Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute - Capítulo 170

Capítulo 170. El Sueño De Dos Hombres



En la carpa, que estaba muy iluminada por las lámparas, Goldoh Kinmekki bebía solo.

La prueba había terminado, y el sol ya se estaba ocultando.

Afuera se celebraba la fiesta de los recién llegados, aunque no sabían que podía ser su última comida…

“Sabe bien.”

Goldoh Kinmekki bebió el vino de color ámbar y suspiró.

Lo que estaba bebiendo ahora era el famoso vino que se llamaba [whisky].

La Compañía Mitsugoshi que produjo el vino, había hecho muchos preparativos para elaborar el whisky, mientras estaba bajo la protección de la Gran Alianza del Comercio. La gente empezó a hablar de este vino mucho antes de que la Compañía Mitsugoshi empezara a venderlo. Y Goldoh, que tenía cierta perspicacia, también estaba interesado en ello.

Pero Goldoh era un esclavo, así que no podía comprar un vino tan caro por sí mismo.

Cuando Goldoh casi se rinde, su maestro Tulpicano, gasta su propio dinero para adquirirlo. Pero cuando trató de beberlo, instantáneamente lo escupió, porque el vino era demasiado fuerte para él.

Por lo tanto, Goldoh se las arregló para conseguirlo por un golpe de suerte.

A Goldoh no le agradaba Tulpicano, pero aún así pensó en elogiarlo por el vino. Este vino fue vendido por la gente 10 veces más alto del precio marcado. Goldoh creía firmemente que el calvo advenedizo ni siquiera sabía la verdad.

Goldoh estaba bebiendo, cuando recogió un currículum. La experiencia de un joven estaba escrita en él.

“Sid Kagenou, vino de Midgar…”

Goldoh había luchado contra él antes durante la prueba. Adivinó que ya se había encontrado con él antes.

La prueba terminó rápidamente. Goldoh derrotó fácilmente a Sid, que estaba tan asustado que se quedó ahí parado. Cuando Goldoh le dio un puñetazo, se desplomó. Entonces se detuvieron.

No había necesidad de prestarle atención. Sid era un chico normal.

Pero Goldoh pensó que había algo extraño en él. Era bueno para ver a través de la fuerza de su oponente. Solo una vez se había encontrado con un oponente al que no podía ver a través de él.

“Me acordé de él…”

“¿En qué estás pensando?”

Su amigo Quinton entró en la carpa y le preguntó.

“¿Se acabó la fiesta?”

“No, la fiesta no ha terminado… pero no quiero recordarlos, ya que todos morirán mañana.”

“Sí…”

Los dos se veían sombríos.

“¿En qué estás pensando?”

“Ah, estoy pensando en él, este joven.”

Goldoh le dio el currículum de Sid.

“Sid Kagenou… ¿por qué estás pensando en él?”

“Peleé con él en el examen durante el día, creo que lo he visto antes.”

“¿Qué clase de tipo es?”

“Es un chico ordinario de ojos negros y cabello oscuro. La batalla terminó en un instante.”

“Ah… ¿es ese el tipo que cayó abrumado en un instante?”

“Sí, ¿lo recuerdas?”

“Oh. Solo me estaba halagando en la fiesta. Creo recordarlo, pero no realmente. ¿Qué piensas de este tipo llamado Sid?”

“Es solo una sensación. Siento como si ya hubiera peleado con alguien como él. Traté de pensar en ello, y de repente lo recordé. Cuando lo pensé, sentí que estaba peleando con Jimina Sehnen.”

“Jimina.”

La mirada de Quinton de repente se agudizó.

“Es la única persona a la que no pude ver a través suyo antes. Todavía recuerdo ese día. El día en que Dragón Dorado Victoria-Segura fue derrotado por primera vez…”

Goldoh agitó la cabeza.

“Pero debería ser solo una ilusión. Es imposible que otro tipo como Jimina esté ahí fuera. Y solo lo miré por un momento.”

“Bueno, tienes razón. ¿Cómo podría aparecer Jimina en este lugar? Él es realmente único. Todavía recuerdo mi derrota ese día.”

“Solo porque perdimos contra ese tipo, nuestro destino fue destruido.”

“¡–! No estaba de acuerdo con él. ¡No quiero admitir la derrota! ¡¡Si no golpeo a ese tipo no puedo dar un paso adelante!!”

“Yo siento lo mismo, pero se dice que Jimina es en realidad Shadow.”

“Parece ser cierto.”

“No puedes derrotar a Shadow.”

“Sí, no puedo.”

