Reciente

miércoles, 17 de marzo de 2021

SSS-Class Suicide Hunter - Capítulo 35

 Capítulo 35. Mi Muerte Es (2)



“¿Santo de la Espada…?”


Cruzado frunció el ceño.


“¿Qué estás haciendo aquí?”


Ella probablemente no había esperado encontrarse con él en este pequeño callejón. Era un lugar inesperado y una persona inesperada, no parecía una coincidencia.


“Una mujer joven ya está teniendo problemas de audición”.


El viejo hombre emanaba instinto asesino dirigido hacia mí.


“Estoy seguro de que dije que se movieran. Tengo que hacer algo con ese sujeto”.


“¿Estás diciendo que quieres hablar a solas con el cazador Kim Gong-ja?”


“Huh, no estoy interesado en su nombre”.


“…”


La atmosfera del callejón cambió.


Cruzado ya no fruncía el ceño, solo estaba mirando inexpresivamente al Santo de la Espada. Su guardia definitivamente estaba alta.


“Muévete”.


El Santo de la Espada habló.


“Ya te dije que te movieras 3 veces”.


“Lo que no tiene sentido después de decirlo 3 veces no va a tener sentido incluso si lo dices 30. Santo de la Espada, ¿perdiste la cordura con la edad?”


Cruzado agarró su espada.


“El cazador Kim Gong-ja ya se ha unido a los Cinco Grandes Gremios, entre ellos incluida la Milicia Civil. No sé qué estás pensando, pero… No creas que la Milicia Civil se quedara quieta sin hacer nada”.


“¡Ja!”


El Santo de la Espada se burló.


“Lo sabía, los gremios estaban trabajando juntos. Lo sabía”.


“¿Trabajando juntos…? No sé qué estás tratando de decir”.


La atmosfera empeoró mientras más pasaba el tiempo.


“Santo de la Espada, he recibido reportes de que ha estado cazando humanos. Por supuesto, si tiene que ver con tus valores morales, no diré nada, pero es diferente si planeas hacer esa clase de cosas frente a mí”.


“¿Diferente?”


“Te detendré, aunque me cueste la vida”.


“¿Crees que podrás hacerlo?”


“No”.


Cruzado miró al Santo de la Espada sin expresiones claras en su rostro.


“Voy a pelear con todas mis fuerzas y morir, y en el momento en el que muera, tú te volverás alguien que mató a un jugador inocente. Santo de la Espada, si quieres vivir el resto de tu vida como un asesino, adelante”.


“…”


“La vida que te espera, te la mostraré”.


La vieja cara del Santo de la Espada tembló.


Ya era de noche, el sol se había ocultado rápidamente en el callejón. Podía sentir a personas caminando aquí y allá, pero nadie estaba en este lugar a excepción de nosotros. Todo estaba en silencio.


‘Sí’.


Traje a Cruzado para crear esta clase de silencio.


‘El Santo de la Espada es débil ante personas inocentes'.


Y Cruzado era probablemente la única persona inocente entre aquellos en los grandes gremios.


Cuando el Santo de la Espada trató de matarme en la última regresión, Cruzado intervino entre él y yo.


- Señorita Cruzado.


-Tú eres la única en este lugar que no le ha hecho daño a nadie. De acuerdo, te creeré.


Fue lo que él había dicho.


Eso significaba…


‘Qué el contador de muertes de Cruzado marca 0’.


Incluso el Santo de la Espada tenía una moral violenta… no. Exactamente porque tenía esos estándares, Cruzado luciría como una mejor persona.


‘El Santo de la Espada nunca será capaz de hacerle daño a Cruzado’.


Para las personas malvadas, él era un asesino, pero para las buenas personas, era tan inofensivo como un anciano.


Y…


‘No es solo Cruzado’.


Alguien caminó hasta llegar a nuestro lado, era la farmacéutica. Ante la aparición del Santo de la Espada y Cruzado, ella lucía dudosa y extendió ambos brazos.


“D-disculpen”.


La farmacéutica habló. Incluso su barbilla estaba temblando, probablemente porque estaba muy nerviosa. Mordió sus labios varias veces antes de ser capaz de hablar.


“No sé qué está pasando… ¡pero e-este cliente de aquí! ¡Él es mi salvador!”


La futura líder del Castillo de la Alquimia habló tan ferozmente como pudo.


“No es como que haya leyes en Babilonia como las hay en el mundo exterior, pero… el proteger a un cliente es algo obvio… ¡Incluso si es el Santo de la Espada! ¡No te perdonaré, si tocas a mi cliente!”


