vez a la semana."

El Gran Duque Kapmen volvió a darme una explicación y caminó hacia las mesas del fondo.

Estaba atenta a la aparición del amigo del Gran Duque Kapmen que 'odiaba a los nobles', por lo que me di cuenta rápidamente de que la persona sentada en la última mesa era dicho amigo.

Tan pronto como vi a su amigo, dudé del consejo del Gran Duque Kapmen.... de no utilizar el lenguaje de los pandilleros.

'Cualquiera podría decir que esta persona era un pandillero.'

Si la otra parte era un pandillero, ¿no sería mejor actuar también como un pandillero para que hubiera más cercanía? Por supuesto, no lo tenía claro porque nunca había tenido un amigo pandillero.

Examiné al amigo del Gran Duque Kapmen mientras ocultaba mi sorpresa bajo mi rostro inexpresivo.

Cabello grueso que se esparcía en todas direcciones como un pájaro al sacudir sus plumas, ojos feroces que daban la impresión de que en cualquier momento sacaría un cuchillo para exigir dinero, cicatrices en la cara que no parecían las de un accidente, sino hechas en decenas de peleas callejeras.

Por supuesto, no se debe juzgar a una persona sólo por la primera impresión, pero ésta no fue una primera impresión que sólo yo tuve. El Vizconde Langdel, que estaba detrás de mí, parecía un poco tenso.

"Oye, Kapmen."

Además, ¿ese lenguaje no es similar al que utilicé para actuar como los pandilleros?

Mientras comenzaba a desconfiar de la identidad del amigo de Kapmen, éste se levantó e hizo un saludo de manos nada formal con el Gran Duque Kapmen, luego lo abrazó con fuerza y se apartó enseguida.

"¿Qué hay de nuevo? ¿Cómo has estado?"

"Bien, ¿cómo has estado tú?"

"Estuve en el Reino del Norte. Es malditamente impresionante, pero hace un frío del demonio. Para las personas de allí el clima era cálido, me dijeron que hace más frío cuando cae el invierno. Maldición, la piel de esos tipos debe ser tres veces más gruesa que la mía."

"¿No puedes hablar sin malas palabras?"

Cuando el Gran Duque Kapmen le aconsejó con un leve suspiro, su amigo lo llamó burlonamente 'viejo'. Aunque debió notar mi presencia, no me miró ni una sola vez.

En el momento en que el Gran Duque Kapmen dijo, "Dolshi, quiero presentarte a alguien," él dejó de sonreír burlonamente y me miró.

Por la forma en que me miraba, no había el más mínimo interés. Lo supuse desde el instante en que fingió no haberme visto.

Huh, ese nombre de Dolshi ni siquiera le queda bien.

"..."

Oh, cielos. Olvidé controlar mis pensamientos. El Gran Duque Kapmen se mordió de repente los labios con fuerza, como si hubiera oído lo que estaba pensando.

"¿Qué pasa? ¿Por qué parece que quieres reírte?"

"No es nada. Más importante, Dolshi, te presento a Navi, de quien te he hablado en las cartas."

"Me lo imaginaba, pero su nombre es malditamente raro."

Con ese nombre de 'Dolshi' era el menos indicado para decir que mi nombre falso era raro.

"..."

Cuando el Gran Duque Kapmen volvió a morderse los labios con fuerza al leer mis pensamientos, Dolshi levantó una ceja con una expresión de, '¿Qué demonios está pasando aquí?'

Después de soltar un profundo suspiro en mi interior, le extendí la mano a Dolshi por mi cuenta.

"Soy... Navi."

La Emperatriz Divorciada - Capítulo 440. No Esperaba Verlo Aquí (1)



Sabía cómo se sentía Heinley, pero ¿realmente tenía que hacer algo tan vergonzoso?

La Emperatriz Divorciada - Capítulo 439. Infiltración (2)




"Ahora sí, dime a qué has venido."

La Emperatriz Divorciada - Capítulo 438. Infiltración (1)



Tras enterarme por Rose y Mastas de los problemas que estaban teniendo con los cortesanos del Imperio Oriental, reflexioné mucho sobre los acontecimientos. Luego fui a la oficina y ordené llamar a McKenna.

Una vez que McKenna entró en la oficina, cerré la puerta con fuerza y le pedí que se sentara.

"McKenna, hay un trabajo que necesito que hagas."

McKenna, que se había sentado con una expresión de desconcierto, murmuró sorprendido al oír la palabra 'trabajo'.

"Su Majestad... ¿cómo puede Su Majestad hacerme esto?"

Cualquiera que lo mirara pensaría que lo había traicionado.

"No, no es un trabajo común. Es un trabajo importante."

Sacudí la cabeza mientras contenía la risa que me producía su cara, pero McKenna murmuró aún más decaído.

"El Emperador Heinley también suele encargarme los trabajos importantes."

¿Heinley... presionaba tanto a McKenna? Sin embargo, me sentí mal porque la persona a la que busqué también fue a McKenna, así que me apresuré a decir.