Shadow puede derrotar tanto a Beatrix como a Iris. Aunque no presenciaron la batalla directamente, sabían que no podían derrotar a Shadow.

“La vida es muy dura.”

“Sí…”

Suspiraron juntos.

“¿Cómo va el plan?”

Goldoh le preguntó.

“El número total de recién llegados es de unos 100. El número de hombres que probablemente podamos usar es de 5.”

“Cuando terminen nuestro plan, haré que se conviertan en esclavos. ¿Qué hay del resto?”

“El resto no puede hacerlo. Serán abandonados como está previsto."

“El plan no ha cambiado, ¿verdad?”

“Sí. Tulpicano se va a rebelar. El riesgo es alto, pero si no está mintiendo, la rebelión tiene algún valor. Si lo logramos, volveremos a ser hombres libres.”

“Vamos a atacar al señor que traicionó a los Realistas esta noche….”

“Sí. El nombre del señor es Conde Rajta. Parece que Rajta se llevó toneladas de tesoros cuando traicionó a la realeza. Aunque la realeza quiere recuperar los tesoros, están bastante lejos de la capital. Les llevará un tiempo. El tiempo es corto. Atacaremos al conde Rajta esta noche, tomaremos todos los tesoros y huiremos al extranjero. Sólo en tiempos de guerra puede tener éxito nuestro plan”

“Este plan es inferior, algo que haría el Tulpicano. Pero aún así, el riesgo es demasiado alto. Aunque es solo una pequeña ciudad, hay 500 soldados regulares en la ciudad, y nosotros solo tenemos 100 personas”

“Así que abandonaremos a la mayoría de la gente mañana por la noche, mientras tomamos el tesoro y huimos por nuestra cuenta. Deja que los abandonados se encarguen de los problemas, no hay necesidad de ganar”

“Pero toda la gente abandonada morirá”

“Lo sé. Pero somos esclavos, ¡sólo podemos obedecer las órdenes del amo! Debemos hacer esto si queremos ser liberados”

Quinton gritó fuerte y golpeó la mesa.

“Lo siento, me equivoqué. Sólo tenemos que obedecer las órdenes. Después de esto seremos liberados y todo habrá terminado…”

Goldoh suspiró y dejó de discutir.

Se mantuvieron en silencio durante un rato. El grupo de afuera era molesto y podían oírlo claramente”

“La vida no es perfecta todo el tiempo. Solía creer que podía hacerlo mejor…”

“…Oh sí”

“Hola, Quinton. ¿Qué vas a hacer después de la rebelión?”

“¿Qué puedo hacer? Después de todo estoy quebrado, sólo puedo ganar dinero en la arena”

“Así que…. voy a volver al campo. Entonces estoy planeando abrir un dojo”

“¿Dojo? ¿Tú?”

Quinton miró la cara de Goldoh de lado.

“Finalmente puedo ver mis límites. Siempre he aspirado a la cima, creía que si nunca perdía, algún día estaría en la cima. Pero tal vez es imposible…”

“Goldoh, así que has estado tratando de no perder”

Goldoh entrecerró los ojos con una solitaria sonrisa.

“Pero la gente como yo al menos tiene algo. Son mis ojos, mi capacidad de ver a través de la fuerza de la gente. Esto es lo que me queda. Con esto estoy planeando encontrar y cultivar algunos talentos. Ver a través de su talento y guiarlos. Suena bien, ¿verdad?”

“Sí, suena bastante bien…”

Quinton le mostró una sonrisa suave.

“Un día, entrenaré a un discípulo que pueda superar a Shadow. Entonces le confiaré mis sueños y deseos insatisfechos. Quinton, ¿quieres acompañarme?”

Goldoh se sonrojó y se rascó la cara.

“hu…”

Quinton se rió.

“Dame un poco de vino”

Goldoh volvió a verter el whisky ámbar en su vaso y se lo entregó a Quinton. Quinton se lo bebió todo a la vez.

*Toser, toser*

Se tragó el vino.

“Este, este vino es muy fuerte, es mi primera vez, bebiendo un vino tan fuerte”

“Se llama whisky. Se dice que se hace utilizando una nueva tecnología llamada destilación. Es muy fragante, ¿verdad?”

Quinton entrego la taza en silencio.

Después de que Goldoh volvió a servir el vino, Quinton lo degustó lentamente y sucintamente por su lengua, y luego dijo.

“Oh, es realmente bueno”

“Después de todo, es un vino de alto precio”

“Así que, el vino hizo lo que pudo”

“Oh, sí….”

“¿Crees que algún día podré enseñar a otros?”

“Es tan gracioso”

La carpa donde estaban quedo iluminada hasta muy tarde.