“…”


“¡Hace unos días, unos gánsteres hicieron un desastre y yo estaba en problemas! ¡Lo siento, pero váyase, por favor!”


La farmacéutica gritó. Si tratara de pelear contra el Santo de la Espada, moriría en un segundo, pero él era débil ante ella.


Era por la misma razón.


‘La Santa, Cruzado y la líder del Castillo de la Alquimia’.


Estas tres cazadoras eran famosas por ser amables.


‘Incluso cuando el Emperador de las Llamas quemó a la Santa, la líder del Castillo de la Alquimia fue quien llegó primero’.


Personas amables.


Siempre estaban en el lado corto y recibían la mayor cantidad de estrés.


Pero las únicas personas que podía detener al Santo de la Espada eran… personas amables como ellas.


“¿Qué vas a hacer?”


Cruzado habló.


“Si quieres hacer un desastre, adelante”.


“…”


El Santo de la Espada dudó. Si yo estaba en lo correcto, el resultado ya estaba decidido.


Y yo tenía razón.


No mucho tiempo después, el viejo espadachín envainó su espada.


“Hoy no es el día…”


El Santo de la Espada retrajo su instinto asesino.


Cuando estaba se estaba yendo, me estaba mirando.


Bien.


Segunda etapa completada.


Con esto el Santo de la Espada no me apuntaría con su espada siempre que me viera e incluso si me matara, yo tendría la oportunidad para hablar.


“¡Santo de la Espada!”


Antes de que el hombre se alejara por completo, grité.


“¡Estaré esperando en el campo vacío mañana en la mañana!”


“…”


“Puedes venir si quieres. ¡Estaré esperando, lo digo en serio! ¡Si quieres saber qué clase de humano soy, ven mañana en la mañana!”


El viejo hombre volteó la cabeza para verme, inspeccionó mi cara con sus ojos azules, pero eso fue todo. Volvió a caminar para salir del callejón sin decir ni una palabra.


Una vez que sus pesados pasos no pudieron ser escuchados, Cruzado suspiró.


“¡Whew! Eso estuvo cerca. Podíamos haber muerto hoy”.


Morir.


“¿El Santo de la Espada es famoso por ser un asesino…?”


“No famoso, pero los Cinco Grandes Gremios lo saben”.


Cruzado sacudió la cabeza.


“Escuché que perdió a su hija ante un asesino fuera de la torre”.


“…”


“Debido a eso, el Santo de la Espada no deja ir a los asesinos. Es ridículamente terco. Bueno, no tenemos nada de evidencia, así que solo lo observamos… mm y esto obviamente es un secreto”.


Bae Hu-ryeong se puso frente a mí.


“Sí, el abuelo Marcus me lo dijo una vez. Su hija y su yerno fueron asesinados por un asesino serial. Sus nietos apenas sobrevivieron”.


‘¿Por qué lo dices ahora?’


“¿Huh? ¿De qué estás hablando? No preguntaste”.


Bae Hu-ryeong habló sinvergüenzamente.


Sí, él siempre ha sido así.


“Bueno, no es como que no pueda entender al Santo de la Espada”.


Cruzado miró alrededor con una expresión sombría en su rostro.


En el oscuro callejón, la luz del atardecer proyectaba las sombras de los edificios.


“Cuando trabajas en la Milicia Civil, te encuentras con asesinos. Algunas veces incluso piensas que estuvo bien para ellos el matar… Hasta yo me siento tentada a veces”.


Cruzado balbuceó.


“Todos los maestros de gremio tienen una historia oculta. Kim Gong-ja, ya que eres lo que nosotros no somos verás que hay aspectos desagradables acerca de nosotros. ¿Cómo reaccionarás…? Mm”.


Ella sacudió la cabeza. ¿Fue porque pensó que le había dicho demasiadas cosas a un forastero?


“Nos salimos del tema”.


Intencionalmente habló en un tono más alegre.


“Entonces, ¿cuánto cuesta una poción aquí? La Milicia Civil aún no está bien cimentada, así que sería un poco complicado si es demasiado caro, pero…”


***


Al día siguiente.


Miré mi teléfono en el campo vacío.


No había ni un alma en este lugar. Era obvio, todos los cazadores de Babilonia estaban en la plaza teniendo un festival.


Era similar a mi última regresión.


‘Pero hay algo que es diferente’.


Vi las noticias que aparecieron en mi teléfono.