"Puedo hablar con Heinley para encontrar a una persona que te ayude a disminuir la carga de trabajo. ¿Qué te parece?"

"¿Para qué me necesita Su Majestad?"

En vez de responder de inmediato, me senté en la silla frente a McKenna y le pregunté.

"Los cortesanos que vinieron con el Emperador Sovieshu. ¿Cuántos son en total?"

"Hmm... no recuerdo el número exacto. Sólo recuerdo que trajo aproximadamente el mismo número que traen las familias reales importantes de los países vecinos cuando hacen visitas no oficiales."

"¿Ese número excluye a los caballeros?"

"Sí, sólo teniendo en cuenta a los sirvientes. Excluyendo a sus hombres de confianza como los caballeros y el Marqués Karl."

"He oído que esos cortesanos han estado causando problemas últimamente."

La expresión de McKenna se volvió incómoda en un instante, y entrelazó sus manos con fuerza.

"No es tan serio como para llamarlos problemas."

Evitó mirarme a los ojos.

"Eso sería una exageración por nuestra parte. Es sólo que no nos llevamos tan bien. Hemos tenido algunas discusiones."

Parece estar en la misma línea que Mastas y Rose, quienes no querían insultar a los cortesanos delante de mí ya que, después de todo, soy del Imperio Oriental.

Por mucho que me acepten, siempre tendrán cuidado con sus palabras delante de mí, dado que el Imperio Oriental es mi país natal.

Era inevitable.

La Emperatriz Divorciada - Capítulo 437. ¡Mira Aquí! ¡Mira! (2)



Después de calmarme anoche en los brazos de Heinley, lamenté mucho no haber sido lo más fría posible con Sovieshu.

'Hoy no me involucraré de ninguna manera con Sovieshu.'

En cuanto Heinley se fue a trabajar, me decidí con los puños apretados.

En el desayuno, Heinley me contó que los magos ya habían partido hacia Yorne.

El problema de la inundación, la represa temporal y la represa posterior se han resuelto. Por supuesto, la construcción de la represa de joyas se demorará alrededor de un año, pero se ha resuelto de todos modos, así que hoy tendré una mentalidad positiva...

'¿Hmm?'

No puede ser. Tan pronto como pensé en tener una mentalidad positiva, oí voces airadas procedentes del pasillo.

'¿Qué podría estar pasando?'

Cuando levanté la vista hacia la puerta en medio de la recomendación de libros para padres por parte de la Condesa Jubel, ella me preguntó,

"¿No te parecen buenos estos libros?"

"Parece que hay una pelea afuera."

"¿Qué?"

Aunque la Condesa Jubel no se había percatado, lo escuché claramente. Al levantarme y salir del salón. Mastas y Rose estaban frente a frente con caras serias.

"¿Se estaban peleando?"

Cuando pregunté con preocupación, Mastas respondió con una reverencia apresurada.

"No, Su Majestad. Absolutamente no."

"Esa no es la forma adecuada de hablar en esta situación."

Rose tiró del dobladillo del vestido de Mastas para que volviera a enderezarse y añadió,

"No estábamos peleando, Su Majestad."

"Entonces, ¿qué fueron las voces airadas de hace un momento...?"

"Ah, eso..."

Por la forma en que Mastas miraba de reojo a Rose, parecía que algo malo había pasado.

¿Rose se encogió de hombros ante las miradas de Mastas?

Mientras las observaba en silencio, Mastas se rascó la cabeza y finalmente volvió a hablar,

"Su Majestad... en realidad, los cortesanos del Imperio Oriental son unos pequeños bastardos maleducados cabezas de..."

En el momento en que los insultos parecían ponerse serios, Rose le cubrió la boca a Mastas con una mano y continuó,

"Sólo nos quejábamos entre nosotras porque tenemos constantes choques con esos cortesanos."

"¿Choques? ¿Quieres decir que se pelean?"

Hay personas en el Imperio Oriental que sienten un fuerte orgullo por ser del país más poderoso, por lo que es cierto que tienden a menospreciar un poco a las personas de otros países.

En especial, las personas que trabajaban en el palacio imperial son las que más sienten ese fuerte orgullo.

Pero incluso si eso es lo que realmente sienten, era inusual que los cortesanos fueran tan imprudentes como para ir a otro país y revelar tal menosprecio.

Ni siquiera en el Palacio del Imperio Oriental muestran esa cara a las personas que venían como invitados. ¿Significa eso que sólo vinieron al Imperio Occidental a causar problemas?

No importa lo fuerte que sea su orgullo de pertenecer al Imperio Oriental, siempre intentan ser cuidadosos con sus acciones para poder culpar a otros si surge un problema, ¿no es así?

Rose añadió apresuradamente.

"No es hasta el punto de pelear."

"¿En serio?"

"Sí, son sólo discusiones menores. Pero siempre ocurren dos o tres al día..."

Entiendo a qué se refiere, se vuelve más molesto a medida que pasa el tiempo.