- [Ultima hora] ¿Ataque de gremio al piso 11? Dragón Negro estás reuniendo a todos sus miembros.


-Gremios están creando equipos para despejar…


-¡Entrevista con Interrogador Hereje! “Tienes que tener un equipo para el piso 11”.


-La fuente de la información es un misterio…


Exacto.


El mundo había cambiado un poco.


Debido a mí.


“…”


E iba a cambiar de nuevo.


“Hmm”.


El Santo de la Espada llegó caminando desde el otro lado. El cielo detrás de él lucía más azul de lo normal y había personas gritando en dirección a la ciudad.


[00:01:31]


El reloj de luz estaba flotando en el aire.


Un cielo azul, las voces de la gente y un reloj de luz.


El Santo de la Espada caminaba hacia mí con todo eso detrás.


"Realmente estás solo".


El Santo de la Espada se detuvo.


"¿Esta es la confianza para poder enfrentarte a mí tú solo? Bueno, supongo que, si eres un asesino que hizo todo eso, estarías confiado".


Sus ojos cuando me miraba parecían completamente nuevos. Eran completamente diferentes a la última vez.


Era porque la última vez había reconocimiento y respeto en su anterior vida.


Pero ahora, no había nada de eso. 


Enemistad, hostilidad. 


Era como si estuviera mirando a un asesino.


“¿Zombi?”


'…'


“¿Estás bien?”


Asentí interiormente.


'Estoy bien'.


Sólo estaba un poco herido.


"Santo de la Espada".


Suprimí mis pensamientos.


"Tengo algo que quiero decirte".


"Adelante. Si es tu última voluntad, la escucharé".


"Sé por qué te comportas así".


El Santo de la Espada levantó una esquina de su boca.


"Ya veo, conoces tu propia culpa".


"Es por la habilidad que tienes".


"…"


El rostro del Santo de la Espada se endureció.


"¿Cómo...?"


"Por favor, cree lo que voy a decir".


Pensé en lo difícil que era conseguir la confianza de alguien mientras decía eso. 


Todo el mundo tenía su terquedad. Para el Santo de la Espada, era su habilidad [Perspectiva del Detective]. La habilidad que mostraba el número de asesinatos de alguien. El Santo de la Espada te miraba con desprecio si su habilidad lo decía.


Por eso era su terquedad. 


Él vivía de acuerdo a esa terquedad. 


En el momento en que tirara esa terquedad, tiraría su estilo de vida. 


'Tienes que convencer a la gente así'.


Y tenía que hacer que confiara en mí.


Tenía que hacer que ignorara el estilo de vida que había llevado hasta ahora.


Pensando en ello ahora, me di cuenta de lo difícil que era. 


'Pero... puedo hacerlo'.


Apreté el puño. 


'Puedo poner mi vida en juego también'.


Abrí la boca. 


"Santo de la Espada-nim, soy un profeta".


"¿Qué?"


"Tengo una habilidad similar a la de profetizar cosas. Por eso sé que tienes esa habilidad. Si me quedo así, me matarás, y te preguntaré por qué tuviste que matarme".


"…"


"Entonces, dijiste que tienes una habilidad llamada [Perspectiva de Detective] y está el número [4093] sobre mi cabeza".


Era una pequeña mentira.


Pero necesitaba convencerle incluso mintiendo.


[00:00:00]


El reloj en el cielo llegó a cero. Los fuegos artificiales estallaron. Pude oír los vítores.


El viejo y yo.


Nos miramos el uno al otro.


Después de un rato, el Santo de la Espada habló.


"-Supongo."


"¿Qué?"


"Estoy escondiendo mi mano izquierda detrás de mi espalda y tengo los dedos cogidos. Dime cuántos dedos tengo en alto".


Bien. 


Así que así es como estaba saliendo. 


Esperaba esto.


"Si no puedes adivinar, sabré que eres un ment..."


El Santo de la Espada probablemente se estaba preparando para atacar.


Pero no esperaba algo como esto. 


Antes de que el Santo de la Espada pudiera hablar, saqué una daga. Sin dudarlo, me corté la garganta.


"¡¿Qué?!"


Los ojos del Santo de la Espada se abrieron de par en par.


Toda su vida sólo había atacado a otros. No habría esperado que me cortara el cuello. Gracias a ese segundo, fui capaz de matarme. 


Y.


[Has muerto.]


[Estás retrocediendo a hace 24 horas.]


1 segundo era suficiente para mí. 