Sin embargo, es un poco extraño de todos modos.

¿El control de Sovieshu se debilitó al perder la memoria? No, no es eso. Incluso cuando tenía sus recuerdos intactos, Sovieshu nunca controló directamente a los cortesanos.

Era un trabajo para alguien en una posición más baja. Además, la pérdida de memoria de Sovieshu parecía ser conocida por pocas personas en el Imperio Oriental.

Sin embargo, ¿cómo es posible que entre los cortesanos traídos hubiera tantos especialmente arrogantes?

Ciertamente, era extraño.

"¿Su Majestad? Hmm... ¿le molestó escuchar sobre los atropellos del Imperio Oriental?"

A Rose y Mastas, que me miraban con preocupación, les hice un gesto con la mano de que no y volví al salón.

Sin embargo, no podía dejar de pensar en eso.

'¿Podría ser... que las personas que trajeron aquí en realidad no son cortesanos?'

En el momento en que varios cortesanos del Imperio Oriental charlaban entre sí en una espaciosa habitación que parecía un almacén, de repente llamaron a la puerta.

'¿Quién es?'

Todos los cortesanos miraron desconcertados a la puerta y se sorprendieron al ver entrar al Emperador Sovieshu.

Los cortesanos se apresuraron a arrodillarse en el suelo asustados.

Sovieshu dejó de apoyar su espalda en el marco de la puerta, dio un paso dentro y cerró la puerta bruscamente con una mano.

"Hola."

Ante su saludo amistoso, los cortesanos murmuraron con voces nerviosas, "Su Majestad, Su Majestad."

El nerviosismo empeoró cuando Sovieshu preguntó con una cara inexpresiva, "¿Tienen idea de por qué he venido aquí?"

Los cortesanos se pusieron tan nerviosos que soltaron diferentes respuestas al mismo tiempo. Pero tan pronto como Sovieshu golpeó la puerta cerrada, la habitación quedó en silencio.

Al ver esto, una sonrisa como una brisa primaveral se dibujó en el rostro de Sovieshu.

"Mi apreciado personal."

Con una voz suave, se acercó para ayudar personalmente a los cortesanos a ponerse de pie uno por uno.

"No hace falta hacer esto. ¿Por qué están tan nerviosos?"

Los cortesanos se levantaron apenados. Sovieshu suspiró al ver que aún no levantaban la cabeza.

"No es necesario hacer esto. Es sólo que últimamente he oído hablar mucho de ustedes."

Pero sus palabras también sonaban como una reprimenda.

Mientras los cortesanos bajaban aún más la cabeza, Sovieshu puso una mano sobre el hombre del último cortesano al que ayudó a levantar, lo palmeó y sonrió,

El cortesano detenido por Sovieshu soltó un, "sí, sí."

Sovieshu sonrió con confianza mientras bajaba la mano de su hombro.

"Deben resistir un poco más como lo han hecho hasta ahora. No nos queda mucho tiempo para volver a casa, ¿cierto?"

Mientras Sovieshu volvía a su habitación después de alentar a los 'cortesanos' que había traído, el Marqués Karl habló con voz aliviada a su lado.

"A decir verdad, me preocupé un poco cuando Su Majestad dijo que debía venir al Imperio Occidental."

"¿Te preocupaste?"

"Su Majestad era muy cercano a Navier en 'aquellos días' en que fueron príncipes herederos. Pero ahora estoy más aliviado."

El Sovieshu de los días de príncipe heredero era un poco más directo que el Sovieshu actual, que pasó varios años como emperador.

Así que cuando dijo que tenía dos propósitos al venir aquí, Navier y el país, se preocupó mucho... aunque estaba de acuerdo en que venir aquí podría ayudar a recuperar su memoria.

Sin embargo, una vez que vio a Sovieshu manejar y supervisar tan bien a los 'cortesanos', su preocupación desapareció.

"Nadie podría pensar que éste es el motivo principal de su visita, deben creer que sólo ha venido a ver a Navier."

"Navier es el motivo principal."

"¿Qué?"

"Si Navier no estuviera aquí, te habría enviado solo o a otro secretario para que se encargara de este asunto."

"Oh... ya veo."

El Marqués Karl cerró la boca hoscamente.

La Emperatriz Divorciada - Capítulo 436. ¡Mira Aquí! ¡Mira! (1)



Como esperaba, me sentí mejor al ver a Heinley.

Estaba blandiendo una espada contra un gran muñeco de madera en el campo de entrenamiento. Cada vez que la espada de madera chocaba contra el muñeco se producía un leve ruido.

Mientras lo observaba, Heinley pareció notar mi presencia, así que bajó su espada y me miró. Justo entonces el viento sopló con fuerza, lo que sacudió su cabello que tanto me gustaba.

La Emperatriz Divorciada - Capítulo 435. Ya Falta Poco (2)




Todavía no dominaba mi magia porque mi habilidad no se había manifestado desde la infancia como la de los demás, por lo que no había podido mejorar lentamente.