De nuevo, comencé mi día.


Bajé del escenario del décimo piso y me reuní con los miembros de los grandes gremios. Cruzado y yo entramos en el callejón. Nos encontramos con el Santo de la Espada.


[00:00:00]


Y el tiempo estaba en este momento de nuevo.


"-Adivina."


Era la misma prueba que mi última regresión.


Pero mi reacción no fue la misma que la última vez. En su lugar, hablé como lo había esperado antes.


"Estás tratando de ocultar tu mano detrás de tu espalda otra vez".


"…"


"Estás tratando de preguntarme cuántos dedos estás levantando. Es fácil matarme aquí, pero no se puede despejar el escenario del piso 12 así. Mucha gente perderá la vida".


"...Espera".


El Santo de la Espada habló. 


"Esto no es suficiente. Podrías tener otra habilidad..."


Bien. 


Una vez no fue suficiente.


Ya esperaba esto. 


[Has muerto.]


[Estás volviendo 24 horas atrás.]


Por supuesto que no sería fácil convencer a alguien. 


"Eso no es suficiente evidencia. Podría ser..."


"Estás pensando que podría ser otra habilidad como clarividencia u otra cosa".


Pero estaba bien.


Si quería probarme, podía seguir haciéndolo.


[Has muerto.]


[Estás retrocediendo 24 horas].


Podía sospechar de mí todo lo que quisiera.


[Has muerto.]


[Estás retrocediendo 24 horas].


No importaba si tardaba una semana o un mes.


[Has muerto.]


[Estás retrocediendo 24 horas].


Estaba seguro de poder convencerlo.


Mi muerte es más larga que tu vida.


"…"


Entonces, el Santo de la Espada cerró la boca. 


Todas sus sospechas habían sido respondidas.


Hablé con calma. 


"Santo de la Espada-nim, por favor, confía en mí".


"…"


"No puedes matarme aquí. Innumerables personas inocentes morirán en el escenario del piso 12. De verdad. No te estoy diciendo que soy inocente, y no te estoy diciendo que me perdones para siempre".


"¿Entonces…?"


"5 días".


Levanté mis dedos. 


"Por favor, no me mates sólo durante los próximos días. Siguiéndome, podrás juzgar con tus propios ojos si merezco morir".


El Santo de la Espada se quedó en silencio.


Sabía que estaba dudando. 


El último golpe era necesario.


Y yo sabía cuál era el ‘último golpe’.


"Todavía no me crees".


"…"


"Me dices algo en el futuro. Sabes que soy realmente un profeta si digo esto".


"¿Qué es…?"


Respondí.


"Emperador de la Espada".


Los ojos del anciano se abrieron de par en par.


Continué hablando, a pesar de todo.


"No sé quién es, pero dijiste que me creerías si lo decía".


"…"


Se hizo el silencio. 


Los vítores seguían llegando desde la lejana ciudad. Incluso podía ver la imagen de la diosa descendiendo.


Cuando la diosa comenzó a desvanecerse lentamente, el viejo Santo de la Espada habló.


"5 días, jovencito".


"Sí".


"Bien".


El Santo de la Espada me miró a los ojos.


"Voy a seguirte durante 5 días. Observaré lo que dices y haces sin perderme nada. Después de eso, decidiré si eres un profeta o no".


"…"


"¿Eso está bien?"


Mucho.


"...Sí, está bien. Es suficiente".


Incliné la cabeza.


"Gracias, de verdad".


Todas las condiciones fueron completadas. 


Primero, conseguir la promesa de los maestros de gremio.


Segundo, evitar que el Santo de la Espada me matara de inmediato.


Tercero, que el Santo de la Espada confíe en mí por un tiempo.


‘Por fin’.


Ahora, finalmente, incluso si subimos al piso 12, el Santo de la Espada y los maestros de gremio no se enfrentarían.


Tampoco morirían los cazadores inocentes. 


"Entonces, Santo de la Espada. Nos vemos en el siguiente escenario".


Apenas logré hablar a través de mi garganta apretada.


El Santo de la Espada me miraba con extrañeza, pero no podía preocuparme por eso ahora. Tenía que hacer lo que tenía que hacer.


"Transmitir".


Una luz blanca me rodeó. 


Sintiendo que mi corazón latía más rápido, pensé para mí mismo.


'Ahora sólo queda cazar al Rey Demonio'.


El mundo cambió.


'Espera, Rey Demonio'.


E iba a cambiar un poco más.